Common deixic frames include common understandings related to people )'the boss'), time ('tomorrow'), place ('nearby'), participants ('his'), even discourse itself ('this' article).
常见的指代架构包括对以下范畴的共识：人物（“老板”）、时间（“明天”）、参与者（“他的”）、甚至言语自身（“本”文）。
Not any more will I discourse unto the people; for the last time have I spoken unto the dead.
我不再向民众演说；这是我最后一次向死人说话。
But our discourse is being badly distorted by ideologues and wishful thinkers - boring, cruel romantics - pretending to be technocrats. And it's time to puncture their pretensions.
但是，我们的话语正被空想家与一厢情愿思想家严重扭曲，他们是乏味而残忍的浪漫派人士，却将自己打扮成技术官僚。是揭穿他们伪装的时候了。
NarrativeTracker is based on global discourse, providing a real-time, accurate picture about any topic, at any point in time.
叙述追踪技术基于全球性演讲及时提供一个时时精确的关于任何话题的图片。
At the same time, much of the discourse about climate change does little to convey a sense of urgency.
与此同时，大部分有关气候变化的演讲几乎都没有传达出紧迫感。
The Lincoln Douglas debates are still heralded20 for the quality of the discourse at a crucial time in the nation's history.
林肯与道格拉斯之间的辩论，在美国历史上关键时刻，因其演说质量而至今仍被人们称颂。
The subject discourse in the law interpretation possesses characteristics of intercourse, of time limit, of rule, of procedure, of unenlightening and of the decision by the law text.
法律解释中的主体话语具有交往性、时限性、规则性、程序性、封闭性以及法律文本的决定性等特点。
You will give at this time a discourse on what are known as Sun Spots, explaining the cause of these phenomena and their effect on the earth and its inhabitants.
你将在此时给出一个阐述，关于我们所知的太阳黑子，解释这些现象的原因和它们对于地球和它的居住者的影响。
The ground comprises the participants of the speech event, its time and place, the situational context, previous discourse, Shared knowledge of the speech-act participants, and such like.
背景包括言语事件的参与者、发生的时间和地点、当时的情景语境、先前的话语、参与者所共有的知识等等。
Thc deixis in English is divided into five categories: person deixis, time deixis, place deixis, discourse deixis and social deixis.
英语中的指示语分为五类，人称指示、时间指示、地点指示、话语指示和社交指示。
It will help us acquire a lot of information in English newspapers and magazines in short time mastering the skills of discourse analysis.
利用语篇分析这一技巧来促进、提高英语报刊阅读速度，可使我们在短时间内高效获取大量信息。
Feminist theory subverts the patriarchal ideology by way of deconstruction, while at the same time endeavors to construct a unique female discourse and culture.
女性主义理论用解构的方式颠复文化中的父权意识，同时在解构理论的基础上建构独特的女性话语和女性文化。
And sometimes it is difficult to deal with them in simultaneous interpretation, which is a high complex discourse performance with severe time pressure.
在同声传译这一受时间严格限制、难度极高的语际转换活动中，介词或介词短语的处理是一个难点。
Thirdly, some particular expressions are used to express place, time, and discourse deixis in different contexts.
第三，一些指示代词和指示副词在不同的语境下可分别充当地点、时间以及篇章指示语。
In English listening theory of schema can also be applied in the listening material concerning commence, discourse background, time mode, idioms, sayings, space order, conjecture and passage.
在英语听力中，图式理论还可应用在涉及到常识、话语背景、时间模式、习语、俗语、谚语、空间顺序、推测、语篇等方面的听力材料中，合理地联想，以便理智筛选信息，针对性地捕捉信息。
The physical layer and the discourse meaning layer of a written narrative text define different space time dimensions.
书面叙事文本的物质层面与话语意义层面分别表征不同的时空。
This discourse introduces the method of how to design time controller circuit by assembling EPROM programmable memory.
文章介绍了利用EPROM可编程存贮的特性来设计定时控制电路的方法。
At the same time, cohesion theory which can reflect the connection between the structural components of discourse arouses the common interest in modern linguistics.
与此同时，反映语篇结构成分之间关系的衔接理论，在现代语言学中亦引起了普遍兴趣。
Temporal difference as a efficacious method, is the primary content of the discourse. We will detailedly research the method of time average and pick-up background base on gauss model(s).
背景差法作为检测前景目标的一种有效方法，是本课题研究的重点内容，将分别对背景差法中的时间平均法和基于单（多）高斯模型的背景提取法进行详细研究。
The amount of doctors discourse upon pathology of infecundity of men is countless since ancient time, in which the majority is with "Kidney deficiency" and the minority is with "blood deficiency".
前言：古今医家关于男性不育症病因病机论述颇多，其中以肾虚立论为主，从血瘀邪实论述的较少。
For quite some time, the problems of Chinese literature have been interpreted with the aid of western theory of literature, which contributes to the lack of unique discourse of our own.
长期以来，我们是用西方文论话语言说中国文学问题，而没有自己独特的话语系统。
In a time in which the discourse of economics seeks to hold us in its grip, this should come as no surprise.
一段时间以来，这种经济关系理论的目标就是把我们牢牢掌控，一切就可以理所当然地到来。
Discourse analysis is new in linguistics, though the time to study it is not long, the results and ways about discourse analysis can give us some thoughts.
语篇研究是目前语言学界研究的一个新兴领域，尽管研究时间不长，但研究的一些成果和方法，还是给语言学界带来一股清风。
Discourse analysis is new in linguistics, though the time to study it is not long, the results and ways about discourse analysis can give us some thoughts.
语篇研究是目前语言学界研究的一个新兴领域，尽管研究时间不长，但研究的一些成果和方法，还是给语言学界带来一股清风。
应用推荐