The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.
孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。
Texture in music is the dispositions of the musical lines.
音乐中的织体是曲调线的分布。
The revolutions of the year, and the dispositions of the stars.
年岁的循环与星辰的位置。
Right now we are not even teaching the skills and dispositions of the critical mind in our schools.
在如今的学校中，批判的习好和技巧完全没有得到传授。
We assist them in deal sourcing, acquisitions and dispositions of real estate properties nationally.
我们帮助他们在全国范围内做交易寻找，地产的收购与处置。
And the continuation of it opens up a new perspective of expression so as to enrich the varied dispositions of characters.
这份情愫的延宕为人物性格的丰富拓展了新的表现层面。
The actual dispositions of the German forces were: 23 divisions in Calais, but only 6 divisions plus 3 regiments under the command of Rommel in Normandy.
德军兵力的实际部署为：在加莱配置了23个师；而在诺曼底，只有隆美尔指挥的6个师外加3个团。
Finally, these principles regulated the application of the dispositions of the Minor's Code, with the purpose of granting children and adolescents' rights.
最后，这些原则规定的代码的应用未成年人的性情的，有目的的权利赋予儿童和青少年。
I have been scientifically studying the traits and dispositions of the "lower animals" (so-called) and contrasting them with the traits and dispositions of man.
我一直在科学地研究“低等动物”(所谓的)的特征和性格，并将他们和人的特征和性格进行对比。
Article 57 the State shall establish a system for the statistics, reports and dispositions of accidents of injuries and deaths, and cases of occupational diseases.
第五十七条国家建立伤亡事故和职业病统计报告和处理制度。
The Books and Records accurately and fairly, in reasonable detail, reflect the transactions and dispositions of assets of and the providing of services by the Company and its Subsidiaries.
具有合理细节的账目正确且公平地反映了本公司及其子公司的交易、对其资产的处理以及所提供的服务。
But what kinds of psychological dispositions might affect this?
但什么样的心理层面的性情会对此有影响？
The aim, he says, is "to reduce the enormous quantity of meetings, co-ordinations, permissions, conciliations, dispositions, regulations, circulars, etc, etc."
他讲道，这样做的目的是“减少数不尽的会议、部门间的协调、事务的许可、争端的协调、事故的处理、规章制度的订立以及通告的发布等。”
The greater part of our happiness or misery depends upon our dispositions, and not upon our circumstances. -Martha Washington.
我们的快乐和痛苦取决于我们的性格，而不是周遭环境。 ——玛莎华盛顿。
History of business activities, including acquisitions, restructurings, reorganizations, dispositions, repurchases and the like.
生意运作历史，包括收购，重组，整顿，分离及回购等等。
If our father carry authority with such dispositions as he bears, THS last surrender of his will but offend us.
如果父亲由着他的秉性滥施淫威，最终的结果未必对我们有好处。
Their lives were extremely unhappy, their dispositions were suppressed and distorted and they were victims of the mythology of feminine chastity fabricated by Puritanism.
她们生活极不幸福，人性受压抑、扭曲，是清教主义制造的女性贞洁神话牺牲品。
This plan is beyond the enemy's range of expectation, and it will be very difficult for him to discern it before you complete your final dispositions.
此种计划出敌意外，在你们最后完成部署以前，敌人是很难觉察出来的。
This perspective on narrative enables us to explore hitherto neglected aspects of fictional minds such as dispositions, emotions, and action.
这使我们的叙事角度，探讨诸如部署，迄今被忽视的情感方面的小说思想和行动。
The homogeneity of this zone is reflected in complementarily homogenous embodied dispositions, cultural norms, buildings and built environments that increasingly displace heterogeneous alternatives.
这些区域的单一性表现在互补单一的隐含配置、文化规范、以及日益取代不均一的替代方案的建筑与建成环境等方面。
My Lord, Rosicky, you are one of the few men I know who has a family he can get some comfort out of; happy dispositions, never quarrel among themselves, and they treat you right.
我的主，罗西基，你一人我知道是谁，有家庭，他可以得到一些安慰了几个人，幸福部署，相互之间没有争吵，以及他们对待你的权利。
This paper divides into four part altogether (including eight chapters):Part one, summary the related theory of the Global Value Chain and the industries dispositions for the area.
第二部分（第三、四章），基于全球价值链理论，对全球范围内的汽车产业的区域分工（研发、生产、销售）进行经济学分析；
This paper divides into four part altogether (including eight chapters):Part one, summary the related theory of the Global Value Chain and the industries dispositions for the area.
第二部分（第三、四章），基于全球价值链理论，对全球范围内的汽车产业的区域分工（研发、生产、销售）进行经济学分析；
应用推荐