The indices are masking a huge disparity in prices.
房价指数掩盖了具体价格上的巨大差异。
Yet, the disparity in haircuts lasted for almost two years.
但是折幅差异持续了整整两年。
The disparity in incomes among different professions was small.
各职业收入的差距比较小。
Disparity in the schooling of boys and girls is still great in many countries.
在许多国家，男女教育程度存在巨大差异。
Is this great disparity in eyesight related to one's luck or astrological sign?
这种视力上的巨大差异，与一个人的运气或占星签有关吗？
You'll see that there is a big disparity in pay between us, even though we have the same job.
即使做同一种工作，你也会发现男女之间工资的巨大差异。
There is vast disparity in power that cannot realistically be glossed over by banal rhetoric.
中英两国实力上存在巨大差距这个事实，是无法用雄辩来掩盖的。
Their absence helps explain the massive disparity in costs between Western and emerging-world treatments.
这就解释了为什么西方和新兴市场国家医疗支出差距如此之大。
This disparity in event tracking also impacts undo functionality, which is closely tied to serialization.
这一差别在跟踪事件中还会影响撤消功能，该功能与序列化有密切联系。
Results Subjective well-being of the judicial police showed no obvious disparity in terms of age and service year.
结果不同年龄、不同工作年限的司法警察的主观幸福感存在差异。
This paper first measures interregional disparity in financial capacity by variation coefficient weighted by population.
首先采用以人口为权数的加权变异系数对地区间财力差异进行了度量。
The process of the transmitting of contents reflects the evident disparity in social rights between teacher and student.
在课程内容的传授过程中表现出师生之间社会权力的悬殊差距；
Israel says it is killing civilians by accident, but the disparity in firepower means the Lebanese still suffer much more.
以色列说许多市民意外身亡，但根据火力的不均等，黎巴嫩遭受的打击应该更严重。
This disparity in regulations at the national level has implications for international access and distribution of products.
在这种水平的差距，在国家规定的产品，影响国际上的获取和分配。
There are plenty of deals taking place far below the official average levels. The indices are masking a huge disparity in prices.
有大量交易是以远低于官方平均水平的价格成交的。房价指数掩盖了具体价格上的巨大差异。
The protection of gene patent has caused a great disparity in distributing interests between gene providers and gene researchers.
基因专利保护造成了基因提供者与基因研究者利益极不平衡。
In the case of disparity in educational resources, different schools formed the school culture in line with their educational status.
在教育资源悬殊的情况下，不同学校长期形成了与其教育地位相一致的一系列学校文化。
There is a disparity in how successful men and women are in the boardroom and beyond, and this is something that needs to be addressed.
对于成功男人和女人如何能在同一个会议室里，这里还有一些争论，而这也是需要强调的一点。
Mixture soil is a kind of the special soil, its complex in composition, a great disparity in size, a great change in mechanics quality.
“混合土”是一种特殊性土，成分复杂，粒径悬殊，力学性质变化较大。
They sped from one track to another, content that the unity of the album would transcend the disparity in the style and content of the tracks.
披头们从出1张CD，变成了双CD，内容专辑的统一将超越了不同的风格和内容。
Calderwood believes his side can match the Blues for tactics and work-rate, though the Scot admits to concern over the disparity in skill.
卡尔德·伍德相信自己的球队在战术和工作投入上与蓝军不相上下，虽然苏格兰人也承认在球员个人技术上逊于对手。
There is dramatic global disparity in the care for epilepsy between high - and low - income countries, and between rural and urban Settings.
在全球范围内，高收入国家和低收入国家之间以及农村和城市地区之间在癫痫的治疗缺口上存在着显著的差异。
The findings show a massive disparity in ministerial access for different types of groups – corporate interests clearly have privileged access.
这些发现显示出大臣们和不同类型的团体会面的巨大差异——公司的利益显然最为优先。
Target 3.a. Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education by no later than 2015.
具体目标3 .A.最好到2005年消除初等教育和中等教育中的两性差距，并至迟于2015年消除所有各级教育中的这种差距。
Metaphorical expressions exist both in Japanese and Chinese language, which influence the similarity and disparity in cross-culture communication.
日汉语言中都存在着大量的隐喻性表达，并且这些表达都不同程度地存在着跨文化的共性和差异。
It really exists a great number of vocabulary vacancy and semantic disparity in English and Chinese language, therefore, a parity should not be forced.
英汉语言中的确存在着大量的词汇空缺和语义的非对应性，不应该强求对等。
It really exists a great number of vocabulary vacancy and semantic disparity in English and Chinese language, therefore, a parity should not be forced.
英汉语言中的确存在着大量的词汇空缺和语义的非对应性，不应该强求对等。
应用推荐