Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.
加兰用手捂住嘴，小心翼翼地打了个嗝。
Duparc gives no improving message and discreetly refrains from judging her subjects.
迪帕克没有给出更好的信息，并且谨慎地避免对她的臣民进行评判。
We approached the house discreetly.
我们小心翼翼地靠近那房子。
On Iran, however, Israel tends to speak loudly and act discreetly.
但是，对于伊朗，以色列倾向于大声说话、小心行动。
Guests are served a simple sheet cake carved discreetly in the kitchen.
客人们享用简单的蛋糕，是在厨房里小心翼翼做的。
Friends have discreetly sounded out opinion on the diplomatic circuit on his behalf.
朋友们谨慎地代表他探询外交界的反应。
Some instructors could be seen discreetly cleaning their hands with antiseptic wipes.
礼毕，一些教官为了安全起见用杀菌水洗手。
For the next two hours, every minute or so, he spat, discreetly but audibly, into the cup.
在接下来的两个小时里，每隔一分钟左右，他就往杯子里啐上一口。 尽管他动作很小心，但还是有动静。
"How do they arrange this, if a man hasn't any money?" inquired Hurstwood, discreetly.
“要是有人身无分文，他们怎么安排他？”赫斯渥小心翼翼地问。
By late spring, everyone had agreed to rely on advertising, with the ads discreetly presented.
截止春末，所有人都同意采用广告，但要谨慎地呈现出来。
And after these years, I've tried to live up to the example of the discreetly dropped-in dime.
这几年来，我一直尽力以那名男子悄悄投入机械马一角硬币的行为为榜样来为人处世。
A smile discreetly appears as memories past and thoughts of the future travel through my soul.
历历回忆，对未来的憧憬浸润我的灵魂，我悄然微笑。
He reached into his pocket, pulled out a few COINS, and discreetly dropped them on the sidewalk.
他伸手从口袋中拿出几枚硬币，悄悄地将它们扔到人行道上。
Most reporting was done remotely, by telephone or through Iraqis working discreetly for media outlets.
大多数报道是通过电话采访或是小心翼翼的伊拉克雇员远距离完成的。
If you spot someone interesting, discreetly throw a ball close to him or her for your dog to fetch.
如果你发现了感兴趣的人，悄悄将球扔到他或她近旁，然后让你的狗狗去捡。
Washing the plums in the sink, Grandpa would sort out and discreetly dispose of the unsuitable fruit.
接着爷爷会把李子放在水槽里清洗，仔细地挑拣一番，把不适合的扔掉。
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography.
两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。
Unwanted packages are often discreetly handed on to others, creating a cascade of calories and goodwill.
不想吃的月饼通常又会被谨慎地转手送给别人，产生持续的热量和人情。
And then, no doubt, as the fuss dies down, it will discreetly dim the lights and get on with business as usual.
无疑，接下来当这些喧闹平息下来时，这一行当会小心翼翼地避开公众的注意，然后照常经营下去。
Alternatively, we could bin all this legislation, discreetly and globally, before anybody else winds up in court.
或者，我们可以在把一些人带进被告席之前谨慎全面的将这些写进法律。
For years, firms discreetly disposed of end-of-season stock at deep discounts via websites such as Yoox.com.
多年来，这些公司通过Yoox.com之类的网站大打折扣地进行季末清仓。
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography .
两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。
AROUND the time of the release of Windows 95, Microsoft discreetly sold a small subsidiary that made its packaging.
早在win95时代，微软就曾经小心翼翼的卖过简装版的windows。理解有误：win95发布时，微软卖掉的是搞产品包装的下属公司。
Yet the museum still blends in with its residential surroundings, as most of the additions are discreetly underground.
然而，这座博物馆还是融入到了它的居住环境当中，因为大多数新增部分都被谨慎的安排在地下。
Look for jobs discreetly so that if it doesn't work out, you do not lose the current job and wind up with nothing.
如果你还没有找到近几年前景比较好的工作，最好的做法就是保持你目前的工作，避免在你的简历中提到跳槽，要在你的行业学更多专业技能。
Look for jobs discreetly so that if it doesn't work out, you do not lose the current job and wind up with nothing.
如果你还没有找到近几年前景比较好的工作，最好的做法就是保持你目前的工作，避免在你的简历中提到跳槽，要在你的行业学更多专业技能。
应用推荐