"During REM sleep," says LaBerge, "the brain is working full-tilt, yet it is disconnected from the outside world."
拉伯格说：“在快速眼动睡眠期间，大脑处于全速工作状态，但它与外界脱节。”
The psychological effects of all these extraordinary sounds can be profound, especially when they seem so disconnected from the human doing the drumming or chanting.
所有这些不同寻常的声音所产生的心理影响可能是深远的，尤其是当它们看起来与击鼓或诵经的人如此脱节的时候。
However, these pumps are disconnected from the system by cutoff valves.
然而这些水泵与系统的连接被关闭阀断开。
In the first case, a node crashes or suddenly gets disconnected from the server.
第一个例子中，一个节点突然停止工作，或失去与服务器的连接。
And this is the tail a car disconnected from the car and moved by the flow of water along the tunnel.
这是一节车厢与其他车厢分离的尾部部分，这部分是被沿着隧道的水流作用而形成的。
Website owners are disconnected from their customers, save for a conference party or survey each year.
网站所有者和他们的顾客分离，除了每年会议聚会和调查。
Opponents argued that Alaska was far away, disconnected from the other states and little populated.
有些反对者认为，阿拉斯加距美国本土太遥远了，与其他各州没有什么联系，而且人口太少。
Google disconnected from Tele Atlas and began to offer maps that were free and clear of either license.
Google断绝了与Tele Altas的联系，并且开始提供免费的无需其任何认证的地图。
A data graph is a collection of tree-structured objects that might be disconnected from the data source.
数据图就是一组可以从数据源中分离出来的树形结构的对象。
Some kids on my trips have been in foster care their whole lives, feeling very disconnected from other people.
有些孩子一直都是被寄养的，感觉与世人隔绝了。
the pay of college graduates is as disconnected from productivity growth as is the pay of high school graduates.
大学毕业生的收入和高中毕业生的收入一样，和生产力增长是脱节的。
The problem of plans becoming disconnected from development activity is rampant in enterprise adoptions of Agile.
规划与开发活动脱离的问题在企业采用敏捷的过程中变得愈演愈烈。
A translator is often fairly disconnected from your project and domain and you might never meet them face-to-face.
翻译人员通常不会十分了解您的项目和领域，你们可能从未谋面。
When the project is disconnected from the repository, the team must then decide what to do with the CVS information.
在将该项目与资源库的连接断开之后，该团队必须确定如何处理CVS信息。
He fooled me at first, too, into believing that he'd disconnected from the past, by pretending he couldn't remember.
起初，他几乎骗过了我，让我相信他已经摆脱了过去，假装想不起来过去的事情。
The root cause is that people feel disconnected from their true being, the spark of divine light that they really are.
（上述题目）根本原因是人们感到和他们真正的存在失往了连接，他们本是神圣的闪光。
Home prices are disconnected from incomes, but they are also disconnected from another fundamental factor: rent prices.
房屋价格不仅和收入水平偏离，而且和另一个关键因素偏离，那就是出租价格。
When a failure occurs, for example server HADB1 fails, then all users connected to HADB1 are disconnected from the database.
当发生故障时，例如服务器HADB 1失效，那么连接到HADB1的所有用户都要断开到数据库的连接。
As she gazed up, shesaw above her the remnants of offices, disconnected from their main landing, like suspended islands.
当她凝视的时候，她看见在她头顶之上，办公室的残余物正从楼梯的基站上分离出来，就像一个悬浮的孤岛。
And, as usual, the hardliners and militants prosper when the moderates appear weak and disconnected from the grassroots.
并且，像往常一样，当温和派出现软弱并与基层群众脱节时，强硬派和好战分子开使出头。
That may be because Mr Obama often sounds curiously disconnected from the troubles of anyone except America’s very poorest.
这也许是由于奥巴马常常被认为除了与美国最底层的民众外与其他人都没有联系，而希拉里则能够使美国中产阶级引起共鸣。
As years turn into centuries and history becomes more disconnected from its source, facts can become twisted, lost or discarded.
随着时光流逝，许多真相由于历史久远而变的扭曲，或者干脆淹没在历史的洪流中，被人们抛弃。
When a computer is disconnected from the network， the node it formed ceases to exist and any encryption-key data stored there are lost.
一旦计算机断开对等网络，网络形成的节点随即不复存在，储存在节点上的密钥数据也随之消失。
Cut yourself off from your feelings and you're cutting yourself off from your own life and you'll feel disconnected from everything.
如果切断感情的脉搏，那也就是在切断生活的脉搏，之后你会感觉一切与己无关。
Pushing water past the core means pumps that are generally run by electricity. What happens when a reactor gets disconnected from the grid?
把水推过核心意味着需要由电力驱动的水泵。当一座反应堆从电网断开时会发生什么？
Loss of availability - a loss of availability occurs when storage resources go offline or are disconnected from their managing servers.
当存储资源离线或断开与其管理服务器的连接时就会发生可用性丧失。
These methods are called by the network framework when the client is completely disconnected from the network in a planned disconnection.
这些方法由网络框架在客户机完全从网络断开(计划好的断开)时调用。
You know you are disconnected from your body, when you care more about emails, messages, the tv and gossip magazines than your own needs.
你需要意识到，比起你自我的需求，如果你更关注电邮，短信，电视和八卦杂志的话，你与你的身体便产生了隔阂。
In practice, the implementation of a system, whether from scratch or as an update to an existing solution, may be disconnected from the models.
实际上，一个系统的实现，不论是从打草稿开始还是作为一个已有方案的更新，都可以从模型中分离出来。
The object is disconnected from the underlying JDBC connection when waiting for a user request and reconnected when serving a user request.
在等待用户请求时，该对象会断开与底层JDBC连接的连接并在服务于用户请求时重新连接。
应用推荐