This hierarchical display includes only the objects in your verification point.
这一分级显示只包含你的验证点内的对象。
The first point is the need to present localized page content, and the second point is the validation of user inputs and localized validation message display.
第一点是需要呈现本地化后的页面内容，第二点是验证用户输入以及本地化后的验证消息显示。
The aim of this article is to display common trends and design approaches in iPhone app design - please notice that they are not necessarily optimal ones from the design or usability point of view.
本文的宗旨是阐明苹果手机应用软件设计的共同趋势和设计方法。请注意，这些共同趋势和设计方法从设计或者实用性的角度来看未必最优。
This might point to a display issue? But how does that explain the images below, in Update 4? Weird.
也许仅仅是软件显示的问题吧，但是这又如何解释在更新4中出现的状况呢？
Case in point: The pecs he put on display at a charity soccer match in his native Scotland in August.
八月在苏格兰举行的慈善足球赛上他展示的胸大肌就是个很好的例子。
At some point during the upload, processing, or display of a calendar event, some of the original formatting is lost.
在上传、处理或显示日程表事件的某个时刻，会丢失一些原始格式。
This is known in Web design as below the fold, which is the point where an average display runs out of the observable window.
这在网页设计中称为页面以下，也就是在可观察的窗口中显示区的终点。
Organising display elements along the lines of strategic, operational, and analytical objectives is a good starting point for how to group items.
按照战略、操作和分析目标来组织这些显示元素是个很好的做法。
Or, the lab seat can simply be a highly capable display for viewing remote scientific computations, a collaboration hub for group projects, or a stand-alone access point for connecting to the Web.
或者简单地认为实验室的座位是查看远程科学计算的高分辨率显示设备、团体项目的协作中心或者连接到Web的单独访问点。
Another enterprising developer showed a preview of an app yesterday that can display the traffic situation around you, depending on where you point your Android phone.
另外一家开发公司昨天推出了一款应用的预览，Android用户只需将手机对准一个方向，它将能显示周围的交通状况。
This is also the point at which half of the testing frameworks fail, because they don't actually allow you to add UIComponent to the display list for testing.
这里也是一半测试框架做不到的地方，因为它们实际上不允许把UIComponent增加到显示列表进行测试。
Any tool, such as the BPC Explorer, accessing this data will only display a snapshot of this instance data at that point in time.
访问实例数据的任何工具(比如BPCExplorer)只显示当前实例数据的快照。
The Webform Servers job, at that point, is to convert the 'form' to HTML and return it back to Business Space to display.
这时，WebformServers的工作就是将表单转换为HTML，然后返回给BusinessSpace显示。
The Webform Server's job, at that point, is to convert the 'form' to HTML and return it back to Business Space to display.
这时WebformServer的工作就是将“表单”转化为HTML，然后返回给BusinessSpace显示。
It is a good idea at this point to update the target namespace, name, and display name for each role. To do this.
这时最好更新每个角色的目标命名空间、名称和显示名称。
For example: Portlet will query the database for the current program and display a list of names, geographical locations, and point scores for the top 10 highest point values.
例如：Portlet将查询当前程序的数据库，并显示名称、地理位置列表，以及分值最高的前十位的得分。
Steepling is important to get your point across that you feel strongly about what you are saying, it is probably the most powerful display of confidence that we possess.
当对自己要说的充满强烈感情时，竖起手使你的观点更明了，这是很重要的，可能这是表现我们自信最有力的方式。
If at any point in the code, an error occurs such that processing cannot continue, we retrieve the system error message (if any), and display it along with our own message.
如果代码中任何一处出现了使处理不能继续进行之类的错误，那么我们会检索系统错误消息(如果有的话)，然后将它与我们自己的消息一起显示。
At this point, you have all the pieces needed to graphically display your model.
现在，您已经拥有了以图形方式显示模型所需的全部组成部分。
Maybe the torrential rain misted up his glasses at some point during the match because that didn't tally with the display I saw.
也许比赛时的雨有点大，某些时候弄湿了他的眼镜，比赛中我看到的某些场景，他老人家却没有看到。
The second point is that most media players, like the clock that we have used in the earlier examples, need a graphical display.
第二个有趣特性是，和我们在前面示例中使用的时钟一样，大多数媒体播放器都需要使用图形化表示。
At this point, all that this iteration of the script does is display a message that shows the user-specified values.
到目前为止，脚本的这一次迭代只是通过显示消息显示用户指定的值。
But at a certain point the water becomes unstable - and a fizzing display of droplets and chaotic waves results.
但是，在某个特定的点位，水会变得不稳定，导致滋滋跳动的水滴和紊乱的水波的出现。
When digital fonts feature a "display" variation, it is to accommodate stylistic differences that may benefit type used at larger point sizes.
现今的数字化字体中有时也会提供一个叫做“特排”的变体，则是在风格上有所差异，以改善字体在大字号下的使用效果。
The RIGS heads up display can be deployed for applications such as the rendition of flight, navigation, and sighting data with aiming point and target reticule.
RIGS平视显示器可以用于表演飞行、导航以及视觉瞄准和目标标线。
DON BRADLEY: We 'll get some examples of the display materials to you and there will also be a point of sale video of the product.
堂。布拉德利：我们会给你一些演示材料，还有现场销售视频。
In the imaging module: using CCD point imaging, automatic exposure, uniform, clear spot, automatic display detection results.
成像模块：采用CCD定点成像，自动曝光、斑点均匀、清晰，自动显示检测结果。
Listing 3 sets the current spectrum count if only the first waveform in the waterfall display is being processed and the current data point is from 0 to 200 as part of the overall spectrum.
如果谱阵图(waterfall)中只有第一个波形正在处理中，并且当前数据点处于整个频谱图中从0到200的位置，清单3将设置当前的频谱计数。
Listing 3 sets the current spectrum count if only the first waveform in the waterfall display is being processed and the current data point is from 0 to 200 as part of the overall spectrum.
如果谱阵图(waterfall)中只有第一个波形正在处理中，并且当前数据点处于整个频谱图中从0到200的位置，清单3将设置当前的频谱计数。
应用推荐