His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.
他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。
His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.
他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。
He has deceived and disillusioned us all.
他欺骗了我们所有人, 令我们所有人失望至极。
We had both become jaded, disinterested, and disillusioned.
我们两人都变得厌倦、了无兴趣且心灰意冷了。
Voters are disillusioned with the mudslinging campaigns run by many candidates in recent years.
选民们对近几年很多候选人在竞选活动中互相诋毁深感失望。
Pursuit of illusion reaps disillusioned satisfaction.
追逐幻影，所得也是幻影的满足。
Sometimes you are victorious, and sometimes you become disillusioned.
又是你是胜者，但是有时你又会幻灭。
But it didn't work out and he returned disillusioned to the mountains.
但未成功，失望的返回了黎巴嫩山。
One hopes for so much from a chicken and is so dreadfully disillusioned.
人们对小鸡抱有那么大的希望，希望却又是那样惨地幻灭。
On February 23, disillusioned and in great emotional and physical turmoil Keats died.
2月23日，济慈感觉幻灭，在情感与身体的巨大混乱中，他逝世了。
The unemployed lose their skills, and disillusioned workers drop out of the workforce.
失业人员丧失了技能，失意工人会失去求职动力。
But to most of Europe's disillusioned citizens the parliament seems to be part of the problem.
然而在大多数不抱幻想的欧洲人看来，议会恰是问题的一部分。
There are many reasons why they have become disillusioned by Mr Bush's party, but two stand out.
让他们对布什的共和党幻灭的原因有很多，但有两个突出原因。
Our minds often get discouraged and disillusioned when success is just around the corner for us.
我们的大脑总是在成功即将到来的时候阻碍我们，使我们泄气。
Europe's disillusioned citizens are not interested in these institutional arguments in any case.
无论如何，已经醒悟的欧洲民众不再对这些制度争执感兴趣。
She went on to work on Wall Street, where she says she grew disillusioned and opted to return to China.
她继续在华尔街工作(高盛集团和美国华尔街投资银行)，她说在华尔街自己的幻想破灭，于是选择返回中国。
Many of its members are disillusioned youths, unemployed and living in poverty, according to security experts.
据安全专家称，该组织的许多成员都是理想破灭的年轻人、无业者和穷人。
That people are for now disillusioned is absolutely true.But is this an indication of South African failure?
人们目前有点心灰意冷是千真万确的，但这表明南非失败了吗？
That people are for now disillusioned is absolutely true. But is this an indication of South African failure?
人们目前有点心灰意冷是千真万确的，但这表明南非失败了吗？
Fabregas is Mancini's first choice, with the 24-year-old star disillusioned with life as an Arsenal also-ran.
法布雷加斯还是曼奇尼的首选，这名24岁的中场球星已经对阿森纳的平庸表现失望了。
If you have not been able to adjust to those changes, you are probably very disillusioned about your compatibility.
如果还没能适应和调整好这种改变，你们可能已经对彼此的合适度和谐调性大失所望了。
I'd worked on JBoss for several years and had become disillusioned with the project management and quality of the code.
我已从事JBoss的研究多年，最后对项目管理和代码质量大失所望。
And despite any concrete accomplishments, often the disillusioned public tends to focus exclusively on what has not happened.
不管任何实际的成就，幻想破灭的大众往往会把注意力集中在那些没有完成的事情上。
Its biggest challenge over the next year is likely to be convincing disillusioned Socialist voters to turn out at election time.
明年它的最大挑战可能在于要说服大失所望的社会党选民在选举时间投支持票。
After growing disillusioned with the meaninglessness of being a financial analyst, Vacanti dropped out to start his own company.
文森提曾经对金融分析师这份职业抱有幻想，随后却发现这一行毫无意义，于是他退出金融行业，成立了自己的公司。
Gray worked for him in the early months of his campaign for some time, then became disillusioned, freaked out and joined another party.
格雷在他竞选的头几个月曾为他工作过一段时间，后来幻想破灭而很快加入了另一方。
So it is understandable that a disillusioned spouse, and his or her lawyer, will try hard to get the most favourable jurisdiction.
因此一个清醒的配偶和他的律师将努力选择最有利的法庭，这是可以理解的。
As the years passed both prosecution and defense work left me disillusioned with the legal profession - I couldn't see it helping people.
随着起诉与辩护的工作进行了多年，我不再对法律职业抱有幻想——我看不到这对人们有帮助。
As the years passed both prosecution and defense work left me disillusioned with the legal profession - I couldn't see it helping people.
随着起诉与辩护的工作进行了多年，我不再对法律职业抱有幻想——我看不到这对人们有帮助。
应用推荐