Keeping the kernel on disk up to date ensures that your system boots the best kernel available when your system eventually requires a restart.
应该及时更新磁盘上的内核，确保当系统最终需要重新启动时引导的是最新的内核。
These files have been zipped up to take up less disk space so they take less time to download.
这些文件已被压缩以占用更少的磁盘空间，这样它们需要更短的时间下载。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
The modern image is that dreams are the brain's way of cleaning up the computer's hard disk.
现代的看法是，梦是大脑清理电脑硬盘的一种方式。
Up to 20 GB of disk space is required for data and log files to recreate all test cases described in this article.
在重新创建本文所介绍的所有测试用例时，需要20GB的磁盘空间用于存储数据和日志文件。
Next, work your way up to processor and disk benchmarks, then two-node (parallel) benchmarks, then multi-node (parallel) benchmarks.
接下来，做处理器和磁盘基准测试，然后是两节点（并行）基准测试，再执行多节点（并行）基准测试。
Again, high values may indicate a disk that is unable to keep up with the demands being requested of it.
同样，比较高的值表明磁盘的速度无法跟上请求的速度。
You can understand why increasing paging space would take up extra disk space in rootvg, but why would decreasing it do the same?
您能够了解为何增加分页空间会占用 rootgv中的额外磁盘空间，但减小 分页空间为何也会这样呢？
These are mostly made up of disk management types of things but also include some WebSphere configuration.
这些注意事项大部分都与磁盘管理方面的事情相关，但也包括一些WebSphere配置。
NOTE: Microsoft recommends that you create a full back up of your disk contents before you make any changes to your disks or volumes.
注意：Microsoft建议您在对磁盘或卷进行任何更改之前完全备份磁盘内容。
Because atime is rarely used by systems administrators, disabling it frees up some disk time.
因为系统管理员很少使用atime，禁用它可以减少磁盘访问时间。
The first area you have to address is how to manage your disk resources to your VIO client LPARs. Within VIO, you use three main methods to serve up disk resources.
必须解决的第一个问题是如何管理提供给VIO客户机LPAR的磁盘资源。
With the files in one location, you can back up to tape, disk, or copy the contents to another machine without having to reorganize the source files.
如果文件位于同一个位置，那么您可以将其备份到磁带、磁盘，或将这些内容复制到另一台计算机，而无需对源文件进行重新组织。
With it you can back up your disk to network locations, optical and removable media, and other hard drives.
有了它，你可以备份你的磁盘到网络、光学和可移动媒介上，或者是其他硬盘驱动器上。
If the subscriber application fails to consume messages, they can build up and consume all available disk space.
如果订阅者应用程序无法使用消息，消息可能会累积起来耗尽所有可用磁盘空间。
The Disk Cleanup tool helps you to free up space on your hard disk to improve the performance of your computer.
通过释放硬盘空间，您可以加速您的计算机运行。磁盘清理工具可以帮助您释放硬盘上的空间。
Snapshots of the disks containing resumption points should be backed up on both the disk in the local system and to another disk at a different, remote location.
包含恢复点的磁盘的快照应该同时备份到本地系统中的磁盘和位于一个不同的远程位置的另一个磁盘。
Newer journaling file systems simplify the disk-check process when the system starts up again.
比较新的日志文件系统简化了系统重新启动时的磁盘检查过程。
These indexes take up disk space and processing time on the server when the views are rebuilt.
重新构建视图时，这些索引会占用服务器上的磁盘空间和处理时间。
Once you've enabled logging, the process continues to fill up space on the hard disk, whether you need it or not.
一旦您启用了日志记录，无论您是否需要它，该进程都将持续地填充硬盘上的空间。
For example, when building or compiling an application or performing a very disk intensive task, your load averages can shoot up.
例如，当构建或编译一个应用程序、或执行一项磁盘密集型任务时，平均负载可能会激增。
With your files stored neatly end to end, without fragmentation, reading and writing to the disk speeds up.
随着您的档案端到端存放整齐，没有碎片，硬盘的读写速度加快。
Although text files take up less disk space, databases provide greater data security, easier access to the data, and better scalability for a large number of users.
虽然文本文件占用较少的磁盘空间，但数据库为广大用户提供更高的数据安全性、更轻松的数据访问和更好的可伸缩性。
Don't be afraid to run these commands, because they won't eat up disk space or affect performance.
不要害怕运行这些命令，因为它们并不会耗尽磁盘空间、或者影响性能。
Now you can actually identify which of the logical volumes on this disk are geared up for maximum performance.
现在，可以确定这个磁盘上的哪些逻辑卷实现了最大的性能。
This is what I use to archive family photos and videos, which can eat up my computer hard disk space really fast.
我就是用它来存档那些飞快吃掉我计算机磁盘空间的家庭照片和视频的。
If they are not, the image is bad, and if you burn it onto a disk, you'll end up creating a coaster.
否则，就是映像坏掉了，如果您将它烧录到盘上，那么您最终将得到一个刻录失败的光盘。
Increasing the page cleaners will also reduce recovery time from soft failures, such as power outages, because the contents of the database on disk will be more up-to-date at any given time.
增加页清除程序的数量还会减少“软”故障(比如断电)的恢复时间，因为磁盘上数据库的内容在任何给定时候都是比较新的。
Thus, you may need to resort to some other medium, such as an external hard disk, to back up your user data.
因此，您需要依靠其他存储介质来备份您的数据，比如，一个外部硬盘。
Clean up hard drive disk space being taken up by temporary files, the recycle bin, hibernation and more.
整理被你的临时文件，回收站，休眠文件等等所侵占的硬盘空间。
应用推荐