Emma dismounted and took her horse's bridle.
艾玛从马上下来，拿走了她的马缰。
The horse twisted and bucked and finally dismounted its rider.
那匹马扭动并猛然弓背跃起，使得骑手摔下马。
He began to waver in his resolution when a patrol wagon rolled up and more officers dismounted.
当一辆巡逻车开过来并且从车上下来更多的警察时，他的决心开始动摇了。
Half a li from the hermitage they dismounted as a sign of respect. Approaching on foot, they met Zhuge Jun.
离草庐半里之外，玄德便下马步行，正遇诸葛均。
The horses drank and Jack dismounted, scooped icy water up in his hand, crystalline drops falling from his fingers, his mouth and chin glistening with wet.
杰克跳下马背，让马饮水。自己则掬起一捧冰水，晶莹的水滴从他指间滑落，溅湿了他的嘴唇和下巴，闪闪发亮。
The bell in his braid rang softly as he dismounted.
他下马时，辫上铃铛轻柔作响。
Having pulled up his home he dismounted and walked up to us.
他勒住马缰绳，然后下马向我们走来。
Having pulled up his horse he dismounted and walked up to us.
他勒住马，然后下马朝我们走来。
Spray arms easily dismounted and assembled without any need of special tools.
机器内所有喷臂都易于拆装，无需专用工具。
The heat radiating device is fixed and dismounted simply, conveniently and fast.
本发明散热装置固定及拆卸均简单便捷。
Stopping at the entrance to a pharmacy, he dismounted and bought a few rheumatic plasters.
在一个药店门口，他下车进去买了几帖伤湿止痛膏。
The utility model provides the flexible pipe clamp which is conveniently dismounted without tools.
本实 用新型提供了一种不需要借助工具即可方便的拆装的软管固定卡子。
Despite preferring to fight on horseback, these heavily armoured archers have dismounted to fight on foot.
重装弓骑兵尽管钟爱骑马厮杀，但有时亦会步行作战。
Lord Eddard Stark dismounted and his ward Theon Greyjoy brought forth the sword. "Ice," that sword was called.
艾德·史塔克解鞍下马，他的养子席恩·葛雷乔伊立刻递上宝剑。
When the fan of the heat radiating device is dismounted, tools are not needed and the operation is convenient.
该散热装置拆卸风扇时无需工具，操作方便。
Down below, about fifty of the Calormenes, dismounted, were steadily swinging a great tree trunk against the gate.
城下，大约五十个卡乐门人下了马，正稳稳地晃动着一根大树干撞击城门。
Cable inlet for bottom elevated cover plate: the cover plate can be dismounted to drill holes and the seal rings are provided.
底部凸台盖板进线，盖板可预先拆下开孔，并配有密封圈。
Should you wish to remove the wind deflector completely, it can be dismounted easily and stored compactly in the luggage compartment.
如果您想彻底的移走挡风板，您可以轻松的将其拆除，并储存在行李箱里。
Seeing the old man was unable to lift his half-frozen body from the ground, the horseman dismounted and helped the old man onto the horse.
看到老人不能移动他冻僵的身体，骑马人下马帮老人骑上马。
Dragoon: (1501 ~ 2000) in late 16th-century Europe, a mounted soldier who fought as a light cavalryman on attack and as a dismounted infantryman on defense.
龙骑兵：(1501 ~ 2000)在16世纪后期的欧洲，进攻时骑马作战，防御时下马成为普通步兵的一种骑兵。
The utility model can be dismounted, disassembled, and assembled once more. The utility model has the advantages of small size, easy assembly and disassembly.
本放置盘可以分解拆卸和再次组装，运输体积小，装卸方便。
The utility model discloses an anti-dismantle screw, and aims to provide an anti-dismantle screw for preventing being loosened and dismounted by general-purpose tools.
本实用新型公开了一种防拆卸螺丝，要解决的技术问题在于提供一种防止使用通用工 具松动、拆卸的防拆卸螺丝。
The bottle body, the outer thimbles and bottom cover of the invention can be dismounted and then combined and jointed in various ways to get vessels with different purposes.
本发明的瓶体、外套管、底盖等拆卸开后，可进行多种组合连接，得到不同用途的器皿。
Therefore, the architects planned and designed the building considering a bolted steel structure with wooden floor structure, that can be dismounted in the future if necessary.
因此，建筑师们计划和设计该工作室时考虑了螺栓连接钢结构和木制地板，如果以后有必要就可以拆卸工作室。
These are network-situational-awareness systems for dismounted units, complete with a helmet-mounted display screen that uses GPS digital-mapping-display technology, Fuller said.
这两个系统都是步兵装备的网络位置感知系统，包括使用GPS数字地图显示技术的头盔佩戴式的显示器。
He said this was the scariest part of the war because it was night and there were still dismounted Iraqis all over the ridge, most probably survivors from the destroyed vehicles.
他说这是战争中最让人感到恐惧的一段时间，因为是在夜间，而且山上到处都是弃车而逃的伊拉克人，他们大多数是从被击毁的战车里幸存下来的。
In 2008, Samsung ran a print advertisement picturing a lissome young couple next to a forest road. They have dismounted from their mountain bikes to tend to an injured young deer.
2008年，三星（Samsung）曾发布过一份平面广告，画面上是一对身段灵活的年轻情侣，他们将山地车停在一条森林公路旁，正在照顾一只受伤的小鹿。
The Harris Adjunct Network Processor and Boeing-developed middleware and software applications provided real-time interface between the CH-47 and dismounted soldier user equipment.
哈里斯附属网络处理器及波音公司开发的中间件和应用软件为CH –47直升机和下车士兵用户设备之间提供实时界面。
A reducer and the stander do not need to be dismounted and lifted like the previous processes in the replacement and the maintenance of the mechanical seals in the stirring device.
更换维修搅拌装置中的机械密封时不再需要象以往那样拆卸吊离减速机和机架。
A reducer and the stander do not need to be dismounted and lifted like the previous processes in the replacement and the maintenance of the mechanical seals in the stirring device.
更换维修搅拌装置中的机械密封时不再需要象以往那样拆卸吊离减速机和机架。
应用推荐