The Egyptians, however, did not discover leavened bread until about 3000 B.C.
然而，埃及人直到公元前3000年才发现发酵面包。
However, if you scrape beneath the surface of many of these pledges, you will discover a high degree of imprecision and conditionality that could be expected from a series of unilateral declarations.
然而，如果你揭开这些承诺的表皮，你会发现里面有高度的不明确性和前提条件，这些估计在以后的单边声明中都会一一逐步地提出来。
Any commercial applications Arnold and others discover, however, will likely require a licensing agreement with LS9, which has filed for a patent for its discovery.
但是阿诺德和其他人发现任何商业性的应用可能都需要LS 9公司的许可同意，因为LS 9公司已经对此发现申请了专利。
In addition to collections and resources, the APP also defines workspaces and services that can be used to discover collections (however, this is beyond the scope of this article).
除了集合和资源之外，APP还定义了可用来发现集合的工作区和资源(但这超出了本文所讨论的范围)。
However, if implemented correctly and if you can avoid the pitfalls covered here, you'll discover there are more advantages to embracing SOA than not.
不过，如果正确实现，且能避免此处讨论的种种失误，您将发现采用SOA的很多优势。
However, as I began to learn beyond the basics and beauty of diamonds, I began to discover the many environmental and ethical issues related to them.
然而，当我开始更多地了解美丽的钻石，我发现钻石涉及很多环境和道德问题。
Once that is done, however, any client can discover the links and apply the transformations when the page is fetched.
一旦完成，无论何种客户端，在获取页面时都可以发现链接并进行转换。
Kipping hasn't put his method into practice yet, since no star is known to have both a planet and moon that transit. However, NASA's Kepler spacecraft should discover several such systems.
由于还没有发现任何恒星同时有行星和其卫星凌日，Kipping并没有把他的方法运用于实际。但是，NASA的开普勒号航空飞船会在将来发现一些这样的系统。
But, however well he automated the process, his approach was unavoidably idiosyncratic: every developer who joined the project had to discover where the test scripts lived and how to invoke them.
但是，无论这个过程的自动化做得多么好，这种方式仍然是特殊化的：参与项目的每个开发人员都必须知道测试脚本放在哪里以及如何调用它们。
It didn't take long, however, for them to discover that the reality was not as bright as they had expected.
然而，没过多久，他们发现实际情况并没有他们预计的那么好。
However, through traveling within yourself, you will discover the unity of your consciousness with other consciousnesses.
然而，通过你对自身的探索，你将发现你的意识与其它意识体是一体的。
However, in time, new specialty retailers discover niches and create targeted organizations to meet those customer needs better than the large retailers — and the wheel turns again.
然而随着时间的流逝，新的特色零售店又会找到切入点，创立相应的公司以比其它大型零售店更好地满足那些客户的需求——而此时飞轮就又转动起来。
However, as he describes in Naturwissenschaften, when he and his team examined the area, they were stunned to discover a revenant from this cataclysm just 50 metres from the crater.
然而，正如他在《自然科学》杂志上所说，当他和自己的团队对该区域进行调查时，在离火山口仅50米的地方发现了一棵劫后余生的松树，让他们震惊不已。
Only at the end of the story, however, do we discover how kind and considerate he was, the old man risking death to save a girl.
在故事的最后，我们才发现他是一个多么善良而深沉的人，他貌着生命危险去救一个女孩。
However, the War Office was amazed to discover that the incidence of head injuries then increased.
但是战时指导处发现头部受伤的影响加大了。
Sometimes, however unexpectedly, a difficult situation can help a family discover unconditional love, support, kindness, forgiveness, acceptance, teamwork, and optimism.
有时候，出乎意料的，困境可以帮助一个家庭发现无条件的爱，支持，善良，宽容，接受，团队精神和乐观。
However, you will discover that should you obtain all the things you desire, you would still find yourself unhappy.
但是你会发现即使你得到了你想要的一切，你也不会幸福。
However, he got his indictment deferred, upon promise to discover his accomplices.
但是他的判决却延期了，因为他答应去找出他的一切同谋犯。
The researchers did, however, discover that women whose menopause had been induced medically were at 1.92 times greater risk of developing lung cancer than women who had experienced natural menopause.
但是研究者们的确发现，与正常绝经期妇女比较，药物诱导绝经妇女的肺癌发病风险高1.92倍。
Two taps discover they can create a rhythmic sound from the water dripping from their spouts. However, a third tap constantly interrupts them.
两个水龙头发现滴水时能制造有节奏的韵律声，可第三只龙头总时不时打断他们。
He did, however, discover his anonymous Benefactor. It was Grazia, no longer in love with him and married to a secretary of the Austrian legation.
不过，他终于找到了那个匿名的恩人，那就是葛拉齐亚。这时她已经不跟他相爱而嫁给了奥地利公使馆的一位秘书。
If you can't change the circumstance, however, change your attitude... you'll discover that circumstances won't have the last word.
即使无法改变环境，那就改变自己的态度。你会发现环境不是决定因素。
However, because it was not a prospective, randomized study with preoperative and postoperative testing, the authors did not discover the absence of an erythrocyte chromium increase.
然而，由于不是前瞻、随机地检测术前、术后的离子水平，作者未发现红细胞铬没有升高。
However, we discover that there is a great contradiction between the two important theories, which is presented in this paper.
然而，我们发现这两块柱石之间存在着一个重要的理论矛盾。
However I have tremendous respect, and gratitude, for those who have chosen to take care of this unique place, and am always thrilled to visit each year and discover the ongoing improvements.
不论如何，我对那些选择照管这个独特的地方的人怀有巨大的尊敬和感激，总是很高兴每年来参观并且看到正在进行的那些改进。
The son, however, went into the forest, ate his bread, was very merry and peered in among the green branches to see if he could discover a bird's nest anywhere.
但是，儿子边吃面包边走进了树林。他心情格外愉快，两眼在青翠的树枝见不停地穿梭，寻找着鸟窝。
Today, however, we wonder not just what we're doing here but how we can ever discover its essence.
然而，今天我们所困惑的不仅是我们在这里做什么，还有我们该如何去探寻这里的精髓。
Today, however, we wonder not just what we're doing here but how we can ever discover its essence.
然而，今天我们所困惑的不仅是我们在这里做什么，还有我们该如何去探寻这里的精髓。
应用推荐