If the saler has any objection about the terms of the claims, he has the right to require the buyer to consult and discuss again in two weeks after he receive the claims documents.
如果卖方对于索赔内容有任何异议，卖方有权在接到买方的索赔文件后的2个星期之内提出重新协商的要求。
We will meet next Monday to discuss the project again.
我们下周一会再会面来讨论这个项目。
After all, you have already created the requirements, categorized them, and placed them into your requirements management system; why do you need to discuss them again in the portal workshop?
毕竟，您已经创建了需求，对它们进行了分类，并将它们放在了需求管理系统中；为什么需要在门户研讨会上再一次讨论它们呢？
Bring up the behavior again in private so you can discuss it more thoroughly and make sure your child understands how to behave in the future.
私下里再一次帮孩子强化好的行为，这要你可以让你的孩子明白这样做的用意及以后盖如何表现。
My purpose is not to discuss these subjects again, but to clarify how business use cases and system USES cases can be documented separately.
我不打算再介绍这些题目，而是要阐明如何将业务用例同系统用例分开记录。
The planning that goes on in this meeting looks a lot like release planning (again, we'll discuss this concept in more detail in a future article), but at a more detailed level.
在这个会议上制定的规划看上去非常象发行规划(我们也将在以后的文章中更详细讨论这个概念)，只不过是更详细的级别。
Mother was all for demanding to know the real plan but again, Graff cut off all discussion with a cheerful bellow of, "Let's wait to discuss this until we can do it without Shouting!"
母亲决心问清楚真正计划，不过格拉夫再次愉快地大声打断她，“等我们不用大喊大叫的时候再讨论好吗？”
Once again, I wish to thank Mr. Van Der Lande for organizing this event to discuss China-EU relations with outstanding members of various communities.
请允许我再一次感谢范德·兰德会长提供今天这样一个与各界精英人士探讨中欧关系的机会。
Syntactic decisions will come up again when we take a look at semantics in the next section, and also affect tool support, which I'll discuss in Part 2.
当在下一节中查看语义的时候，语法决策还会出现，而且也会影响在第2部分中讨论的工具支持。
Again, we'll discuss this topic in chapter 14.
同样，我们将在第14章讨论这个话题。
Ruben: No problem. Thank you for receiving me again. I would like to discuss the fact that you are the instructor of the world (or the Second Coming).
没关系。谢谢您能再次见我。我想讨论一下你是世界导师的事情（或者是世界导师的再来）。
When they spoke again it was to discuss whether they ought to sleep on the bank or retreat back up the wooded slope.
当说话声再次响起时，是讨论应该睡在河岸上，还是应该退回树多的山坡上。
Every time we accepted a design commission, we discuss and adjust with customers over and over again to ensure that every new building can be a unique and unforgettable one.
每当接受一项设计委托后，我们就会和业主一起反复研究、磨合，以确保每一座新建筑能够成为一座独特的、难忘的成功作品。
Software, similarly, can provide us with this kind of rich modeless feedback about what is going on. Again, we discuss how in Chapter 25.
同样，软件可以为我们提供大量运行状态的非模态反馈，我们将在第25章中讨论。
Respectfully, soberly and intelligently, we would discuss "trying again," always with some sane new plan for minimizing our apparent incompatibilities.
我们慎重、清醒而明智地讨论“再试一次”，总是实行某种合情合理的新计划，减少彼此明显的不相容处。
I have the information that you have supplied and have a meeting scheduled with the merchant director next week to discuss the possibility of re importing foil again after our last disaster.
我收到了你发给我的信息，下星期董事会安排会议讨论，在我们上次的灾祸之后是否再次进口金箔。
I will not discuss these two views of the nature of man again but will only add a comment that, so far as I know, I have not made before.
我将不会重复讨论人的天性的这两个观点，而仅是增加一个评论。据我所知，在以前我并没有做过这样的评论。
I'll not discuss it again. Suffice it to stress that the concept of status is not purely defined in terms of position.
我不再重复讨论这点了，我只想强调，地位的概念并不纯粹是按职位来界定的。
In Washington, Congress will again discuss the safety problems at Toyota.
在华盛顿，国会将再次讨论丰田汽车的安全问题。
Eurozone leaders will discuss Greece again on November 20th.
11月20日，欧元区领导人将再次讨论希腊问题。
Please answer a simple question. Very good. There are some problems we need to discuss. Let's read the notes again. Let's read the text again.
请回答一个简单的问题，很正确，有问题，需要讨论，再看一下注解，再读一遍课文，再想一想，很好谢谢！
As I meet with my leader to discuss my mistakes and his plan to help me avoid making them again, he reminds me not to 20 stray from the team, the enemy will always find me.
当我去见队长、检讨我犯下的错误并与他讨论关于帮助我避免再次犯下同样错误的计划时，他告诫我不要离开队伍，敌人总有办法找到我。
If you feel there is something you need to discuss with your partner because you have an issue that was never resolved, the house so lit up for you rules communication, so broach that subject again.
如果你有从来没决定过的议题要和你的伙伴讨论，你掌管交流的宫位正在发光，谈那些主题吧。
Yesterday, lu to the hospital again with the students to discuss that, but still ended without results.
昨日，小晴与同学再次向该医院讨要说法，却仍然无果而终。
Has once again become my philosophy of education and research workers in colleges and universities should seriously discuss an important topic.
又一次成为我国高校哲学教育研究工作者应当认真研讨的一个重要课题。
Has once again become my philosophy of education and research workers in colleges and universities should seriously discuss an important topic.
又一次成为我国高校哲学教育研究工作者应当认真研讨的一个重要课题。
应用推荐