We had both become jaded, disinterested, and disillusioned.
我们两人都变得厌倦、了无兴趣且心灰意冷了。
But to most of Europe's disillusioned citizens the parliament seems to be part of the problem.
然而在大多数不抱幻想的欧洲人看来，议会恰是问题的一部分。
There are many reasons why they have become disillusioned by Mr Bush's party, but two stand out.
让他们对布什的共和党幻灭的原因有很多，但有两个突出原因。
Europe's disillusioned citizens are not interested in these institutional arguments in any case.
无论如何，已经醒悟的欧洲民众不再对这些制度争执感兴趣。
His target, the disillusioned Jedi Master Count Dooku.
他的目标，就是理想破灭的绝地大师杜库伯爵。
Coverdale quickly becomes disillusioned with farm work.
科弗代尔对农业劳动的幻想很快就破灭了。
He quickly became disillusioned with the treatments he had learned.
他很快便不再迷信当时他学到的治疗方法。
He was disillusioned to find that all the heroes of his youth had feet of clay.
他发现年轻时所崇拜的人物都有缺点，这令他大失所望。
He became a progressively harsh and disillusioned critic of his country's failings.
他成了一个摒弃一切幻想，严厉抨击时弊的批评家。
Many of its members are disillusioned youths, unemployed and living in poverty, according to security experts.
据安全专家称，该组织的许多成员都是理想破灭的年轻人、无业者和穷人。
That people are for now disillusioned is absolutely true. But is this an indication of South African failure?
人们目前有点心灰意冷是千真万确的，但这表明南非失败了吗？
That people are for now disillusioned is absolutely true.But is this an indication of South African failure?
人们目前有点心灰意冷是千真万确的，但这表明南非失败了吗？
Fabregas is Mancini's first choice, with the 24-year-old star disillusioned with life as an Arsenal also-ran.
法布雷加斯还是曼奇尼的首选，这名24岁的中场球星已经对阿森纳的平庸表现失望了。
I'd worked on JBoss for several years and had become disillusioned with the project management and quality of the code.
我已从事JBoss的研究多年，最后对项目管理和代码质量大失所望。
And despite any concrete accomplishments, often the disillusioned public tends to focus exclusively on what has not happened.
不管任何实际的成就，幻想破灭的大众往往会把注意力集中在那些没有完成的事情上。
Though often disillusioned, she was still waiting for that halcyon day when she would be led forth among dreams become real.
虽然她的幻想常常破灭，但她还在期待着那美好的日子，到那时她的梦想就会变成现实。
Its biggest challenge over the next year is likely to be convincing disillusioned Socialist voters to turn out at election time.
明年它的最大挑战可能在于要说服大失所望的社会党选民在选举时间投支持票。
After growing disillusioned with the meaninglessness of being a financial analyst, Vacanti dropped out to start his own company.
文森提曾经对金融分析师这份职业抱有幻想，随后却发现这一行毫无意义，于是他退出金融行业，成立了自己的公司。
After the collapse of the Empire at the Battle of Endor, Horn grew increasingly disillusioned with the Imperial presence on Corellia.
帝国在恩多战役中崩溃后，霍恩逐渐对科雷利亚上的帝国势力丧失信心。
As the years passed both prosecution and defense work left me disillusioned with the legal profession - I couldn't see it helping people.
随着起诉与辩护的工作进行了多年，我不再对法律职业抱有幻想——我看不到这对人们有帮助。
Home schooling is a growing phenomenon in the US,swheresan increasing number of parents have become disillusioned with the public school system.
在美国，对公立学校质量大失所望的家长越来越多，因而在家上学这一现象方兴未艾。
Diacopolous, who is single himself, started the website nearly a month ago after he and many of his friends became disillusioned by online dating.
身为单身汉的迪亚可·普洛斯于近一个月前创建该网站，因为他和他的很多朋友对网上约会的方式都比较失望。
I worry that scandals like this - or like the disputes about microfinance in India and Bangladesh - will leave Americans disillusioned and cynical.
我担心类似的丑闻，或是印度和孟加拉国内对小额信贷的争论，让美国人失望，变得愤世嫉俗。
The Portuguese supporters have grown disillusioned with the team. We now look at the main reasons why enthusiasm has plummeted over the last few months.
葡萄牙球迷对国家队的失望日益增长，我们接下来来看看在过去几个月内球队支持率大幅下降的一些原因。
She said her father has become disillusioned with higher education and believed it would have been better for his children to have looked for work earlier.
她说，她的父亲已经对读大学不抱期望了，他觉得让孩子早日工作还更好些。
The works of Fitzgerald in different time manifested different colors apparently, thus his constant tragic theme of disillusioned American dream was deepened.
菲茨杰拉德不同时期的作品明显呈现不同的色彩，从而深化了美国梦破灭这个一贯的悲剧性主题。
It was past the disillusioned moment which divides the day and night-still and lingering and warm, with hawthorn scent and lilac scent clinging on the riverside air.
一天中那个日夜交错的迷幻时刻已经过了——外面静静的，又旖旎，又温暖，山楂花和紫丁香的香气仍旧留在河边空气里。
But employees on the way out aren't actually as big of a threat to a healthy corporate culture as the growing ranks of disillusioned and frustrated workers who simply stay put.
然而，对健康的企业文化来说，离职员工所造成的威胁其实比不上那些继续留守但却灰心丧气的员工，而且后者的队伍正在日益壮大。
But employees on the way out aren't actually as big of a threat to a healthy corporate culture as the growing ranks of disillusioned and frustrated workers who simply stay put.
然而，对健康的企业文化来说，离职员工所造成的威胁其实比不上那些继续留守但却灰心丧气的员工，而且后者的队伍正在日益壮大。
应用推荐