Ironically after travelling nearly 50,000 kilometres, his view was clouded out at the last moment, a very dispiriting experience.
具有讽刺意味的是，他的视野在在行进了近5万公里后的最后一刻变得模糊起来，是非常令人沮丧的经历。
The prospects for southern Europe are dispiriting going on depressing.
欧洲南部的前景已是雪上加霜。
I find the very sight of raw broccoli and cauliflower on a buffet table dispiriting.
看到冷餐桌上那些生的花椰菜和花菜我就倒胃口。
The results of China's first national pollution survey make for dispiriting reading.
中国官方公布的首次全国污染调查的结果令人担忧。
But it is dispiriting that these clashes still happen, and on the scale of the past few weeks.
然而，令人失望的是这样的冲突仍然发生，并且在过去几周里出现规模型爆发。
The dispiriting task of assessing damage at the harlow research institute took several days .
在哈罗研究所，清点损失的任务令人诅丧，做这项工作费了好几天。
Even as late as the early 1990s, watching television in the Arab world was a dispiriting business.
直到上世纪90年代初，看电视在阿拉伯世界里都还是让人提不起精神的事。
Baobab agrees, but the failure of the report to take a clearer and colder look at the future is dispiriting.
鲍勃赞成全球教育运动有这样的想法，但是这份报告对未来没有能够采取一种更清晰、更冷静的态度，这非常令人沮丧。
The 1999 movie office Space was maybe the first to capture how alien and dispiriting the office park can be for men.
1999年上映的电影《上班一条虫》首次描绘了办公园区与男性之间不相容且令人沮丧的关系。
The artist faces loss, and the dispiriting moment it brings, with her sensitive soul, and she'll try to deal with it.
艺术家用她敏感的内心来处理如何面对“失去”以及此情景下所遭遇的挫折和沮丧。
This matters on a personal level, too, and not solely because the destruction of civilisation would be somewhat dispiriting.
这也和个人相关，不仅仅因为文明的破坏使人气馁。
This policy is intended to conserve energy for more important challenges, but getting knocked out does appear to be dispiriting.
这种政策意在为重要比赛保存体力，但出局确实不是什么开心事。
In this project, the artist faces loss, and the dispiriting moment it brings, with her sensitive soul, and she'll try to deal with it.
本次项目，艺术家将用她敏感的内心来处理如何面对“失去”这个问题，以及面临此情此景所遭遇的挫折和沮丧。
He is probably right in this: self-regulation is on the run in most walks of life, and recent experience of it in Parliament is dispiriting.
他很可能是对的：自我管理在各行各业已成为过街老鼠，最近在议会发生的事也令人沮丧。
OF the many gloomy indicators generated by the financial crisis in the rich world, the sharp rise in youth unemployment is perhaps the most dispiriting.
在富裕国家发生的金融危机产生的众多阴郁指标中，青年失业人数攀升恐怕是最让人沮丧的。
Steven Gerrard, the Liverpool captain, admitted the task of winning the inaugural Europa League in Hamburg next May represented a dispiriting consolation.
利物浦队长杰拉德承认，明年五月份在汉堡赢得首届欧罗巴联赛可谓是聊胜于无的安慰。
"This resignation is simply dispiriting," said Paul Bledsoe, policy director at the us National Commission on Energy policy and a former White House adviser.
白宫前顾问、美国国家能源政策委员会政策总监保罗·布莱·德索表示：“德波尔辞职确实令人沮丧。”
The experience was dispiriting for Keynes, who wrote a number of scathing essays in the 1920s, pointing out the risks of the agreement and of the post-war economic system more generally.
这段经历令凯恩斯大失所望，促使他在20年代写了一系列尖锐的文章，从更为宏观的角度，指出了这些协议以及战后经济体系的风险。
This dispiriting compromise followed the European stress tests last week, which only seven Banks out of 91 failed since the rules were too lax to force most of them into raising new capital.
做出这次妥协是因为上周进行的欧洲银行压力测试，在91家银行中，只有7家没有通过，因为规定太过松弛，所以没能让它们中的大部分筹集新的资产。
The football match, core of Saturday, is, for many orderly youthful citizens as well as the unruly, the compensation for a week of monotonous, depressing work and, often, dispiriting family life.
足球赛是星期六的核心，对于无论是循规蹈矩的青年公民还是不守规矩的人来说，经过了一周单调，压抑的工作以及令人沮丧地家庭生活后，足球赛是一种精神上的补偿。
The football match, core of Saturday, is, for many orderly youthful citizens as well as the unruly, the compensation for a week of monotonous, depressing work and, often, dispiriting family life.
足球赛是星期六的核心，对于无论是循规蹈矩的青年公民还是不守规矩的人来说，经过了一周单调，压抑的工作以及令人沮丧地家庭生活后，足球赛是一种精神上的补偿。
应用推荐