A disproportionate amount of time was devoted to one topic.
不成比例的时间被用在一个话题上。
Instead, we assign a disproportionate amount of importance to what's immediate and tangible.
相反，我们过多的重视直接的和看得见的事物。
Yet some are expending a disproportionate amount of blood. Britain is among them, but it is not alone.
然而，有些人代价太大，英国就是其中之一，但它并不个案。
“A disproportionate amount of the benefits of alpha go to the manager, not the client, ” says Alan Brown at Schroders, an asset manager.
“经理人将得到alpha收益的大部分而不是投资人。”Schroders的资产经理Alan Brown说道。
If one or two methods are consuming a disproportionate amount of CPU time, optimizing these methods can yield significant performance gains.
如果有一个或两个方法消耗的CPU时间不正常，那么优化这些方法可以极大地改进性能。
"I agree with you, Mary," said Jane. "Men receive higher pay than we do and it is not because they do a disproportionate amount of the work."
“我同意玛丽的看法，”简附和着，“男人薪水比我们高，并不是因为他们超比例的工作量。”
It is interesting that our brain gives a disproportionate amount of attention to the fingers, and hands, as compared to the rest of the body.
有趣的是，与身体的其他部位相比，手指和手虽小，大脑给予的关注却不少。
Digg users also have their favored blogs and websites, which get a disproportionate amount of attention than other less fortunate sites (alas, I'm one of the latter).
digg用户也有他们偏爱的博客和网站，被偏爱的网站较之其他的网站会被给予更大的关注。(哎. .我的很不幸属于后者)。
In a related wrinkle, a hugely disproportionate amount of money (at least, by Western standards) is loaned out on a long-term basis, only to be paid back a month later.
一个相关的说法是庞大的不成比例的资金(至少是西方的标准)基于长期的打算被贷出，而仅仅一个月后被归还。
If a disproportionate amount of local currency is channeled into asset prices in a country, less currency is being spent on goods and services in the economy, causing consumer prices to fall.
如果用来购置他国资产的本国货币比例过高，消费于本国商品和服务的货币就会减少，消费品价格就会下降。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
The area contains a disproportionate number of young middle-class families.
此地年轻的中产阶级家庭特别多。
But chipmakers are unlikely to be able to extract a disproportionate rent or restrict supply-or even to try.
但芯片制造商们不可能提取不成比例租金或限制供应，或甚至尝试。
To much of the world, that looks like a crazily disproportionate response.
对世界大部分国家而言，这样的反应是疯狂而不相称的。
Continuous obsolescence: Devoting disproportionate effort to porting a system to new environments.
持续退化(Continuous obsolescence)：不成比例地投入精力把系统移植到新环境下。
A glut of unsold homes will also push down prices, particularly in areas such as California and Florida, which had a disproportionate share of riskier loans.
未售房屋的供给过剩也将使房价降低，特别在像加利福尼亚和佛罗里达这样更高风险贷款高得不成比例的地方。
When oil markets operate at the limits of supply, even the smallest extra disruption has a disproportionate effect.
当油市在供应范围内运转，即便最小的额外破坏都会造成比例不等的影响。
This means that one or some database partitions are assigned a disproportionate number of table rows which can create a performance bottleneck.
这意味着一个或一些数据库分区承担了更重比例的表行，从而造成了性能瓶颈。
But the increase in obesity has had a disproportionate impact on Americans' health and longevity.
肥胖率上升对美国人的健康及寿命产生了不成比例的影响。
These price increases posed a disproportionate threat to poor people in emerging markets because food and energy costs represented a larger part of a consumer's spending.
对新兴市场的穷人而言，由于食品和能源价格占据了其消费支出的更大一部分，这些价格上涨给他们带来了不成比例的威胁。
In the corporate world, state-run steel, auto, and telecom companies get a disproportionate share of credit from government-controlled Banks.
在企业界，国有大型钢铁、汽车制造和通讯企业从国有银行中获得了不合比例的信贷支持。
The global economic crisis has had a disproportionate impact on young people; they have lost jobs, struggled to find even low-wage employment and seen access to education curtailed.
全球经济危机对年轻人的影响尤其严重；他们失去工作，即使低工资的工作都很难找到，接受教育的机会减少。
A disproportionate number of flights now have to take off and land at night without proper lighting.
在黑夜里，过多的航班在专用照明设备光线不足的情况下起降。
Fishing and farming account for a very small part of Japan's total exports, even if a disproportionate share in Japan's stricken North-East.
即便日本受灾的东北部分配比例不均，渔业和农业占日本所有出口量很小的一部分。
Behind all this is the idea that world-class universities can make a disproportionate contribution to economic growth.
这一切的背后存在着一种观点，即世界顶级的大学可以给经济增长带来无尽的推动力。
Britain's imperial heritage left it with a disproportionate number of international companies and brands.
日不落帝国遗留给英国为数过多的国际公司和知名品牌。
And prisons house a disproportionate number of the mentally ill; a study suggests they make up 20% of inmates.
而且监狱还成了精神疾病患者的聚集之地，有研究显示说精神病患者占囚犯总数的20%。
And prisons house a disproportionate number of the mentally ill; a study suggests they make up 20% of inmates.
而且监狱还成了精神疾病患者的聚集之地，有研究显示说精神病患者占囚犯总数的20%。
应用推荐