Disregarding the Rat, he proceeded to play upon the inexperienced Mole as on a harp.
他不管水鼠，继续玩弄那没有经验的莫尔，就像玩弄竖琴一样。
He is flagrantly disregarding the law.
他悍然漠视法律。
No wonder kids grow up disregarding the rules.
这样的孩子长大后怎么会遵守交通规则呢！
I continued, disregarding the woman's interference.
我接着说，不顾那个女人的干涉。
'I continued, disregarding the woman's interference.
我接着说，不顾那个女人的干涉。
Disregarding all the difficulties, we arrived here in time.
尽管有那么多困难，我们仍然及时地到达了这儿。
Disregarding this one-off effect, aid only crept up by 2% in 2007.
不考虑这个一次性因素，那么救助量在2007年也仅仅上涨了2%而已。
The intrepid fireman saved persons trapped in a burning building disregarding of his own safety.
勇敢的救火员，不顾自己的安全，救出了困在失火屋里的人。
If you find yourself avoiding new opportunities and disregarding problems it's time to take a chance.
如果你发现自己正在回避新的机遇，或逃避面对问题，这时就该冒险了。
Also note, I am disregarding elevation as a factor here, but some applications may need to account for it.
此外，本文不将海拔作为影响因素，但是一些应用程序可能需要考虑海拔。
When we talk about visual patterns we consider only spatial dimensions, disregarding the dimension of time.
当我们讨论到视觉的模式，我们所考虑到的只有空间的范围，而不讨论时间。
Cai's attitude of disregarding the praise or blame provided a free space for people to interpret Cai imaginatively.
蔡元培“毁誉听之”的态度，为人们自主诠释蔡元培提供了自由想象的空间。
Good design emphasises the usefulness of a product whilst disregarding anything that could possibly detract from it.
优秀的设计强调实用性的同时也不能忽略其它方面，不然产品就会大打折扣。
Further disregarding the Gilbert Family Standard Communications Rule-book, I actually told her. I told her everything.
我又一次无视于“吉尔伯特家族标准沟通手册”，竟然告诉了她，我一五一十地告诉了她。
White lies are better than regular lies; at least you're acknowledging the truth rather than completely disregarding it.
对于谎言，善意的总比一般的要好，至少你看到了事实，而不是忽略它。
Disregarding the bewildered twittering from the other end of the line, he hung up and turned a smiling face to Dr. Ting.
他再不理睬听筒中那吱吱的声音，一手挂上了，就转脸看着丁医生微微笑着说。
There is a large argument on the application of the disregarding of corporation personality law in execution of civil affairs.
在司法实践中已有的执行阶段适用公司人格否认制度的做法，引起很大争议。
They thought Al and I were courting disaster by disregarding the deeper concerns and interests of the people who had elected us.
他们认为，我和戈尔忽视了选举支持我们的人们更深切的忧虑和利益，我们这样做是在自讨苦吃。
If that's right, then it seems as though there'd be something irrational and inappropriate about simply disregarding those facts.
如果那是正确的，好像仅仅无视这些事实，有些不合理和不合适。
First, it scans the situation of disregarding individual lives, going against and losing human nature and obliterating personality.
论文首先审视当前课堂教学中漠视个体生命、违背人性、失落人性、抹杀个性的现状。
Cheer for every consummate behaviour of athlete, still failing disregarding which country he comes from, disregarding he is successful.
为每一个运动员完美的表现喝彩，不管他来自哪个国度，不管他是成功还是失败。
Most of all they fear that disregarding Chinese culture, which holds that the living should not settle by the dead, will bring misfortune.
最重要的是，他们担心无视中国文化，认为死者不应该存放在活着的人周围，这样会带来不幸。
This poem condemns the extravagant and dissipated life of the Emperor Xuanzong and his concubine disregarding the ordinary people's life.
诗人通过写这一事件，鞭挞了唐玄宗和杨贵妃骄奢淫逸的生活和他们不顾国家、人民的荒唐、荒淫的做法。
He would cease to be a philosopher by evading the questions concerning those things or by disregarding them because they cannot be answered.
一旦他以涉及此类事物的诸多问题无法回答为由，回避或无视它们，他就不再是哲学家。
These rules only absorbed some rational portion of the theory of disregarding corporate personality, but differs hi essence with the theory itself.
否认理论，全面分析了在我国确立这一制度的必要性，并对在我国确立公司法。
The theory of disregarding corporate entity is generally regarded as an exception and beneficial supplement to the shareholder's limited liability.
一般认为，公司法人人格否认理论是股东有限责任的例外适用和有益补充。
The theory of disregarding corporate entity is generally regarded as an exception and beneficial supplement to the shareholder's limited liability.
一般认为，公司法人人格否认理论是股东有限责任的例外适用和有益补充。
应用推荐