The proposal is a thinly disguised effort to revive the price controls of the 1970s.
这项提议是恢复20世纪70年代物价控制的一种几乎不加掩饰的努力。
You probably haven't even noticed, for these robots are disguised as tractors.
你可能都没有注意到，因为这些机器人伪装成了拖拉机。
You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!
你总不会让蛤蟆府的托德先生装扮成洗衣妇，在世上到处游荡吧！
This hazard is much increased with species that are well disguised and whose natural instinct is to trust to this concealment as their principal defense.
对于伪装得很好的物种，这种危险会大大增加，它们的自然本能就是相信这种隐藏是它们主要的防御手段。
The novel is a thinly disguised autobiography.
这部小说让人一眼就可以看出是部自传。
He disguised himself as a monk.
他将自己扮作一个僧人。
It was somewhat disguised from the road in passing it by yews and evergreen oaks, but it was visible enough up here.
从路上经过这栋楼房，紫杉和长青的橡树多少把它遮挡住了，但是从山顶上看去却一览无余。
葡萄酒伪装成香水？
He disguised his true intentions from her.
他对她隐瞒了他的真实意图。
The thief disguised himself as a policeman.
那贼乔装打扮成警察。
Mary disguised her handwriting by writing with her left hand.
玛丽用左手写字以伪装自己的笔迹。
Perhaps most opportunities come disguised as problems.
或许大多数机遇都是以困难的面目而出现的。
But her popularity has disguised her coalition's problems.
可是她的受欢迎掩盖了她联盟的问题。
The poor girl disguised her sorrow beneath a cheerful appearance.
可怜的姑娘以强颜欢笑来掩饰悲伤。
Remember, Prince Charming comes disguised as a frog for some girls.
别忘了，有些女孩子的白马王子是以青蛙的装扮出现的。
The regulators don't have to catch every prop trade disguised as a market-making trade.
监管机构不一定要抓住每一笔伪装为做市活动的自营交易。
An innocent-looking component or even a bit of soldering can be a disguised antenna.
任何一个看起来很无辜的组件甚至一个焊接点都可能是隐藏的天线。
Mr Huckabee's memoir, by contrast, is disguised as a book of heart-warming Christmas stories.
相反，赫卡比先生用温馨的圣诞故事精心装扮他的回忆录。
Demography, which has disguised the extent of the problem so far, will eventually exacerbate it.
人口统计掩饰了这个问题的严重程度，但最终会恶化问题。
But some economists have denounced the plan as a disguised subsidy posing as a market solution.
但是一些经济学家指责该计划看似是市场解决方案，实则为隐蔽的补贴。
Clemens recognized the thinly disguised plea for help and sent her a check for one thousand dollars.
克莱门斯从她委婉的、遮遮掩掩的话中发现了她的请求，寄给她一张一千美元的支票。
Usually, such depression is disguised as physical illness or a general air of irritability and negativity.
通常，这种抑郁会伪装成身体的疾病或者充满易怒和消极的气氛。
Athenian women were not allowed to be doctors so Agnodike disguised herself as a man to study medicine.
雅典的女性都不允许做医生，于是Agnodike乔装成男人研究医学。
Financial conjurors suddenly discovered that their tricks for making risk vanish had only disguised it.
那些金融魔术师，突然发现他们消灭金融风险的把戏，只是将金融风险掩盖著而已。
Then she dressed herself in old woman's clothes, and was so disguised that no one could have recognized her.
然后她自己穿上了一件老妇人的衣服，伪装到没有人能够认出她来。
And for all the praise heaped on the country’s welfare system, disguised unemployment in Sweden remains high.
而且尽管瑞典的福利制度赢得了大量赞誉，可隐性失业率却居高不下。
And for all the praise heaped on the country's welfare system, disguised unemployment in Sweden remains high.
而且尽管瑞典的福利制度赢得了大量赞誉，可隐性失业率却居高不下。
According to this view, bad feelings in dreams were replays, disguised or otherwise, of waking stress and conflict.
这种观点认为，梦里的不良感受是人醒时压力和冲突的重放，这种重放可能以某种伪装的形式出现。
So, I claim, in fact, we could have done this without the gradient, or using the gradient in a somehow disguised way.
事实上，我们可以不用梯度来求这个，或者说变相的利用梯度。
应用推荐