Rather than maintaining the now redundant leaves throughout the winter, the tree saves its precious resources and discards them.
这棵树并没有在整个冬天都保留现在多余的叶子，而是储存了宝贵的资源并抛弃了多余的树叶。
This discards the first and last node generated.
略过生成的第一个和最后一个节点。
The third template discards Name elements not in position 1.
第三个模板丢弃不在位置1 的Name元素。
IF no changes are found in the security context, SIF discards it.
如果安全上下文中没有发现任何更改，那么SIF将删除它。
If this buffer size is exceeded, the database server discards saved data.
如果超过这个缓冲区大小，数据库服务器会丢弃保存的数据。
If Entropic Specter damages any player, that player chooses and discards a card.
若熵力幽灵对任何玩家造成伤害，则该玩家选择弃掉一张牌。
At the beginning of each player's upkeep that player loses 1 life and discards a card.
在每个牌手的维持阶段开始时，该牌手失去1点生命并弃一张牌。
But that is not enough to bring home the slam, for you also need discards on the hearts.
但是这还不足以让满贯到家，因为你还需要用红心垫牌。
Client process crashes before receiving response: Client is restarted. Server discards response data.
客户端在接收响应之前崩溃了：客户端重启，且服务端丢弃响应数据。
S3 inherits advantages of P2P network and discards its disadvantages such as temporariness, instability.
S3继承了P 2 P网络的优点并且摒弃了诸如文件时效性和不稳定性等缺点。
Notes discards these messages or documents when the active working document is sent, saved, or discarded.
当将活动的工作文档发送、保存或删除后，Notes会删除这些消息或文档。
By adding versions on writes, the client discards reads of values with versions that precede the last-seen version.
通过给写入添加版本，对那些版本早于最后版本的值来说，客户端会丢弃这些值的读出。
Having knocked, he discards one card down and spreads the hand of 10 cards, arranged into melds and unmatched cards.
选择“敲门”后，他打出一张牌，然后摊开手中十张牌，分别排列组和没有匹配的牌。
Once the messaging system delivers copies of the message to all of the subscribers, it discards the original message.
一旦消息传递系统将消息的复本交付给了所有订户，就会将原始消息丢弃。
By letting users spread their monthly donation as thinly as they desire, Flattr discards the notion of per-item value.
通过让用户每月尽微薄之力传播他的贡献，Flattr抛弃了每个项目的价值观念。
He and his colleagues think many of the discards-those that might be thought of as "extreme" organs-are perfectly serviceable.
他和他的同事认为，在那些被认为是“极差”的丢弃器官中，有许多仍是能完美工作的。
This PMS vision requires that all services use the correct policy at all times and discards replication on its own as a solution.
这个PMS版本需要所有服务在任意时刻都使用正确的策略，作为解决方案放弃复制其自身。
As to simple turbine, steam discards directly into atmosphere, or into condensator for cooling, then goes back to boiler for use.
在简单的涡轮机中，蒸汽被排入大气，或进入冷凝器冷凝成水后流回锅炉。
In addition to releasing all the resources owned by the session, this method also discards all the changes made since the previous save.
除了释放会话拥有的所有资源外，discard方法还会丢弃自上一次保存以来发生的所有更改。
Note that, unlike DOM, it never has the entire tree because it discards the name and price-quote when the application has used them.
请注意，与DOM不同，它从不拥有整个树，因为当应用程序使用过name和price - quote之后，它会废弃它们。
A method for dealing with pipelining errors in which the receiver simply discards all subsequent frames, sending no acknowledgments.
处理管线传输错误的一种方法，在这种方法中，接收方发现错误后简单地废弃后续帧，不发送确认信号。
The average Westerner produces over 500kg of municipal waste a year—and that is only the most obvious portion of the rich world’s discards.
西方人一年平均产生超过500公斤城市垃圾，这只是世界上最富裕的地方丢弃的可以统计的垃圾重量。
In the former case, the server discards the data represented by the shopping cart as soon as it has been used to render an appropriate page.
在前一种情况下，一旦服务器使用购物车提供的数据呈现完相应的页面后，就将丢弃这些数据。
Finally measures for risk reduction and accident prevention on organic peroxide's storage, transportation, use, discards were proposed.
提出过氧化物储存、运输、使用、报废等方面的风险消减与事故预防措施。
Finally measures for risk reduction and accident prevention on organic peroxide's storage, transportation, use, discards were proposed.
提出过氧化物储存、运输、使用、报废等方面的风险消减与事故预防措施。
应用推荐