A disproportionate amount of time was devoted to one topic.
不成比例的时间被用在一个话题上。
The Whigs, however, enjoyed disproportionate strength among the business and commercial classes.
然而，辉格党在交易和商业阶层中享有不成比例的优势。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
The area contains a disproportionate number of young middle-class families.
此地年轻的中产阶级家庭特别多。
The punishment was surely disproportionate to the crime, and many investments that look foolish in retrospect seemed sensible at the time.
这样的惩罚显然与罪行不相称，而且许多回想起来看起来愚蠢的投资在当时看似乎是明智的。
Could have disproportionate effects on confidence and hence demand.
会对市场信心和需求产生严重影响。
This meant that they suffered disproportionate Numbers of casualties.
这意味着他们承受了大量伤亡。
To much of the world, that looks like a crazily disproportionate response.
对世界大部分国家而言，这样的反应是疯狂而不相称的。
Many victims are minibus passengers; a disproportionate number are children.
其中很多受害者都是乘坐的小型巴士，其中儿童伤亡的比例畸高。
This allows them to capture a disproportionate share of the industry's profits.
这使得它们得以获得份额不一地利润。
Indigenous peoples still experience racism, poor health and disproportionate poverty.
土著人民仍然遭受种族主义、健康欠佳和不成比例的贫困之苦。
A CONTEMPORARY work of art can provoke outrage disproportionate to its artistic merit.
一幅当代艺术作品能够激起与其艺术价值不相称的愤怒。
Instead, we assign a disproportionate amount of importance to what's immediate and tangible.
相反，我们过多的重视直接的和看得见的事物。
But the increase in obesity has had a disproportionate impact on Americans' health and longevity.
肥胖率上升对美国人的健康及寿命产生了不成比例的影响。
Continuous obsolescence: Devoting disproportionate effort to porting a system to new environments.
持续退化(Continuous obsolescence)：不成比例地投入精力把系统移植到新环境下。
And I have become convinced that Pollard's sentence of life was disproportionate to his crime.
我坚信，对波拉德终身监禁的量刑与其所犯罪行不符。
The exporters that benefit from the cheap yuan provide a disproportionate share of China’s jobs.
从被低估的人民币中获利的出口商在中国人力市场上获得的份额不平衡。
A disproportionate number of flights now have to take off and land at night without proper lighting.
在黑夜里，过多的航班在专用照明设备光线不足的情况下起降。
Yet some are expending a disproportionate amount of blood. Britain is among them, but it is not alone.
然而，有些人代价太大，英国就是其中之一，但它并不个案。
But chipmakers are unlikely to be able to extract a disproportionate rent or restrict supply-or even to try.
但芯片制造商们不可能提取不成比例租金或限制供应，或甚至尝试。
Another violent drop in share prices could have disproportionate effects on confidence and hence demand.
而另外股票价格的大幅下跌会对市场信心和需求产生严重影响。
Britain's imperial heritage left it with a disproportionate number of international companies and brands.
日不落帝国遗留给英国为数过多的国际公司和知名品牌。
And prisons house a disproportionate number of the mentally ill; a study suggests they make up 20% of inmates.
而且监狱还成了精神疾病患者的聚集之地，有研究显示说精神病患者占囚犯总数的20%。
It's having a serious impact on poor working families, who devote a disproportionate share of their income to food.
对于那些把收入花费在与之不成比例的食品费用上的低收入家庭，这场食物危机无疑是巨大的冲击。
When oil markets operate at the limits of supply, even the smallest extra disruption has a disproportionate effect.
当油市在供应范围内运转，即便最小的额外破坏都会造成比例不等的影响。
Second, “people of faith” do a disproportionate share of the heavy lifting when it comes to dealing with exclusion.
其次， “有信仰的人们” 在排斥问题中承受了不合理的重量。
Voters' support for ongoing austerity depends on a disproportionate share of any new revenue coming from the wealthy.
选民对现行财政紧缩政策的支持，取决于如下一点：可从任一新缴税款中获得一部分不成比例的份额。
Voters' support for ongoing austerity depends on a disproportionate share of any new revenue coming from the wealthy.
选民对现行财政紧缩政策的支持，取决于如下一点：可从任一新缴税款中获得一部分不成比例的份额。
应用推荐