Hence, she prefers to realize disguise in an established world of disguise, instead of trying to build a false space of disguise with unnatural cartoon poses and glamorous shimmering colors.
在娇柔造作的卡通姿态和耀眼的荧光色彩里构筑虚幻而真实的伪饰空间,更愿意在搭建的伪饰世界里成全伪饰。
All three theories could be true. In particular, the role of perfume as an olfactory disguise is obvious.
这三个理论都有可能是正确的。特别是香水作为气味掩饰的作用是显而易见的。
People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?
人们往往没有意识到,你应该经常问自己的第一个问题是,这真的只是众所周知的伪装吗?
Although the whole 'disguise' idea bothered her greatly, she knew in the end that it was best for her safety.
尽管整个“伪装”的点子让她觉得很是古怪,但她明白这样做才是最保险的。
The British caricature themselves as a nation of insular xenophobes. This helps to disguise the fact that they are living in one of the world's most international countries.
英国人常把自己丑化为思想褊狭的对域外事物感到恐惧的人,这也帮他们掩盖了一个事实:他们生活在世界上一个最国际化的国家。
Odysseus and Diomedes went into the city in disguise and stole it out of the temple of the city.
于是,奥德修斯就和狄俄墨得斯伪装入城,偷偷地将神像盗了出来。
Though Ali Baba had seen the captain of the robbers in the forest, and had heard him speak, it was impossible to know him in the disguise of an oil merchant.
虽然阿里巴巴曾经在树林见过这群强盗的首领,听到过他说话,伪装成一个油商之后却不太可能认出他来。
A cut in real wages is easier to disguise with inflation of 3-4% than a rate of 1-2%.
实际工资的缩水在通胀率为3- 4%时比1 - 2%时要容易被掩盖。
There factually exists someone who has realized my problem through my fake smiles that were meant to disguise my stress buried deep in heart.
我强颜欢笑,以此掩饰内心深埋的压力,但是,确实还是有人看出了我的问题。
A while loop will rarely include the number of iterations — unless it is a for loop in disguise.
while循环很少包含迭代次数——除非它是一个伪装的for循环。
IllustrationPROFESSOR MARVEL: Let's see — you're — you're traveling in disguise.
illustrationMARVEL教授:让我们看看您是在乔装旅行中。
"What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise." ~ Oscar Wilde ~.
在我们看来,痛苦的审判往往是伪装的祝福~OscarWilde ~。
You can turn unemployment into a blessing in disguise - if you have the right mindset.
如果你有一个良好的心态,你可以把失业转换成一种经过伪装的好事。
Such verbal generosities were in fact only a humbugging disguise of the inexorable conventions that tied things together and bound people down to the old pattern.
这种口头上的慷慨陈词实际上只是骗人的幌子而已,在它背后止是束缚世事、让人因袭守旧的不可动摇的习俗。
Whether it's fundamental, emergent, or just a set of correlations in disguise, the fact is that something we call time manifests itself undeniably and we all know about it.
无论什么是基础,意外,或者一系列的相关性,事实上,这些是我们称作时间的那个东西表现自己的方式,而且我们了解它。
Some people take to becoming a fugitive like a duck to water. They lie low, go out only in disguise, even create whole new identities.
有些人已经过惯了嫌犯生活,低调处事,每逢外出,必有伪装,甚至给自己创造了一个新身份。
Redundancy could be a blessing in disguise for City workers who have fallen victim to the credit crunch, the Bishop of London said yesterday.
伦敦大主教理查德·恰特昨天说:裁员可能是上帝对作为信贷消费牺牲品的城市工人的祝福。
One thing that hasn't changed since ancient times, though, is Greek hospitality. Ancient Greeks believed that a stranger might be a god in disguise.
但有一件事自古至今仍未改变,那就是希腊人的好客.古希腊人相信,陌生人可能是神的化身,所以他们总会善待陌生人。
And while this realization that you are not the center of everyone's universe may depress you initially, I hope you'll find that it is actually a huge blessing in disguise.
当领悟到这一层——你不是每个人的宇宙的中心,一开始可能会使你变得沮丧,我希望你会发现它其实是一个巨大的恩惠。
In many ways, an application architect's work is never done, so think of performance management issues as opportunities in disguise.
从很多方面而言,应用程序架构师的工作永远也不会结束,因此可以将性能管理问题视为带着伪装的机会。
When Winston Churchill was defeated in the 1945 general election, his wife, Clementine, told him it was "a blessing in disguise".
当丘吉尔在1945年的大选中落败的时候,他的妻子克莱曼婷告诉他“塞翁失马,焉知非福”。
At first I thought this might prove a blessing in disguise, and at once proceeded to make inquiries for food: flesh, fish or vegetable, hot or cold, anything!
开初,我还以为这也许会因祸得福,我一进旅馆门,就问有什么食物可吃,肉啊、鱼啊、蔬菜、热的冷的都行!
Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.
也许被解雇对你来说是塞翁失马,因祸得福;也许失业正是你征服恐惧和全力以赴、破釜沉舟的良好时机。
The battle continued for a very long time, Helen felt she still loved Menelaus, and she helped Odysseus and Diomedes when they came in disguise to steal the Palladium.
战争持续了很长时间,海伦发现自己还爱着曼纽拉斯,于是当俄底修斯和戴奥米底斯化妆进城来窃取帕拉斯(守护特洛伊城的神像)神像时,她帮助了他们。
Though it appears to all intents and purposes like a state-of-the-art power station, FutureGen is actually a huge hydrogen production facility in disguise.
虽然这个工程的目的看起来是创造一个顶尖的能源站,实际上它就是一个大型的氢气制造厂。
It's almost never a good idea to please people who are News of the World journalists in disguise.
但取悦那些伪装成《世界新闻报》记者的人绝不是好主意。
It's almost never a good idea to please people who are News of the World journalists in disguise.
但取悦那些伪装成《世界新闻报》记者的人绝不是好主意。
应用推荐