Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.
加兰用手捂住嘴，小心翼翼地打了个嗝。
On Iran, however, Israel tends to speak loudly and act discreetly.
但是，对于伊朗，以色列倾向于大声说话、小心行动。
Friends have discreetly sounded out opinion on the diplomatic circuit on his behalf.
朋友们谨慎地代表他探询外交界的反应。
We approached the house discreetly.
我们小心翼翼地靠近那房子。
Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.
隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。
Researchers discreetly monitor consumers' reactions from behind one-way mirrors.
研究人员则从单向的镜子后面仔细的观察顾客的反应。
The discreetly colored fabrics had various patterns, such as checks and stripes.
男装简素颜色的面料开始带有格子条纹等各式各样的图案。
Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared.
安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么，有意避开了。
"How do they arrange this, if a man hasn't any money?" inquired Hurstwood, discreetly.
“要是有人身无分文，他们怎么安排他？”赫斯渥小心翼翼地问。
By late spring, everyone had agreed to rely on advertising, with the ads discreetly presented.
截止春末，所有人都同意采用广告，但要谨慎地呈现出来。
A smile discreetly appears as memories past and thoughts of the future travel through my soul.
历历回忆，对未来的憧憬浸润我的灵魂，我悄然微笑。
If you spot someone interesting, discreetly throw a ball close to him or her for your dog to fetch.
如果你发现了感兴趣的人，悄悄将球扔到他或她近旁，然后让你的狗狗去捡。
He reached into his pocket, pulled out a few COINS, and discreetly dropped them on the sidewalk.
他伸手从口袋中拿出几枚硬币，悄悄地将它们扔到人行道上。
Gerald: I make my decisions on my own. If I really need to consult someone, I do it discreetly. 3.
杰拉尔德：我自己作出决定。如果我真的要找某人商量，我会慎重行事的。
Washing the plums in the sink, Grandpa would sort out and discreetly dispose of the unsuitable fruit.
接着爷爷会把李子放在水槽里清洗，仔细地挑拣一番，把不适合的扔掉。
Try your best to discreetly take deep breaths throughout the interview so you'll be in a calmer state.
在面试中最好可以小心谨慎地做几次深呼吸，这样可以让你保持一个更加冷静的状态。
See much, leave out what is hazardous, discreetly practice the rest, and you shall have fewer regrets.
多见识，保留疑问，谨慎地实行其余能确信的部分，就能减少懊悔。
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography.
两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。
And then, no doubt, as the fuss dies down, it will discreetly dim the lights and get on with business as usual.
无疑，接下来当这些喧闹平息下来时，这一行当会小心翼翼地避开公众的注意，然后照常经营下去。
A traditional Japanese manager might have tackled the problem discreetly instead of embarrassing his peers.
如果是一名传统的日本经理，他可能已经谨慎地处理了这个问题，而不会使同事们感到尴尬。
For years, firms discreetly disposed of end-of-season stock at deep discounts via websites such as Yoox.com.
多年来，这些公司通过Yoox.com之类的网站大打折扣地进行季末清仓。
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography .
两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。
Yet the museum still blends in with its residential surroundings, as most of the additions are discreetly underground.
然而，这座博物馆还是融入到了它的居住环境当中，因为大多数新增部分都被谨慎的安排在地下。
You'll have to approach them discreetly because they are either professors at universities or are employed by our competitors.
你们同他们接触要谨慎小心，因为这些人要么是大学里的教授，要么受雇于我们的竞争对手。
But the firm (or "the firm", as its employees like to call it) has a proud tradition of advising bosses both expertly and discreetly.
但该公司(其职员喜欢称之为“theFirm”)有个使其骄傲的传统，即专业而谨慎地为公司总裁们提供咨询服务。
"It probably would have been better to discreetly hand him a note under the table so he could correct his own mistake," Bloom says.
布鲁姆说道：“如果在桌子下面小心翼翼地递给他一张纸条，让他能够纠正自己的错误，肯定会更好。”
The site has been live for at least seven weeks but, as Burge admits, this has been done discreetly in order to carry out quiet user testing.
该网站已经上线7周以上，但Burge也承认，网站上线很低调，目的是为了更好地暗中进行用户测试。
The site has been live for at least seven weeks but, as Burge admits, this has been done discreetly in order to carry out quiet user testing.
该网站已经上线7周以上，但Burge也承认，网站上线很低调，目的是为了更好地暗中进行用户测试。
应用推荐