He disconnected the IV bottle from the overhead hook and carried it beside the moving cart.
他从头顶的钩子上取下输液瓶，并在移动的手推车旁提着它。
You are likely to be given almost three months – until the time of your next bill – before you are disconnected.
你很可能会得到将近3个月的时间–即直到你下一张账单寄发为止——才会被切断供应。
"During REM sleep," says LaBerge, "the brain is working full-tilt, yet it is disconnected from the outside world."
拉伯格说：“在快速眼动睡眠期间，大脑处于全速工作状态，但它与外界脱节。”
The psychological effects of all these extraordinary sounds can be profound, especially when they seem so disconnected from the human doing the drumming or chanting.
所有这些不同寻常的声音所产生的心理影响可能是深远的，尤其是当它们看起来与击鼓或诵经的人如此脱节的时候。
"We've disconnected ourselves from living with fire," Balch says.
“我们现在已经将自己的生活与火灾剥离开来。”鲍尔奇说。
In other words, they cannot resolve the problems of disconnected systems with new systems.
换句话说，他们不能用新系统来解决不连贯系统的问题。
And this is the tail a car disconnected from the car and moved by the flow of water along the tunnel.
这是一节车厢与其他车厢分离的尾部部分，这部分是被沿着隧道的水流作用而形成的。
Enough of the abstract measures and disconnected policies of the economists.
足够多的抽象测试和不连贯的政策。
The request template tells the service implementation what (disconnected) sub set of information graph is required in the response.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个(已断开连接的)信息图子集。
Women with anorexia or bulimia tended to draw pictures without feet or with disconnected feet.
而且，她们更倾向于不画脚或者画出不连贯的脚。
Events were queued up; however, when the General Agents disconnected before events were processed, the events were lost.
事件要排队；但是，当普通代理在处理事件前断开时，事件就会丢失。
Examples include file systems being unmounted or Fibre Channel adapters being disconnected.
文件系统遭卸装或光纤通道适配器被断开连接。
It supports both connected and disconnected operations.
它同时支持连接的和断开连接的操作。
When a failure occurs, for example server HADB1 fails, then all users connected to HADB1 are disconnected from the database.
当发生故障时，例如服务器HADB 1失效，那么连接到HADB1的所有用户都要断开到数据库的连接。
Website owners are disconnected from their customers, save for a conference party or survey each year.
网站所有者和他们的顾客分离，除了每年会议聚会和调查。
Connected and disconnected use through replication and local storage capabilities.
通过复制和本地储存能力进行连接使用和断开连接的使用。
One approach to the problem of disconnected systems is called "enterprise architecture."
一种解决分离系统的问题的方法称为“企业体系结构。”
Disconnected working (optimistic concurrency).
断开的工作(开放式并发)。
For all of the communication streams we have at our fingertips, many of us feel more disconnected than ever.
所有这些沟通会在指尖轻易流逝，我们中许多人感觉比任何时候都要孤独。
It allows you to work in disconnected mode, although some operations require connection to a CCRC server.
尽管一些操作需要连接到CCRC服务器上，但是它允许您在脱机模式下工作。
Upon return of that data, SDO can then recognize any changes that occurred while the client was disconnected.
该数据返回时，SDO可以随即识别在客户机断开连接时所发生的任何更改。
This is not enough to build the application, because the fragments generated from each pattern are still disconnected.
对于构建应用程序来说这是不够的，因为由每个模式生成的片段仍旧是不连接的。
However, these pumps are disconnected from the system by cutoff valves.
然而这些水泵与系统的连接被关闭阀断开。
Reduced database overhead: at the heart of SDOs is support for disconnected working.
减少数据库开销：sdo的核心是支持断开连接的工作。
When the project is disconnected from the repository, the team must then decide what to do with the CVS information.
在将该项目与资源库的连接断开之后，该团队必须确定如何处理CVS信息。
Feeling frantic and disconnected I kissed her, and then she was wheeled away through the unforgiving doors of the operating suite.
心里感到离别的痛苦与狂乱，我吻了她，随后她就被车推过了手术室那道无情的门。
Home prices are disconnected from incomes, but they are also disconnected from another fundamental factor: rent prices.
房屋价格不仅和收入水平偏离，而且和另一个关键因素偏离，那就是出租价格。
The request template tells the service implementation what disconnected sub-set of information is required in the response.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个已断开连接的信息子集。
The request template tells the service implementation what disconnected sub-set of information is required in the response.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个已断开连接的信息子集。
应用推荐