Firms often pay off disgruntled accusers rather than go to court, since juries are unpredictable, damages can be steep and the publicity of a trial is always unwelcome.
公司经常付清不满的起诉者的工资，而不愿意去法庭，因为判决是无法预测的，损害可能会更大而且公开的审判总是不被希望的。
Disney was flooded with complaints once word of the similarity spread and strenuously denied rumors that the suggestive edifice was a work of sabotage by a disgruntled artist.
谣言传开后，投诉如潮水般涌向迪斯尼，迪斯尼极力否认带有性暗示的建筑是一位心怀不满的艺术家蓄意破坏。
On the phone, in e-mail, in the largely anonymous comments section of a blog -- these are places where you generally vent your disapproval once and then slink away to be disgruntled alone.
在电话，电子邮件，还有大量的匿名的博客评论中，作为一个普通人，你往往会向诸如Netflix公司的博客发泄自己的不满，然后就消失于无形，再也不用为所说的话负责。
The opposition's tactics in today's vote allowed Mr Berlusconi's disgruntled Allies a free hit at him, perhaps with a view to extracting concessions in exchange for their support in a confidence vote.
反对阵营在今天投票中采取的策略使得贝卢斯科尼的不满盟友有了一个攻击他而不用付出代价的机会，也许他们的目的是让贝卢斯科尼向他们作出妥协以换取他们在信任投票中的支持。
In rural Maine, a disgruntled neighbor murders his enemy and turns him into a scarecrow, leaving him "drying slowly, slowly in the wind".
在缅因州的乡下，一个心有愤恨的邻居杀死了他的敌人并把他变成了一个稻草人，让他“在风中慢慢地、慢慢地晾干”。
A spokesman for O2 said the company is not planning to offer disgruntled users a better deal in order to convince them not to cancel their contract.
O2电信的一名发言人称，公司不打算给不满的用户提供更优惠的选择，这样做是为了说服他们，不主动取消自己的合同。
If the new investors were to become disgruntled, they may find it costly to sell in a hurry.
即使新的投资人变得很不满意，他们也会发现短期出售的损失是相当大的。
Now, however, in bleaker times, he hopes to present a very different face to the electorate, and one that will win back disgruntled Labour voters.
然而，如今当境遇不好时，他又对选民换上了一幅迥然不同的面孔，因为这张脸有望赢得不满的劳工的支持。
In particular, it is struggling to find a growth strategy that will enthuse disgruntled shareholders.
特别是，它正努力寻找一种可以激发不满的股东们热情的增长策略。
Other attackers are disgruntled employees seeking revenge on a company.
其它攻击者是寻求报复公司的心怀不满的雇员。
Every few months, it seems, we read about a disgruntled employee who goes on a shooting spree at work.
每隔几个月，我们就会看到不满的雇员拿枪扫射公司的新闻报道。
"When I started ten years ago lunch cost two bolivianos, now it costs me eight," says a disgruntled driver.
“我十年前入行吃一顿午餐只要两元，现在要花八元，”一位不满的司机抱怨。
Each year, America's biggest firms spend a few million dollars apiece on premiums to cover their directors and officers in case disgruntled shareholders, employees or regulators take them to court.
每年都有美国大公司为其董事及高级职员一掷数百万美元的保费，以防股东、雇员或监管部门不满、将其告上法庭。
It can feel good to commiserate with co-workers, but maintaining a positive attitude at a time when most people are disgruntled will help you stand out.
和同病相怜的同事们一起发发牢骚可以让你感觉好一点，不过在大部分人都表示不满的时候保持一个积极的态度，这会帮助你脱颍而出。
Hodge said the site, which started life in Denmark in 2002, was investigating the origins of the virus but said it appeared to have been planted by a disgruntled member of staff.
霍奇说网站于2002年在丹麦开业，曾经调查过病毒的来源，但是似乎本次是由一位心怀不满的员工植入的。
ING Direct ran into this problem in Britain before the credit crisis, when a failure to keep pace with rates of other providers led to an exodus of disgruntled depositors.
当错误地保持利率与其他银行同步时会导致不满储户的撤离，这正是ING Direct在信用危机前子英国遇到的问题。
And a disgruntled disposition, you know.
和一个不满的性格，哎。
In late August, Joey DeFrancesco fulfilled the fantasy of many a disgruntled worker: he quit in an incredibly outlandish fashion.
八月底，JoeyDe Francesco实现了一个满腹不满的员工的梦想：他以一种令人难以置信的奇特的方式辞去了工作。
Even after a disgruntled senior executive posted some rum-sounding details to Wikileaks, a website specialising in information provided by whistle-blowers, they would have remained obscure.
即使在一位心怀不满的银行高管向Wikileaks——专注于由告密者提供消息的网站——泄密之后，他们依然扑朔迷离。
By Wednesday, a group of 30 disgruntled customers had plans to meet at the store on Saturday.
到了星期三，由30名顾客所组成的小组已经计划好星期六在那家商店见面。
Disgruntled staff finally had the tip of a spear they had wanted to throw at Mr Wolfowitz for some time.
心怀不满的职员终于得到了一柄枪头利刃，这正是一段时日以来他们一直想用来掷向沃氏的。
When you settle down to relax on your long-haul flight, a disgruntled baby decides now is a good time to exercise his vocal cords.
当安顿下来，准备在长途航班上休息时，一个令人头疼的婴儿开始抓住时机操练他的嗓门了。
Since taking advantage of our program, International Mega-Publishing has seen a sharp increase in sales, an indication that the number of their disgruntled customers has declined significantly.
在参加了我们的课程之后，米加国际出版公司的销量急剧上升，这表明不满意的顾客数量显著下降。
An online petition organised by a disgruntled employee has been raised against the midnight opening by Target, a big retailing chain.
一位心情郁闷的雇员在网上发起了一个请愿活动，希望塔吉特百货不要在午夜开始营业。
Profitable firms are those withsatisfied customers and loyal employees; firms with dissatisfied customers anda disgruntled workforce are more likely to have declining profits and a lowshare price.
能够使顾客满意、员工忠诚的公司能够持续地盈利；而顾客和员工都不满意的公司通常利润在不断下滑、股票价格也很低。
Karma highlights the disgruntled thoughts at cause of a difficult happenstance. As self chooses to purify the thought stream the dream shifts.
业力会强化一个艰难的偶发事件而产生的负面想法，如果真我选择去净化思想之流，梦想便会因此发生改变。
Nowadays, when S&P 500 companies are sued, a respected investor will almost always step forward to lead the disgruntled masses.
目前，当标准普尔500家公司被起诉时，总会有一位令人尊敬的投资人勇立“讼棍”潮头。
The morning of the day he was to give his exhibition, Kruger awoke thoroughly disgruntled. If I had been able to stand on my feet I know he would have given me a clout in the jaw and kicked me out.
要举行画展那天早上克鲁格一醒来便十分不快，若是我还能站起来，我知道他准会照我下巴上揍一拳，然后把我踢出去。
FDA will hear from Lasik eye surgeons as well as disgruntled patients at a meeting Friday of its outside panel of eye experts.
食品药品监督管理局的外部眼科专家组将在星期五的会议上听取激光眼科大夫和不满的病人的意见。
FDA will hear from Lasik eye surgeons as well as disgruntled patients at a meeting Friday of its outside panel of eye experts.
食品药品监督管理局的外部眼科专家组将在星期五的会议上听取激光眼科大夫和不满的病人的意见。
应用推荐