For nearly three and a half centuries she lay at the bottom of Stockholm harbour until her discovery in 1956.
它（这艘船）在斯德哥尔摩港口的海底躺了将近三个半世纪，直到1956年才被发现。
Scientists made an unexpected discovery in the waters south of New Guinea in 2005: a new species of dolphin called the snub-fin.
2005年，科学家们在新几内亚的南部水域得到了一个意想不到的发现：一种叫做矮鳍的海豚新物种。
They took on a life of their own and they inspired the medieval imagination, spurred on the age of discovery in the 15th and 16th centuries.
他们以自己的方式生活，激发了中世纪的想象力，刺激了15至16世纪的大发现时代。
The discovery in China of what amounts to a miniature prototype of Tyrannosaurus rex calls into question theories about the dinosaur's evolution.
在中国发现的相当于小型雷克斯霸王龙原型的东西，对有关恐龙进化的理论提出了质疑。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路，尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
Test discovery in the Zope framework.
Zope框架中的测试发现。
Captain Charles Moore had an unexpected discovery in 1997.
船长查理斯·摩尔在1997年有一个意料之外的发现。
After a 32-month delay, the shuttle program resumed with the launch of Discovery in September 1988.
经过32个月的延迟后，1988年九月发现号的发射升空标志着航天飞机计划的延续。
He calls epigenetics "perhaps the most important discovery in the science of heredity since the gene."
他称外基因“或许是遗传学自发现基因后，另一项最重要的发现。”
Strano and his colleagues detail their discovery in the March 7 issue of the journal Nature Materials.
斯特拉诺和他的同事在3月7号的《自然材料》杂志上详细说明了他们的发现。
He can offer his discovery in a straightforward auction, with the highest bidder getting exclusive rights.
他可以将自己的发现直接拍卖，出价最高的投标人获得专有版权。
The discovery in recent years of new oil and natural gas resources has added fuel to the campaigns for exploitation.
近年来发现的新的石油和天然气资源更增加了燃料的开采活动。
Earth and its Moon are nicely framed in this image taken from the aft Windows of the Space Shuttle Discovery in 1998.
这是1998年拍摄于发现号航天飞机尾部的图像，地球和月球被巧妙地圈进同一个画框里。
This illusion by Peter Thompson of York University (UK) was a critical discovery in our understanding of face perception.
这幅由约克大学(英国)的彼得·汤普森制作的错觉图，对我们认识理解视觉神经对面部的认识能力来说是一个重要发现。
There is a more natural early entry for WSDL cataloging and discovery in the form of the Resource Description Framework (RDF).
有一种较早的更自然的方法用于以资源描述框架(RDF)形式进行WSDL编目和发现。
You can also transform a logical Web service into a physical Web service component for publication and discovery in the repository.
您也可以将逻辑Web服务转换成物理web服务组件，以在存储库中发布和发现它们。
The researchers made a similar discovery in April this year when they discovered the first evidence of ice on an asteroid called 24 Themis.
研究人员今年4月有一个类似发现。他们当时发现，首次有证据证明，在一颗被称为司理星(24 Themis)的小行星上存在冰。
The recent discovery in Nairobi of two and a half tonnes of gold, worth around $100m, led to an investigation by Kenya's revenue authority.
最近在内罗毕发现的价值1亿美元的2.5吨黄金促使肯尼亚税务局展开调查。
Their plans seem to have been prompted in part by the discovery in 2003 of Iran's extensive, covert and hence suspicious nuclear activities.
2003年发现伊朗隐秘的因而也是可疑的大规模核活动之后，他们的计划似乎已经部分启动。
The lack of candidates and telescopic power had frustrated astronomers for years, until the discovery in 2003 of a particular pair of pulsars.
多年来，天文学家们受制于缺少合适的目标，以及望远镜力有不棣，直到2003年发现了一对特殊的脉冲星。
The region where the golden sheet was found, the Baharya Oasis, is best known for the discovery in 1996 of the "Valley of the golden Mummies."
在发现黄金片的地区，巴哈·利亚绿洲以1996年发现“黄金木乃伊谷”而闻名于世。
GEO600 has not detected any gravitational waves so far, but it might inadvertently have made the most important discovery in physics for half a century.
目前GEO600还没有找到任何引力波，但它可能在无意中获得了半世纪以来最重大的物理发现。
"All the evidence suggests they are viable, active organisms," said Parkes, who reported the discovery in this week \ 's issue of the journal Science.
“所有的证据都表明它们是有活力的活跃的生物体。”Parks在这星期的《科学》杂志上报道说。
Michael Ryan, curator of vertebrate paleontology for the Cleveland Museum of Natural History, published the discovery in this month's Journal of Paleontology.
迈克尔·瑞安是克利夫兰自然历史博物馆古脊椎动物部门的负责人，他在本月的《古生物学杂志》上对外公布了这一新发现。
Paralleling the story of the St Louis is Karl's own voyage of discovery in which he falls in love for the first time and, in the face of hardship, becomes a man.
与圣路易斯号的故事并行的是卡尔自己探索人生真相的旅程，他第一次恋爱，面对艰难险阻，从男孩成长为男人。
The discovery in 2001 of the Buzzard field, with over 500m barrels of recoverable oil, was a rare exception in a basin where the average new field holds just 20m barrels.
在北海，新勘探油田的可采石油平均储量为2000万桶，于2001年发现的储量在5亿桶的Buzzard油田却是一个罕见的特例。
"It's not solving the problem but adding a little bit of clarity," said McIntosh, a coauthor of a paper reporting on the discovery in the latest issue of the journal Science.
“它并没有解决这个问题，但让它变得稍微清楚些了。”McIntosh说，他是最近一期《科学》杂志上一篇发布这个发现的文章的作者之一。
"It's not solving the problem but adding a little bit of clarity," said McIntosh, a coauthor of a paper reporting on the discovery in the latest issue of the journal Science.
“它并没有解决这个问题，但让它变得稍微清楚些了。”McIntosh说，他是最近一期《科学》杂志上一篇发布这个发现的文章的作者之一。
应用推荐