Her discarded books were piled up just anyhow.
她丢弃的书被胡乱地堆了起来。
Beside it, half-buried in the dirt, was a discarded banner.
在它旁边，一条丢弃的横幅半埋于污泥中。
We need things consumed, burned up, worn out, replaced and discarded at an ever increasing rate.
我们需要以越来越快的速度消耗、燃烧、磨损、替换和丢弃东西。
Old batteries can't be discarded casually even when they are no longer useful, because they'll pollute the environment.
旧电池即使没用了也不能随意丢弃，因为它们会污染环境。
The team's analysis of discarded tomatoes, apples, plums, peaches, pears, grapes and apricots showed that these peels are a good source of antioxidants.
研究小组在对废弃的番茄、苹果、李子、桃、梨、葡萄和杏分析后表明，这些果皮都是抗氧化剂的良好来源。
Bad air quality can contribute to many health problems such as asthma, and improperly discarded garbage can spread bacteria that are dangerous to health.
糟糕的空气质量会导致许多健康问题，比如哮喘，而丢弃不当的垃圾会传播细菌，危害健康。
The reason for the change is that now there are dozens of companies across the country buying discarded plastic soda bottles and turning them into fence posts, paintbrushes, etc.
这一变化的起因是，现在全国有几十家公司购买废弃的塑料汽水瓶，并把它们制成栅栏桩、油漆刷等。
If the filter has been saturated with motor oil, it should be discarded and replaced.
如果过滤器已被机油浸透，就应该丢掉并更换一个。
After some more investigation, he discarded the stick and carried on pecking at the snake more confidently—apparently convinced that it wouldn't move.
经过一番查探之后，他扔掉棍子，更加有信心地啄着那条蛇——他确信它不会动。
The room was littered with discarded newspapers.
房间里到处是乱扔的报纸。
Hundreds of other ideas had been tried and discarded during two years of brainstorming.
数百个其它点子在两年的头脑风暴集体讨论中被尝试过但又被摒弃了。
Only about one in ten places offered him food that would otherwise be discarded.
只有大约十分之一的地方会把原本准备丢弃的食物给他。
Baptiste Dubanchet is biking across Europe, surviving entirely on discarded food.
巴蒂斯特·迪邦谢骑自行车穿越欧洲，完全靠别人丢弃的食物存活。
Unfortunately, the /rw filesystem is discarded on every reboot.
遗憾的是，在每次重新引导时都会丢弃 /rw文件系统。
I tried different WordPress themes that I eventually discarded.
我尝试了很多个WordPress主题，但最终都放弃了。
In addition, Git allows previously pulled branches to be discarded.
另外，Git允许丢弃先前拉取的分支。
If an event does not match the filters defined, the event is discarded.
倘若事件不符合过滤器定义的条件，该事件就会被丢弃。
It could be kept in memory for querying and then discarded when finished.
可以将它保持在内存中，用于查询，然后在完成查询时丢弃它。
If [the humanities] are discarded, our youngsters will lose their way.
如果(人文科学)被取消，我们的孩子将失去方向。
With every order, a new bag is used, then discarded at the end of the meal.
每一个订单都使用新的袋子，餐后再把袋子扔掉。
Once the event queues fill up, new event messages for that queue are discarded.
一旦事件队列满员，那个队列的新消息将被丢弃。
And for one kilogram of Chinese leaves, half would be discarded before packaging.
一千克的大白菜，在包装之前，一半会被丢弃。
The slag heaps hold massive dumps of crushed rock discarded after gold extraction.
矿渣堆由金矿挖掘后遗留下来的大量碎石所组成。
The ones which are useful are kept, the ones which aren't are discarded or modified.
有用的将被保留，没用的则会被摈弃或修改。
Almost 80% of the discarded electronics come from overseas, including the United States.
大约80%的废弃电子产品都来自海外，其中也包括美国。
Perishable foods should be dated and kept refrigerated, and discarded when they expire.
容易变质的食物应当写明日期，放入冰箱，过期就扔掉。
What connection does a discarded sweater on a subway have with the city in which it's found?
废弃在地铁上的一件套头衫和它所处的城市有什么样的关联？
We discarded the hand-crafted implementation of permission set bitmaps in favor of EnumSets.
我们放弃了权限集位图的手工实现，而使用 EnumSet。
We discarded the hand-crafted implementation of permission set bitmaps in favor of EnumSets.
我们放弃了权限集位图的手工实现，而使用 EnumSet。
应用推荐