Otherwise investor panic will not be dispelled.
否则投资者的恐慌将不会消散。
That fine performance dispelled any doubts about his abilities.
那场精彩表演消除了对他能力的任何疑虑。
The reactor that Areva is building in Finland might have dispelled worries about the commercial viability of new plants, were it not behind schedule and over budget itself.
阿海珐在芬兰建造的反应堆本可以打消对新核电站商业运作上的担忧，但它的建造计划拖延，超过了预算。
In recent years Huawei has decisively dispelled any doubts that it can provide state-of-the-art communications equipment. The job of communicating about itself remains a work in progress.
近几年，华为毅然决然消除了种种疑虑，证明自己能提供顶尖通信设备，但其自身的沟通工作，仍有待完善。
IF AMERICA's two beleaguered carmakers, General Motors (GM) and Chrysler, had harboured the hope that Barack Obama would prove a soft touch, any such illusion has been robustly dispelled.
如果美国两家陷入困境的汽车生产商，通用汽车(GM)和克莱斯勒还抱有一丝希望，认为巴拉克·奥巴马容易被说服，那么任何这样的幻想都会遭到破灭。
His kindness dispelled her fear.
他的亲切驱散了她的恐惧。
The sun rose and dispelled the mist.
太阳升起，逐散了雾气。
His cheerful laughter dispelled her fears.
他愉快的笑声消除了她的恐惧。
Avenging Wrath and Blessing of Protection can no longer be dispelled.
复仇之怒和保护祝福不再能被驱散。
The managing director's calm words dispelled the clerks' fears of being cut down.
董事长那镇定自若的话消除了员工们被裁减的忧虑。
But if any doubts lingered over his appointment, the Frenchman soon dispelled them.
但如果说对他的任命有任何疑虑的话，这位法国人很快就将之打消了。
Demon Skin, Demon Armor and Fel Armor are no longer Magic effects and cannot be dispelled.
恶魔皮肤，魔甲术和邪甲术不再是魔法效果，不可被驱散。
The light dispelled the darkness and was full of love, peace, and joy. This gave me a feeling of security.
这光驱散了黑暗，充满了爱、和平、喜乐和真正的安全感。
Researchers have dispelled fears that adding zinc to the diets of HIV-positive children could worsen their infections.
研究人员已经不再担心给HIV感染儿童饮食中增加锌剂会恶化他们的感染。
In recent years Huawei has decisively dispelled any doubts that it can provide state-of-the-art communications equipment.
近年来，华为已决然打消了外界的怀疑，证明自己可以提供顶尖水准的电信设施。
But, in order to build a meaningful framework for cooperation, enduring distrust among East Asian countries must be dispelled.
但是，为了建立有意义的合作框架，东亚国家之间持续的不信任必须消除。
But his reply, "No, do tell mother," dispelled her suspicions: it is the sort of reply a man who is going to marry would make.
然而他回答的那句“不，务必去告诉母亲”，消除了她的疑虑。这正是有意结婚的男人会说的话。
Applies a debuff at the start of a combat to all enemy creatures, decreasing their morale by X. This debuff cannot be dispelled.
战斗开始使所有敌军获得一个士气减少X点的负面状态，这个效果无法被驱除。
Arjuna, have you heard this with concentrated attention? O conqueror of wealth has your bewilderment due to illusion been dispelled?
阿诸那啊，你有没有凝神聆听啊？财富的征服者啊，你由于幻觉而产生的迷惑有没有被消除啊？
Advanced Ability - Anathema: Damage, Defense, Morale and Luck are decreased for the entire enemy army. This effect cannot be dispelled.
进阶能力-咒逐：降低全部敌人的伤害、防御力、士气和幸运，效果无法被驱散。
The effect is equivalent to a knock on the head and thus would not be dispelled by changing one's form; it is a mental effect rather than a physical one.
这个效果等同于在头脑上狠敲一下，是个精神效果而不是物理效果。
The sense of panic you mention could be diminished, or dispelled, if you recognize thateven if you're not saying a word, your role here isn't a passive one.
如果你能认识到，即便自己不发一言，你也并非在扮演被动的角色，那么，你所提到的那种恐慌感便会减少甚至消失。
Any expectations that this procedure alone can ameliorate the remainder of their joint symptoms or halt the osteoarthritic disease process must be dispelled.
任何希望这种手术能改善他们关节的其他症状或者停止OA病程的想法必须摒弃。
But expectations of an economic rebound have not dispelled gloom among American consumers, whose confidence in the nation's economy fell unexpectedly this month.
但是对于经济复苏的期待并没有驱散美国消费者心头的阴霾，他们对于国家经济的信心在本月意外地下降。
Because of power systems being more and more complicated, besides low frequency oscillation by minus damp, there is also chaos oscillation that can not be dispelled by PSS in power systems.
由于电力系统的日趋复杂和庞大，电力系统除了因负阻尼引起的低频振荡外，还存在PSS不能消除的混沌振荡的危机。
Recent surveys of the sky in near-infrared light, which penetrates the dust clouds that block our view of the galactic core, have revealed the bar directly and dispelled the remaining doubts.
近红外光可穿透挡住我们视线的尘云，而最近的近红外光巡天观测银河系核心的结果，直接显现了棒状结构，也就排除了其他的可能。
Recent surveys of the sky in near-infrared light, which penetrates the dust clouds that block our view of the galactic core, have revealed the bar directly and dispelled the remaining doubts.
近红外光可穿透挡住我们视线的尘云，而最近的近红外光巡天观测银河系核心的结果，直接显现了棒状结构，也就排除了其他的可能。
应用推荐