More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
目前，准确地辨别这些萧条时期如何影响社会特性是更困难的。
"Sharp" meant genuinely discerning, alert, acute rather than quick-witted or clever.
“Sharp”的意思是真正具有辨识力、警觉、敏锐，而不是机敏或聪明。
Even the most accomplished writers show their work-in-progress to discerning readers.
即使最有造诣的作家们都会展示他们创作中的作品给有鉴赏力的读者们看。
Even the optimists are becoming more discerning, though.
但甚至这些乐观主义者也变得越来越精明。
Lord Hertford's reputation as a discerning, major collector was secured.
赫特福德勋爵独具慧眼的大收藏家声誉从此开始确立。
They are in fact remarkably discerning in color gradation.
事实上，人眼对颜色梯度具有非凡的分辨能力。
Young couples are better than long-term partners at discerning each other's preferences.
与老夫老妻相比，年轻夫妇能更好的察觉到彼此的喜好。
He who keeps the law is a discerning son, but a companion of gluttons disgraces his father.
谨守律法的是智慧之子；与贪食人作伴的，却羞辱其父。
For the discerning traveller, Florence begs a question: is this a living city or a glorified museum?
眼光敏锐的旅行者面对佛罗伦萨会提出这样一个疑问：这究竟是一座充满生机的城市，还是一座满载荣耀的博物馆？
People are more discerning now and they do spend more time looking through more offers before clicking.
现在的人们更精明，而他们的确在预订前花更多时间进行选择。
For discerning business executives, the Meritus Club floors offers exclusive services and privileges.
君华会贵宾楼层所提供的专属服务与优惠礼遇，也能满足高要求的商务宾客。
Will a huge number of bad blogs be made into worse books that will then be ignored by discerning readers?
会不会有大量的劣质博客被制作成更糟糕的书然后被那些有眼力的读者所忽略呢？
Since 1854, the French company has been making trunks and luggage for the world's most discerning travelers.
1854年，这家法国公司就开始了旅行包的生产，其产品主要针对于那些世界上最为挑剔的，最有眼光的旅行者。
But do be discerning and work only with those with a good reputation and deliver what they have promised.
但是务必要眼光敏锐，只能同那些信誉良好并能履行诺言的对象合作。
But it's time to rescue Austen from her fans, lest the most adventurous and discerning readers pass her by.
但是，现在是把奥斯汀从她的“粉丝”那里解救出来的时候了，不然最富有冒险精神和敏锐眼光的读者可能就错过她了。
Through example case studies, we shall try to indicate how to develop a discerning attitude when reading papers.
经由个案研究，我们将试著说明如何培养阅读文献时所需的敏锐态度。
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you.
法老对约瑟说：“上帝既将这事都指示你，可见没有人象你这样有聪明有智慧。
Another member wrote: 'in the real world, we are each discerning about who we make friends with, who we socialize with.
另外一位会员写道：“在现实世界中，我们每个人对与什么样的人交朋友，和什么样的人交往这类事情都小心谨慎。”
'Another member wrote:' in the real world, we are each discerning about who we make friends with, who we socialize with.
另外一位会员写道：“在现实世界中，我们每个人对与什么样的人交朋友，和什么样的人交往这类事情都小心谨慎。”
Design debt results when a development team is not skilled in, committed to, and discerning about code quality practices.
当开发团队对代码质量操作不在行，不负责或者不关注时，设计债问题就会产生。
The tannins are finely structured and do not overpower the smooth taste that will please even the most discerning drinker.
丹宁均衡， 劲道适中，柔滑的口感甚至可以愉悦最有辨识能力的鉴赏家。
The use of generate-id() shown at the start of this section is really about discerning whether two paths point to the same node.
这一节开始使用的generate-id()实际上是判断两个路径是否指向同一个节点。
Gen 41:39 Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you."
创41：39法老对约瑟说：“神既将这事都指示你，可见没有人象你这样有聪明有智慧。”
When Solomon came to the throne to fill the shoes of his father, David, the first thing he asked God for was a wise and discerning heart.
当所罗门继承父亲大卫的王位时，第一件事便是求神赐他一颗智慧和能够分辨是非的心。
John Kehoe, Tcho's sourcing director, says chocolate is going down the trail blazed by speciality coffee, as consumers become more discerning.
Tcho的采购总监John Kehoe说，随着消费者越来越有鉴赏力，巧克力正在沿着专业招牌咖啡的路径前行。
UBS is one of the world's leading financial firms, serving a discerning international client base. Its business, global in scale, is focused on growth.
瑞银是全球最具规模的金融服务机构之一，服务世界各地要求严谨的客户，其业务遍及全球，且注重增长。
As time passes, I believe consumers will gradually become more discerning about what is and what isn't reliable news - and pay less attention to those tweets.
随着时间的流逝，我认为消费者将逐渐提高对可靠和不可靠新闻的辨识力，同时减少对这些推文的关注。
What sensible nation would not want to capture and recycle its precious and finite resources? What discerning people would not want to enjoy a litter-free environment?
任何一个关心环境问题的国家都不愿放任其珍贵且有限的资源流失，而不加以循环利用；任何一个有辨别能力的人都想享有一个清洁的环境。
To the discerning fan, their predictions are unapologetically shackled to the tournament's long history - and ignore major changes to the game over the past decade.
对于专业的球迷而言，他们对世界杯作出的预测，毫不客气地说，只能囚于历史的目光——他们忽略的是过去十年来，足坛所发生的天翻地覆的变化。
To the discerning fan, their predictions are unapologetically shackled to the tournament's long history - and ignore major changes to the game over the past decade.
对于专业的球迷而言，他们对世界杯作出的预测，毫不客气地说，只能囚于历史的目光——他们忽略的是过去十年来，足坛所发生的天翻地覆的变化。
应用推荐