They were going to discard it because it showed no signs of life in the spring.
到了春天，那些喇叭花还是没有生命的气息，邻居快把那些喇叭花扔掉。
Use the annotation as indicated, but then discard it in the compiled class file.
按照规定使用注释，但是并不将它保留到编译后的类文件中。
Rather than amend the club's constitution again, let us discard it and start afresh.
与其修改俱乐部的章程，不如将其废弃并重新制定。
Rather than amend the club's constitution again, let us discard it and start afresh.
与其再次修改俱乐部的章程，我们还不如把它废弃，制定新的章程。
If the technology is going to be a bottleneck, then try to figure that out and discard it at the earliest.
如果技术可能会成为瓶颈，那么就把它找出来，尽早丢弃它。
At any time while you are working with the temporary project, you can save it, or you can discard it.
在使用暂存专案期间，您可以随时储存或舍弃它。
You have five minutes to wallow in the delicious misery. Enjoy it, embrace it, discard it…and proceed.
你有五分钟沉迷在迷人的伤痛中，享受它，拥抱它，抛弃它…继续前进。
While this approach is certainly useful in many contexts, at some point it's more beneficial to discard it.
这种方式确实在很多情况下很有用，但有些时候我们更应该抛弃它。
Ask yourself how often you have used an object over the past few months when deciding whether to discard it.
如果你还没拿定主意要不要扔掉这样东西，问问自己几个月内你用过几次。
The thought catches your attention but seems someaningless and you are tempted to discard it , but wait a minute!
这个想法虽然令你心中为之一动，但却似乎毫无意义，于是你打算放弃它。但是请等一下！
Don't discard it simply because of who the teacher is, how he or she looks and talks, or what tradition they come from.
不要只是因为说这句话的导师是谁，她或者他长得怎么样，说话的方式怎样，或者来沿袭什么样的传统，就扔掉它。
The client application can then continue to work with the data object, make more changes, and apply them, or can discard it.
然后客户机应用程序可以继续处理数据对象，进行更多更改，并应用更改或撤消更改。
When you discard a card with madness, you can discard it and remove it from the game instead of discarding it and putting it into your graveyard.
当你弃掉一张具有疯魔异能的牌的时候，你可以选择改为弃掉它并将它移出游戏，而非弃掉它并将它置入坟场。
When your child coughs or sneezes, have him or her use a tissue and discard it right away. If none is available, the crook of the child's arm is second-best.
当小孩咳嗽或打喷嚏时，应当教其拿纸巾遮挡，用后立即丢垃圾桶；如果没有纸巾，可以退而求其次，用臂弯代之。
For example, it is of little use to a Web Service router servlet to be handed a DOM if all it does is translate it to an application-specific object model and then simply discard it.
比方说，如果只是将其转换成特定于应用程序的对象模型然后就将其丢弃，那么为Web服务路由器servlet提供一个DOM就没有多少用处。
Some discard it lightly as if it were of little value and easily replaced. The ability to love and be loved is the most precious of gifts given to man, and as such should be highly treasure.
有的人一生从未找到这份爱和被爱的能力是上苍赐予人类的最珍贵的礼物，我们应该好好珍惜。
Let's once again do some mind traveling and see if we can get close enough to this question to either discard it as irrelevant, or to know it personally in a way that may illuminate the issue.
让我们再一次用思想做一次旅行，试试我们能不能更加接近这个问题去抛弃无关紧要的思想，或者有一种方法亲自了解并阐明这个问题。
Neither the scheduling node nor the execution node discard the job information until it is passed on to, and accepted by, the other node.
调度节点和执行节点都不会丢弃作业的信息，直到它被传递到其他节点并被接受。
Transformations can modify or discard a message as it passes over the bridge.
这些转换可以在通过桥接器传递消息时修改或抛弃消息。
To remove a change you can undo it from the change set if it is not completed (and has not been involved in previous conflicts), or you can discard or suspend the entire change set.
要去掉变更，如果没有完成(并且还没有引入到以前的冲突中)您可以从变更集中取消它，或者您可以抛弃或者悬挂整个变更集。
It is usually not a good idea to routinely discard messages in production environments.
在生产环境中定期丢弃消息并不是个好主意。
Before you discard a distribution for looking dull, run a few searches to see if it can be spruced up.
在你放弃看上去很无趣的发行版之前，去搜索一下，看看它能不能更好一些。
INS V2.2 does not allow the user to save or discard their subscription; it is automatically saved.
INS V2.2不允许用户保存或丢弃他们的订阅，它是自动保存的。
A fit brain will efficiently screen out and discard worthless or meaningless data so it can remember what's important.
健康的大脑会有效的剔除和摒弃无价值的或无意义的数据，好让我们能够记住最重要的。
But, asked Yale Professor John Bargh and colleagues, how can we consciously discard a stereotype if we're not even conscious that it has been activated?
但是，耶鲁大学教授约翰·巴格以及他的同事想知道的是：如何我们能够有意识地将固有模式丢弃，如果我们甚至都没有意识到它已经被完全确定了？
The message must contain an identifier of some kind so that the target will discard any duplicates it receives.
消息必须包含某种标识符，以便目标方能够将收到的副本丢弃。
You need to screen it and discard things that seem malicious.
您需要将其显示在屏幕上，并废弃那些看上去怀有恶意的内容。
It is the common call of people to discard the old way of thinking and replace it with new concepts and means to seek and safeguard security.
人们普遍要求摒弃旧的观念，以新的方式谋求和维护安全。
Of that total, tropical shrimp trawl fisheries have the highest "discard" rate, accounting for 27 percent of the waste — 1.8 million tonnes of it.
在这一总量中，热带虾类拖网渔业的“抛弃”率最高，达到180万吨，占废弃物的27%。
Of that total, tropical shrimp trawl fisheries have the highest "discard" rate, accounting for 27 percent of the waste — 1.8 million tonnes of it.
在这一总量中，热带虾类拖网渔业的“抛弃”率最高，达到180万吨，占废弃物的27%。
应用推荐