The main part of the hospital is pretty dismal but the children's ward is really lively.
这家医院的主要地方颇为沉闷，但是儿科病房却很有生气。
Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions like, say, tennis games.
如果争论仅仅是像网球比赛这样的竞赛的话，你的前景几乎会同样黯淡。
The miserable Toad, crouching in the coal-dust, tried hard to think of something to do, with dismal want of success.
可怜的托德蜷缩在煤尘里，拼命想主意，可是苦于想不出来。
Meanwhile, the Labour market remains dismal.
与此同时，劳动力市场依旧萧条。
The room proved to be as dismal as I could have imagined.
房间也和我想的一样差劲。
The colors of the umbrella pop against the dismal sky.
撑开伞的彩色反衬着乌蒙蒙的天空。
But after a decade of dismal returns it is time for them to act.
但是在经历了十年的惨淡光景之后，他们是时候采取行动了。
But it also reflects the dismal trend towards family break-up.
但这也反映了令人忧虑的家庭破裂的趋势。
Wal-Mart, America's biggest retailer, has had a dismal November.
美国最大的零售商沃尔玛，十一月的销售状况也不如人意。
The dismal portrayal of Native reservations is inaccurate and harmful.
这些媒体对保留区的凄凉描写既不准确，又非常有害。
Shoppers do not like to buy elegant luxuries in dismal surroundings.
顾客不喜欢在昏暗无光的环境下购买高雅的奢侈品。
A dismal December caps off the auto industry's worst year since 1992.
阴冷的十二月，结束了汽车工业自1992年以来最糟糕的一年。
By learning from Japan's mistakes, America can avoid a dismal decade.
通过从日本的失误中吸取教训，美国可以避免经历同样低迷的十年。
That was backed up on Thursday by dismal weekly jobless claims figures.
周四，每周申请失业救济人数统计印证了这一说法。
In a generally dismal climate for media companies two outfits are thriving.
在媒体公司普遍低迷的气候下，两家公司生意兴旺。
FAMED for its dismal climate, Britain is not an obvious pioneer of solar energy.
由于其闻名于世的阴雨天气，英国显然并非使用太阳能的先锋。
It is far from certain these dismal outcomes will materialise over the coming year.
在未来一年，这些悲惨结局是否会成为现实，目前还远远无法确定。
Michigan, its fate yoked to that of carmakers, must observe its own dismal calendar.
而密歇根的命运和汽车制造商绑在了一起，它的萧条有自己的时间表。
Here, let me remind you that there is a reason why economics is called "the dismal science".
在此我要提醒大家，经济学之所以被称为“沉闷科学”是有原因的。
But I think the dismal housing data also reflects a systematic human bias: loss aversion.
但我认为，房市低迷也反映了系统性的人类偏见：对损失的厌恶。
After his dismal debates, party panjandrums no longer take his famed electoral smarts for granted.
在他的差劲辩论表现后，党内大佬们不再把他著名的竞选机智当作是理所当然的了。
Economics is "the dismal science," in part because it puts a price tag on the pleasure of moralizing.
经济学是一门“沉闷的科学”，部分原因是它给说教的乐趣贴上了价格的标签。
Now 50 years later the water is at a dismal 10 per cent of its level when the projects first began.
现在，50年之后，咸海的水量仅仅只有改道工程最初开工时水量的10%。
Japan had a high savings rate for years but has suffered dismal growth over the past two decades.
日本近年的储蓄率也颇高，但依旧在过去的20年间增长停滞。
Not even the most dismal orthodox economist would claim that material wealth is a substitute for kinship.
就连最阴沉的正统经济学家也不会声称，物质财富可以替代亲情。
I believe that there's real value in just seeing something through, even if the results are pretty dismal.
我相信，即使结果惨不忍睹，仅仅经历一些事情却是有其真正价值的。
They are quite confident about landing yet another job, even if it will take longer in this dismal economy.
即使当前经济低迷，找工作需要花更长时间，他们对自己能再找到一份新工作依旧充满信心。
Debt and a dismal job market have hurt consumers' confidence, which further damps their willingness to spend.
债务负担加上就业市场不景气，已经打击了消费者信心，进一步削弱了他们的支出意愿。
Debt and a dismal job market have hurt consumers' confidence, which further damps their willingness to spend.
债务负担加上就业市场不景气，已经打击了消费者信心，进一步削弱了他们的支出意愿。
应用推荐