It takes a lot of self-discipline to go jogging in winter.
在冬天跑步是需要很大的自律力的。
At the primary level, the main aim is to cultivate good habits, like learning to plan and exercising self-discipline.
在小学阶段，主要目的是培养良好的习惯，如学会做计划和锻炼自律的能力。
The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.
他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。
If you struggle to resist temptation, surrounding yourself with people who possess a high degree of self-discipline can help.
如果你在努力抵抗诱惑，交一些高度自律的朋友会对你有所帮助。
Everyone, according to the logic of Areopagitica, has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.
根据《论出版自由》的逻辑，每个人都有潜力承担良心和自律的内在权威。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
An emerging discipline called neuroaesthetics is seeking to bring scientific objectivity to the study of art, and has already given us a better understanding of many masterpieces.
一种称为神经美学的新兴学科正试图将科学客观性引入艺术研究，并已经带给我们对很多名作更好的理解。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
Psychiatrists who work with older parents say that maturity can be an asset in child rearing—older parents are more thoughtful, use less physical discipline and spend more time with their children.
与年长父母合作的精神病学家说，成熟对养育孩子来说是一项优势——年长的父母更体贴，较少使用体罚，花更多时间与孩子在一起。
Under such a rule, students still have some freedom, and they learn how to improve self-discipline and live with new technologies.
在这样的规定下，学生仍有一些自由，他们学会如何提高自律能力和与新技术共处。
It is the classics that cause askesis, or self-discipline.
正是经典使我们更加自律。
What tips do you have for improving your self-discipline?
你有什么提高意志力的建议吗？
The need for rigour pushes people towards specialising in one discipline.
严谨的重要性促使人们专攻一门学科。
All of gaudi's works, however outwardly unruly, proceed from internal discipline.
所有高迪的作品，不管表面上看起来多么的不羁，都是由内在规律引申出的。
He told me that his discipline has made him happy in other areas of his life as well.
他告诉我，他的训练使他在生活的其他方面也感到快乐。
Get busy on projects that improve your own image; you'll have the discipline to succeed.
把精力投入可以改善你形象的活动中，你的自律会促进你的成功。
The pain of discipline is a small pain to endure, when you consider all that it promises.
纪律约束之痛苦，当你念及它会带来的结果时，是可以忍受的小痛。
But for others, the need to earn a living serves as a positive and practical discipline.
对其他人而言，谋生的需求是一种积极而又现实的约束。
The pain of discipline lasts a matter of months, the pain of regret usually lasts a lifetime.
纪律约束的痛苦持续数月，悔恨的痛苦通常延续一生。
They also need structure, including learning the values of self-discipline and responsibility.
他们也需要规矩，包括学会自律和责任心的价值。
These are only a few examples to show how you can develop your will power and self-discipline.
这些只是示范你该如何提升你的自控力和自律性的一小部分例子。
Your high energy and discipline will enable you to complete any seemingly insurmountable tasks.
你精力充沛，自律性强，这会助你完成看似不可能完成的任务。
A moment of patience is for the broader freedom, a moment of discipline is to greater success.
一时的忍耐是为了更广阔的自由，一时的纪律约束是为了更大的成功。
The two economists made their names (and remade their discipline) by championing randomised trials.
因支持随机实验这两位经济学家声名鹊起，而且从新的角度定义了他们的学科。
The two economists made their names (and remade their discipline) by championing randomised trials.
因支持随机实验这两位经济学家声名鹊起，而且从新的角度定义了他们的学科。
应用推荐