UPS's charitable arm, the UPS Foundation, uses the company's logistics to help disaster-struck areas rebuild.
美国联合包裹运送服务公司(UPS)的慈善机构——UPS基金会,利用公司的物流系统助力灾区重建。
Warnings of disaster may be overblown.
灾难的警告可能是夸张的。
Tragic literature dignifies sorrow and disaster.
悲剧性文学使悲伤和灾难显得尊贵。
The crop failure spelt disaster for many farmers.
对许多农民来说,庄稼歉收就意味着灾难。
Japanese leaders, however, are eager to prevent a rerun of the diplomatic disaster of 1991.
然而日本的领导者很想阻止1991年外交灾难的重演。
When it comes to dodging disaster, the champions of the insect world have to be cockroaches.
谈到躲避灾难,昆虫界的冠军非蟑螂莫属。
They are still temporizing in the face of what can only be described as a disaster.
眼看着灾难来临,他们还在拖延时间。
To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
为避免延误,她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩,反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
The extent of the disaster in an earthquake depends on many factors.
地震的灾害程度取决于许多因素。
This slippery slope of eroding ethics and bigger risks leads only to disaster.
这种道德滑坡以及更大的风险只会导致灾难。
Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.
重建可能需要很长时间,即便如此,对灾难的记忆可能仍然存在。
First, don't indulge in despair, because despair leads to inertia and doing nothing means certain disaster.
第一,不要沉湎于绝望,因为绝望会导致懒惰,而无所作为就意味着灾难。
Their ability to withstand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book.
他们拥有能够抵御几乎任何灾难的能力,这让他们看起来像是漫画书里的人物一般。
For whale species that depend on an echolocation system to navigate, this kind of beach spells disaster.
对于依赖回声定位系统导航的鲸鱼物种来说,这种海滩意味着灾难。
Mail companies are logistics companies,which puts them in a special position to help when disaster strikes.
邮件公司是物流公司,他们在灾难降临时能够提供特殊帮助。
Mail companies are logistics companies, which puts them in a special position to help when disaster strikes.
邮政公司也就是物流公司,在灾难降临时能够提供特殊帮助。
The experience in Australia, which has used AV since 1918, suggests that it would not be a disaster.
澳大利亚于1918年采用选择投票制,经验显示该制度不会是一种灾难。
Though a flood wall was built in the 1960s, Londoners still must be prepared for the possible disaster.
尽管于20世纪60年代修建了防洪堤,伦敦人仍然需要为可能发生的灾难做好准备。
The practical conclusion is that if global warming is a potential disaster, the only solution is new technology.
切实可行的结论是,如果全球变暖是一个潜在的灾难,那么唯一的解决办法就是新技术。
The report, to be released Friday, analyzed data and existing studies of health, disaster, population and economic trends.
这份将于周五发布的报告分析了有关健康、灾害、人口和经济趋势的数据和现有研究。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我要留在这里,跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
They'd lost their home and many or all of their possessions through fires, floods, earthquakes, or some other disaster.
他们在火灾、洪水、地震和其他灾难中失去了家园和许多财产,有些人甚至失去了全部财产。
Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
在这次巨大的自然灾难中,日本人民表现出了极好的社会公德,没有发生任何抢劫事件。
To counter the fears of disaster, we need to identify stories, visions and actions that work quietly towards a more hopeful future.
为了抵御对灾难的恐惧,我们需要确定一些故事、愿景和行动,默默地努力实现一个更有希望的未来。
Normally, a natural disaster and the damage it causes can be very severe, especially when you consider the financial and physical losses.
通常情况下,自然灾害及其所造成的损害是很严重的,尤其是当你考虑经济上和物质方面的损失时。
On the exercise's website, officials explain that the report they prepare during this rehearsal will inform disaster management for years to come.
在演习的网站上,官员们解释说,他们在这次演习中准备的报告将为未来几年的灾难管理提供信息。
Between 1940 and 1959, overfishing led to crashes in salmon populations so severe that in 1953 Alaska was declared a federal disaster area.
1940年至1959年间,过度捕捞导致鲑鱼数量锐减,以致于1953年阿拉斯加被指定为联邦灾区。
Obviously, there's a tremendous difference between getting rid of possessions and losing them through a natural disaster without having a say in the matter.
显然,处理掉财产和在自然灾害中毫无发言权地失去它们之间有着巨大的差别。
With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风,这是美国历史上损失最惨重的灾难。
应用推荐