Their ingenuity is likely to change disaster response by rich-world donors in unexpected ways.
他们的独创能力可能会改变富裕世界捐助者以各种意外方式进行的灾难应对。
The flawed arithmetic of disaster response tends to equate need for aid with the immediate death toll.
存在缺陷的救灾反应计算方法倾向于将需要的援助和造成的死亡人数挂钩。
And at least one team wants to use telemedicine as a tool for disaster response -especially after earthquakes.
至少一个小组希望把远程医疗当做一个疾病应急响应的工具，尤其是在地震之后。
That makes it easier to rally the troops, since you've got a built-in audience of people interested in disaster response.
这使得集结团队变得更简单，因为你已经有了对灾难反应很感兴趣的一批固定的围观人群。
At the event, other organizations and companies will showcase technology related to disaster response and robotics.
在活动中，其他组织和企业将展示相关技术的救灾和机器人。
The Challenge is a series of tasks to test the capabilities of robots designed for disaster response in emergencies.
的挑战是一系列的任务来测试机器人设计用于在紧急情况下应对灾害的能力。
This is not an occasional disaster response effort; the practice has become a habit, a natural part of their lifestyle.
这不是在什么重大灾难时候才会去做的事情，而是已经变成了一种习惯，融入了他们的生活中。
The second part of the University Students disaster response analysis its value, recognizing the importance and necessity.
第二部分对大学生灾难应对教育的价值进行分析，认识其重要性和必要性。
The quantity and type of assets needed for disaster response vary with disaster type and with the baseline of each organization.
救灾所需的资产的数量和类型，不同灾害类型，并与各组织的基准。
Leaders of Japan, China and South Korea are in Japan to discuss measures to help disaster response and nuclear safety in East Asia.
日本、中国和韩国的领导人在日本聚首，讨论东亚协助应对灾难和维护核安全的举措。
An overview of the federal disaster response system, its key agencies, and Suggestions for how to join with this system is presented.
联合灾难反应系统的概述、它的关键机构和如何与此系统进行联合的建议都需要提出。
CONCLUSIONS: Disaster response in the early phase of earthquake relief is complex, with local facilities often overwhelmed and damaged.
结论：地震救援早期的灾难情况是复杂的，并且往往当地的医疗设施遭遇破坏。
As one of the countries which disasters are frequently broken out in the world, Russia pays more attention to national disaster response works.
作为世界上灾害事故频发的国家之一，俄罗斯对于本国的灾害响应工作十分重视。
The funeral directors Association of NZ has a 17 strong Disaster Response Team in Christchurch who are advising and supporting local funeral directors.
新西兰葬礼指导协会在基督城有17支灾难应急队伍，他们负责对殡仪事物提供支持和指导。
“Everyone wants to be a hero. Everyone wants to help,” said Dr. Thomas Kirsch, co-director of the Johns Hopkins Center for Refugee and Disaster Response.
“每个人都想成为英雄，每个人都想帮忙，”ThomasKirsch医生说，Thomas Kirsch是约翰-霍普金斯中心负责难民和疾病部门的负责人之一，“但这不是救援的正确的方式。”
To respond to a high magnitude disaster, your team must be able to quickly integrate with the network of disaster response agen - cies and organizations.
为了应对一个高强度的灾难，您的小组必须能够迅速的与灾难反应机构的组织和网络进行联合。
Disaster response in the United States is deemed primarily a local responsibility, except when local resources are severely diminished by a direct impact.
在美国，灾难救助通常主要是地方的职责，除非地方资源由于直接影响大幅减少。
In these pattern areas, the armed forces are given not only a major supporting role, but also frequently a controlling role in disaster response activities.
在这些模式的地区，武装力量就不仅仅起到主力支援的作用，而且同时往往起到控制整个灾难救援的作用。
A clear understanding about the particular risks to children during disaster response are critical in order to care for the most vulnerable of disaster victims.
为了照顾最脆弱的灾民，救灾期间清楚地了解与儿童有关的特定风险是至关重要的。
Tulane university in New Orleans has partnered with east China's (inaudible) university in Shanghai, to trade (inaudible) in disaster response and wetland management.
新奥尔良的杜兰大学(Tulane University)已与在上海的华东[听不清楚]大学结成伙伴关系，在救灾反应和湿地管理方面交换[听不清楚]。
Firstly, this thesis defines several basic legal concepts such as disaster, relief operations, international relief actors and international disaster response law.
研究国际应急中的法律问题，首先对灾难、救援行动、国际救援主体以及灾难国际应急法等几个基本法律概念进行了界定。
Objective Three: to improve children's consciousness of participation in the CCDRR project, and help build their resilience, confidence and team spirit in disaster response.
目标三：在CCDRR项目中提升儿童参与意识，提升儿童在应对灾害时的耐挫力、自信度和团队精神。
With their ability to navigate through tight spaces and unstable environments without putting people at risk, disaster response is one of the most promising applications for robots.
凭借其导航能力通过狭小的空间和不稳定的环境不把人置于风险，救灾是最有前途的应用程序的机器人之一。
HLR as a mobile core network of key equipment, although has redundancy system, but disaster response rate, economic disaster, reliability and so on can not meet the business development.
HLR作为移动核心网中的主要装备，虽目前已有容灾备份体系，但从容灾响应速度，容灾经济性、可靠性等方面均无法适应市场业务发铺需求。
But one can imagine other situations where the disaster response is crowdsourced, and maybe the crowd is some combination of people in-country and out-of-country in order to get the fastest results.
但是你可以想象其它众包救灾的情况，也许就是一些把国内外人民结合的方式获得最快的成效。
In part iv, we learn from Japanese universities's experience of disaster response education. Japan has formed a system of universal disaster response education, especially colleges and universities.
第四部分介绍日本高校灾难应对教育的经验，并分析日本已形成系统的全民性灾难应对教育，尤其是高校。
In part iv, we learn from Japanese universities's experience of disaster response education. Japan has formed a system of universal disaster response education, especially colleges and universities.
第四部分介绍日本高校灾难应对教育的经验，并分析日本已形成系统的全民性灾难应对教育，尤其是高校。
应用推荐