To treat their poems mainly as documents of personal experience is not just to diminish the poets' achievement, but to ignore their unanimous disdain for the idea of confessional poetry.
把他们的诗歌主要看成是个人经历的文献，不仅贬低了他们的成就，而且忽视了他们对自白诗的一致鄙视。
As someone who grew up with a disdain for public transportation, I was afraid of the experience.
作为一个从小就讨厌公共交通的人，我害怕这种经历。
I have only disdain for cheaters.
对于作弊的人我就是看不起。
Waller: Disgust and disdain for yourself that you did it?
沃勒：对自己的厌恶、蔑视，是因为你自己的行为？
European disdain for the United States is centuries old, of course.
当然了，欧洲蔑视美国已经几个世纪了。
Add to that the cattle-herder's traditional disdain for hunter-gatherers.
不仅如此，牧牛人自古以来就有蔑视采猎者的传统。
I often condescending, disdain for everything, gesticulating at home.
我常常居高临下，傲视一切，在家里指手划脚。
You had the respect for power in the East and the disdain for authority in the West.
在东方权力得到尊重，而在西方权力被蔑视。
The public's disdain for the ruling Liberal Democratic Party (LDP) is presumably now deeper.
公众对自民党的鄙视更深了。
A few will point out McCarthy's utter disdain for the normal conventions of literary prose.
少数人会指出麦卡锡完全鄙弃了文学表达中的正常习惯。
Mr Crone conveyed disdain for the MPs, particularly Tom Watson, the committee's toughest questioner.
Crone对议员们特别是委员会最强硬的质询者TomWatson表示了鄙视。
Another rule is never to show disdain for the opponent, but Obama has apparently forgotten this.
另一条原则是永远不要轻视对手，很明显奥巴马忘了这点。
The delayed birth of the Arabic novel was a direct consequence of the Arab disdain for the individual.
阿拉伯小说起源时间的推迟是阿拉伯世界蔑视个体的直接结果。
And we reserve special disdain for our rivals, taking care not to behave in the unethical ways they do.
我们对竞争对手总是抱有一种特别的鄙视，注意不要像对手一样做一些不道德的行为。
A black mock turtleneck and a well-worn pair of jeans demonstrated his continuing disdain for corporate uniforms.
他习惯穿着黑色的圆翻领T恤和一条已经穿得很旧的牛仔裤，这也显示了他依旧鄙弃那种公司传统的正式服装。
In pursuing this mission they are off to a strong start, not least because of public disdain for "scroungers".
为了达成这一目标，而不仅仅基于民众对“吃白食者”的鄙夷，他们开始强力出击。
Tina's disdain for spitting, pushing and the condition of public bathrooms are shared by many friends in the US.
我身旁的很多朋友和Tina一样都有对吐痰，拥挤和公共卫生间的抱怨。
They were Jeffersonian in their disdain for patricians, Jacksonian in their belief in individualistic, competitive enterprise.
他们是鄙视贵族的杰弗逊主义者(Jeffersonian)，信奉个人主义，崇尚企业自由竞争。
They were friendly, but bikers always reserve a particular disdain for scooterists, believing they're only "playing at it".
他们都很友善，但都有点看不起骑踏板车的人，认为这只是在“玩耍”。
We are keenly aware that in the highly competitive steel market only the best companies will be able to show disdain for warlords.
我们深知在竞争激烈的不锈钢市场只有最优秀的公司才能够傲视群雄。
He doesn't disguise his disdain for the lead plaintiffs' attorney, Steven R. Donziger, whom Chevron has portrayed as greedy and dishonest.
他毫不掩饰他对原告主办律师史蒂文r .唐奇格(Steven r .Donziger)的不屑，雪佛龙描述他是贪婪和不诚实的人。
Economists have usually explained poor people’s counter-intuitive disdain for something that might make them better off by invoking income mobility.
经济学家们经常用呼吁收入流动性使他们生活的好些来解释这些穷人的反直觉蔑视情绪.
Disdain for notions like profit made mutuals, which do not have shareholders to please and are owned by their customers, look boring in the boom.
互助银行很反感“利润”这个概念。这类银行没有股东，所有权归其客户，并且在经济繁荣时期看上去平淡无奇。
Stretch became one of Welch's signature concepts, and it was his disdain for budgets that played a role in its formulation (see Stretch and Stretch Goals).
“延展”成为韦尔奇的标志概念之一，而正是韦尔奇对预算的鄙视为这一概念的形成发挥了作用(参见“‘延展’及‘延展目标’”)。
In the past, I have no secret of my disdain for Chef Gusteau's famous motto, "Anyone can cook." But I realize only now do I truly understand what he meant.
过去我公开对食神古斯多的著名格言“人人会烹饪”表示不屑，但是我发觉现在我才真正了解他的意思。
In the past, I have no secret of my disdain for Chef Gusteau's famous motto, "Anyone can cook." But I realize only now do I truly understand what he meant.
过去我公开对食神古斯多的著名格言“人人会烹饪”表示不屑，但是我发觉现在我才真正了解他的意思。
应用推荐