Rather than looking for careless mentor, oneself go, you can dispense for kungfu, somehow he also don't know anything.
与其找糊涂导师，倒不如自己走，可以省却寻觅的功夫，横竖他也什么都不知道。
Debit cards dispense with the need for cash altogether.
有借记卡就完全不需要用现金了。
For two weeks, the cash machine spewed out receipts apologizing for its inability to dispense money.
两周了，自动取款机就输出了一些因其无法提款而致歉的凭条。
Dispense with the doctor by being temperate; the lawyer by keeping out of debt; the demagogue, by voting for honest men; and poverty, by being industrious.
节制饮食可以摒弃医生；不借债可以远离律师；投票给诚实的人可以摆脱蛊惑民心的政客；勤劳可以脱离贫穷。
For example, some hospitals have turned to "robotic pharmacies" to help dispense medication.
比如一些医院已经开始采用机器人来分发药物。
Campos green-lighted the project and his team began working with a manufacturer to custom make machines that could dispense computer accessories for Facebook employees.
坎波斯批准了该项目。于是，他的团队便开始与一家制造商一道，定制生产专为Facebook员工分发计算机配件的自动售货机。
In addition, the anguish associated with the need for love paradoxically causes some people to dispense with love altogether-it's just too painful for them.
此外，痛苦，以及对爱情的矛盾需求，导致一些人完全抛弃了爱情——这对他们说来太痛苦了。
Because I designed it for a maximum of one simultaneous user, I felt I could dispense with a lot of the file-locking code that might otherwise be necessary.
因为我的设计目标是只针对一个并发用户，我觉得可以省略许多似乎不必要的文件锁定代码。
Perhaps HIV drugs should dispense with the full-on assault and opt for targeted strikes instead.
也许抗艾滋病药物应该放弃艾滋病毒的全面进攻，而是针对重点目标有针对性地进行打击。
In the near future, many organizations will, for example, dispense with their own infrastructures for E-mail, backup, and security - and save costs by renting instead.
在不远的将来，很多组织会将其基础设施如邮件，备份和安全系统迁移至SaaS应用，以租赁方式来节省开销。
Thee School of Life, operating out of a small shop in the arty district of Bloomsbury describes itself as a "chemist for the mind" that plans to dispense "cultural solutions to everyday ailments".
这所生活学校开在布鲁姆斯·博里艺术区的一间小作坊，它把自己形容为“头脑的药剂师”，打算给“日常疾病开出文化处方”。
The School of Life, operating out of a small shop in the arty district of Bloomsbury describes itself as a 'chemist for the mind' that plans to dispense 'cultural solutions to everyday ailments'.
这所生活学校开在布鲁姆斯·博里艺术区的一间小作坊，它把自己形容为“头脑的药剂师”，打算给“日常疾病开出文化处方”。
As many as forty one medical teams in Bangalore, India, were dispatched to conduct medical checks and dispense medicines for people in rain-affected areas.
印度南部城市「邦加罗而」派遣四十一个医疗团队到受连日大雨侵害的地区。医疗队将举办医疗检查与分派药物给受灾民众。
This is very useful for reviewing congested areas of the design and has allowed us to dispense with the physical mock-ups previously built.
这对于检查设计中的拥挤地区非常有用，它让我们省去了以前制作实物模型的做法。
If the magistrate is satisfied that any person specified in subsection (1) cannot for any reason be found or ascertained, he may dispense with the issue of a summons to that person.
若裁判司认为第(1)款所列明之任何人士，基于任何理由不能寻获或不能确定，可免发传票予该人。
The Loctite?Digital Single Function Dispense Controller provides digitally timed dispense control for all Loctite? dispense valves.
该数字单功能分配控制器为所有分配阀提供数字计时分配控制。
Choose from our extensive Loctite? Line of hand-held, stationary, automatic valves, or diaphragm dispense valves to best suit your application for dispensing adhesives.
您可以从我们广泛的手持式，固定式，自动阀，或隔膜分配阀中选择最适合您的分配胶黏剂应用程序的一种。
Usage: Dispense proper amount onto palm, extend onto face, gently massage for a while, then rinse off with clear water.
按压一次的份量，置于手心搓揉出泡沫后，轻轻按摩全脸，以清水洗净。
The School of Life, operating out of a small shop in the arty district of Bloomsbury describes itself as a "chemist for the mind" that plans to dispense "cultural solutions to everyday ailments".
这所生活学校开在布鲁姆斯博里艺术区的一间小作坊，它把自己形容为“头脑的药剂师”，打算给“日常疾病开出文化处方”。
Usage: Dispense proper amount onto palm, evenly extend proper amount onto face, gently massage skin for 2-3 minutes, and then rinse off with clear water.
使用方法：取适量置于掌心，均匀轻抹于脸部并充分按摩2 ~3分钟，以清水洗净即可。
Usage: After skin cleaning, dispense 2-3 drops of cotton bar, apply it onto skin around acne, 2-3 times a day, or use for more times for serious acne.
使用方法：彻底清洁肌肤后，滴取2-3滴于棉签上，轻轻涂于粉刺周围，每日2-3次，粉刺较严重者可适当增加使用次数。
In the near future, many organizations will, for example, dispense with their own infrastructures fore-mail, backup, and security - and save costs by renting instead.
在不远的将来，很多组织会将其基础设施如邮件，备份和安全系统迁移至SaaS应用，以租赁方式来节省开销。
Conclusions: It's of great importance for all the medical staff members who dispense the drug safely and...
结论：对保证药师为病人安全、合理地调配处方具有指导意义。
Usage: Dispense proper amount onto palm, work it into foam, gently massage the face using spiral movement for 2 minutes, and then rinse off with clear water.
使用方法：取适量于掌心揉出泡沫后，在脸部轻轻打圈，按摩2分钟后用水洗净即可。
After cleansing, dry skin and dispense a small amount to the fingertip. Pat gently onto problem areas. Recommended for all skin types.
洁面后，擦干脸，挤少量到指尖，轻拍到患处，适用于所有肤质。
After cleansing, dry skin and dispense a small amount to the fingertip. Pat gently onto problem areas. Recommended for all skin types.
洁面后，擦干脸，挤少量到指尖，轻拍到患处，适用于所有肤质。
应用推荐