One disciple said: "I have no idea of what tomorrow will bring, so I wish to prepare for it".
Will Rogers一个弟子说：我不知道明天将会给我带来什么，我却想为明天来做些准备。
The poem was one line short of the customary four, so the disciple said: "Master, we are one line short."
这首诗还差一行才够四句。于是那弟子说：“师傅，还差一行。”
Later a disciple said to him, "I am ready, in the quest for God, to give up anything: wealth, friends, family, country, life itself. What else can a person give up"?
一会儿一个门徒对他说：我已经准备好了，追求上帝的时候，放弃任何东西：财富，朋友，家庭，国家，包括生命，一个人还可以再放弃些什么呢？
Said the disciple, "the Master is a shoemaker with an infinite supply of leather. But he does the cutting and stitching in accordance with the dimension of your foot".
徒弟说“大师是一个鞋匠，虽然可以无限量的提供皮革，不过是要依据你脚的尺码来剪裁缝合的。”
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
他们就骂他说，你是他的门徒。我们是摩西的门徒。
"If you make me your authority", said the Master to a starry-eyed disciple, "you harm yourself because you refuse to see things for yourself".
大师对一个不切实际的弟子说：“如果你总把我当作权威，那样会害了你。”
Brahmachari Chaitnya, a disciple of the swami and a witness in the case, said the crime branch had failed to look into the possible role of a local church in the killings.
布拉马·查里。柴塔尼亚(Brahmachari Chaitnya)是萨拉斯沃蒂的弟子，也是该案的证人。他说，刑事部门没有查明教会在谋杀案中可能扮演的角色。
The disciple looked at his teacher and said: "I see that I have to sharpen my concentration in order to be able to use this power."
弟子看着师傅说：“我明白了，要想使用这个力量，我必须集中自己的全部精力”
And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
当下在大马士革，有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说，亚拿尼亚。他说，主，我在这里。
Disciple Min Rong Rong suggested my Bodhi vows; she said that when she first read it she was shaken by the great vows.
弟子闵蓉蓉提议写我的愿文，她说当她第一次读到这么伟大的愿文时感到很震撼。
"But Moses led the Israelites to the Promised Land," said the disciple.
“可是摩西率领以色列人到了应许之地啊。”教民说。
And they reviled him and said, You are His disciple; but we are disciples of Moses.
他们就骂他说，你是那人的门徒，我们是摩西的门徒。
To a disciple who was always at his prayers the Master said, "When will you stop leaning on God and stand on your own two feet"?
神甫对一个常常向上帝祈祷的信徒说：“什么时候你才可以不依赖于上帝的恩泽而凭借自己的能力脚踏实地呢？”
In the past, it was always said that the author of the Book of Music was GONG Sunni, a disciple of Confucius's disciple.
过去，人们一直以为它的作者是孔子的再传弟子公孙尼。
Jn. 9:28 and they reviled him and said, You are His disciple; but we are disciples of Moses.
约九28他们就骂他说，你是那人的门徒，我们是摩西的门徒。
Jn. 19:27 Then he said to the disciple, Behold, your mother. And from that hour the disciple took her into his own home.
约十九27又对那门徒说，看哪，你的母亲。从那时候，那门徒就接她到自己家里去了。
To a disciple who was always at his prayers the Master said, "When will you stop leaning on God and stand on your own two feet"?
牧师对总是来他这祷告的一个信徒说“什么时候你才能不依靠上帝而靠你的双脚?。
Then came the same request from disciple Jing Xing, and he said that he might ask the musician friend, Mr. Liu, to compose a melody for it.
接著同样的请求来自弟子敬行，他说他可能会要求他的音乐家友人，刘先生，来为此谱曲。
Srila Prabhupada said, "A devotee sometimes accepts a sinful person as his disciple, and to counteract the sinful reactions he accepts from the disciple, he has to see a bad dream."
圣帕布帕德说：“有时候，一位奉献者会接受一位有罪之人作为他的门徒，那么为了抵消从有罪门徒那里承受的罪恶反应，他不得不做恶梦。
Confucius' disciple, Yan Yuan, on the other hand, died at age thirty, so he's said to have been short-lived.
颜渊是孔子的学生，活到三十岁就死了，所以叫命短。
Its disciple all said to be the bone immortal wind, seriously depart from the normal livings.
其弟子皆道骨仙风、不食人间烟火。
" After hearing this, the devotee was surprised and said, "Since he is your disciple why should he talk to you in such an impolite way by asking you to prepare tea and fruit?
信徒一听，讶异的问：‘既然是你的弟子，为什么对你讲话这么没礼貌，一会儿叫你倒茶，一会儿要你切水果？’
Disciple Jing Xing asked me to write this one, after I had already said that I will do all the rest of the 10 items.
弟子敬行请我写这个，在我已说过我会陆续的将十项的其馀项目都写出来之后。
Disciple Jing Xing asked me to write this one, after I had already said that I will do all the rest of the 10 items.
弟子敬行请我写这个，在我已说过我会陆续的将十项的其馀项目都写出来之后。
应用推荐