You see, we left the dogs in the car, with the windows down and a dish of water to drink.
你看，我们将狗留在了车里，把车窗放了下来，还准备了一碟子水。
(She puts her hand on the dish towel which lies on the table, stands looking down at table, one half of which is clean, the other half messy.) It's wiped to here.
她把手放在桌子上的擦碗布上，站在那里看着桌子，桌子上一半整洁，一半脏乱桌子就擦到这儿。
For a simple side dish, they're best steamed for about five minutes. This preserves nettles' nutritional content and stops them cooking down too much.
作为一道简单的配菜，荨麻蒸五分钟左右足以，这样在保持它的营养成分的基础上又不至于烹饪过头。
Perhaps it just comes down to how you see the candy dish-half empty or half full. Or at least as a parent, that's what I'll keep telling myself.
或许，问你有孩子幸福还是没孩子幸福，归根结底就是在问你看到的是糖果盘的哪一部分——是空的那一半还是满的那一半，至少我这个当娘的是这么看的。
Generally, there are a couple of elements that one might set down as in a Petri dish, and wait to see if some chemical reaction might take place, but not at all sure of what it might be.
一般来说，都有几个元素，作者会把它们像放入培养基中一样培养，等待某种化学反应的产生，但对可能的结果却一无所知。
As others spent their lunch hour pounding down fat-laden burgers and greasy fries or some other cheesy Fried piled-high dish, I walked, and burned calories.
当其他人花费一个小时的时间来把多脂肪的汉堡包和油腻的炸土豆条或者其他堆积的干酪弄碎，我却在走路，燃烧著热量。
Cal chided, tossing his Stetson onto the sofa beside her as he hooked a wing chair and sat down in it, with a pretty candy dish in his lap to serve as an ashtray.
卡巴顿责问道，扶着椅子，坐下，把精致的蜡烛盘放在腿上当烟灰缸，把他的史特桑帽子扔在沙发上，正好落在她的旁边。
He went to a cupboard and reaching up to a high shelf took down a square green bottle, the contents of which he poured into a green-gold dish, beautifully carved.
他走到食橱前，伸手从一个高架上拿下一只方形绿瓶，把里面的东西倒在一只雕刻精美的绿金色碟子里。
Down through the different foods she worked, giving the name of each dish its proper position according to its length with a watchful eye.
她从上到下仔细地看着，按照各种菜名的长短把它们打在恰当的位置上。
A boa constrictor dish on the branches, his body down greedily and looked at me, behind the big thorn seems to have a hungry eyes in spy on me.
大蟒蛇把身子盘在树枝上，低下头贪婪地看着我，大片的荆棘后面似乎有饥饿的眼睛在窥探我。
The bottom of the dish moved up and down, sloshing the water back and forth through the ratchet.
将盆子的底部上下振动，水便会被搅得在棘轮之间来回流动。
During dinner, whenever a dish was served the waiters had to kneel down; they knelt even when they had to pull a chair out.
吃饭时，每一道菜端上来的时候，侍应都要下跪，就是拉一张椅子也需要跪下来。
The pot add water to boil and churn down to the dumplings, prevent stick pan, after waiting for water to boil again pour a little water, cook until dumpling float is done, remove one dish and serve.
锅内添水烧开，下入饺子搅动，防止粘锅，待水再次烧开后淋人少许清水，煮至饺子浮起熟透，捞出盛人盘内即可食用。
You eat Xuncai, vegetable dish go down . The first violation of the student code, it is necessary because this is the first time you make mistakes, I should expel you!
可你不吃荤菜，倒去吃素菜，违犯了学生守则第一条，要不因为你是第一次犯错误，我就要把你开除！
From here he attentively surveyed every dish on the table, and having determined what to have, he would descend and sit down at my side.
从那里它可以巡视桌子上的每道菜，决定吃什么后，它会下来坐在我的旁边。
Fail to be a course, one is difficult to cook the bitter dish swallowing, but you need to eat down it.
失败是一道菜，一道难以下咽的苦菜，但你要把它吃下去。
Equipped with two-way rotating knife dish up and down, one-time can complete the of the steel plate on the downhill mouth;
配有上下双向旋转刀盘，一次性即可完成对钢板的上下坡口；
Buck Mulligan tossed the fry on to the dish beside him. Then he carried the dish and a large teapot over to the table, set them down heavily and sighed with relief.
勃克·穆利根将煎蛋轻轻地甩到身旁的盘子里，然后端过盘子和一把大茶壶，使劲往桌上一放，舒了一口气。
Lost is back for a fifth season and to get a little dish on what to expect, I hunted down the man driving all the Sixers back to the island.
Lost第五季回归，为了得到一些重要的线索，我找来了召集六人组回归小岛的人。
Results Cultured RPE can survive 2~3 months in a culture dish either being placed right side up or up side down and maintain the typical morphological characters of epithelial cells.
结果培养的RPE细胞可在培养皿中存活2～3个月。顺极性和反极性培养不影响细胞的形态和存活时间。
If there are three women walking down the street, then he pictures a delicate game dish, combined with a marinated young herring and a subtle soup of turnips, tea and crab.
譬如当他看见三个女人走在街上，他便联想到一道可口的野味料理，里头有腌制幼鲱，搭配爽口的白萝卜与蟹肉汤。
Immediately after we sat down on our MATS, our 25-large-and-small-dish dinner was served and presented all together on three small tables in front of each person.
我们一坐到榻榻米的垫子上，25盘菜的晚餐就送来了，并且所有的食物都同时呈上来放在三个小桌子上。
Immediately after we sat down on our MATS, our 25-large-and-small-dish dinner was served and presented all together on three small tables in front of each person.
我们一坐到榻榻米的垫子上，25盘菜的晚餐就送来了，并且所有的食物都同时呈上来放在三个小桌子上。
应用推荐