Barack Obama seems determined to disarm such critics.
奥巴马似乎决心平息这些评论。
"Your humility, Mr. Bingley, " said Elizabeth, "must disarm reproof."
“彬格莱先生,”伊丽莎白说,“你这样谦虚,真叫人家本来要责备你也不好意思责备了。”
But no matter how carefully chosen Obama's words were, nothing was going to disarm his critics.
但是不论奥巴马如何地小心措辞,都拦不住批评他的人。
You can disarm the questioner by asking him or her to explain the question and share information.
你可以要求提问者把问题解释一下,分享问题的背景信息,这样可以有效的卸下这类问题的威力。
Swordbreaking and Swordshattering add disarm duration reduction.
破剑和裂剑现在额外降低缴械持续时间。
He tried hard to disarm the hostility between the two, but it turned out not an easy task.
他努力试图消除双方的敌意,但是这一任务并不容易。
Riposte: duration of this effect no longer reduced by other effects that reduce disarm duration.
还击:该效果生效时不再会被其他减少缴械持续时间的效果影响而减少。
Cigarettes are not only packed with cancer-causing chemicals - they also disarm the lungs' natural defense system.
香烟不仅仅含有致癌的化学物质,同时破坏肺天然的保护系统。
How would you like to be able to look at them and first see compassion, then disarm everything else that happens emotionally?
你会喜欢看着他们而首先看到的是同理心,然后卸下其它一切情绪吗?
Rather, Chinese bodyguards are martial arts experts, trained to disarm or subdue an attacker with a few quick thrusts and hand chops.
准确地说,中国保镖是武术专家,接受的训练就是通过几记拳打掌劈就能让对方缴械投降。
If we could read the secret history of our enemies, we would find in each man's life a sorrow and a suffering enough to disarm all hostility.
如果我们能了解敌人内心的历史,那我们就会看到他们的悲苦,而放下敌意。
However, the militants failed to disarm completely in line with the accord and their fighters spread to neighbouring districts, prompting international concern.
然而,武装分子并没有根据协议完全解除武装,他们的战士扩散到邻近地区,引起国际社会的关注。
Because there are few women in business development, as she looks across the table at the men on the other side, she says, "I feel like I disarm them a lot."
她扫了眼桌子另一边的男士同时解释道,因为很少有女性从事业务拓展,“我觉得我让他们大大放松了警惕。”
"If we could read the secret history of our enemies, we should find in each man's life sorrow and suffering enough to disarm all hostility" (Henry Wadsworth Longfellow).
“如果我们能够读懂我们敌人的内心私史,我们就会在每个人的生活中找到足够的悲伤和痛苦来消释所有的敌意”(亨利·瓦兹沃斯·朗费罗)。
I think good photographers are also able to disarm people through conversation, but still, it's difficult to have a disarming conversation with somebody you don't know, or to make them laugh.
我认为一个好的摄影师应该学会通过交谈来解除人的戒备。但是,要同一个不认识的人进行轻松的对话或者取悦他们也比较难。
Shadow Dance: The cool downs on Sap, Garrotte, Ambush, Cheap Shot, Premeditation, Pickpocket, and Disarm Trap are no longer increased while this ability is activated.
暗影之舞:激活时不再增加闷棍,锁喉,伏击,偷袭,预谋,搜索和解除陷阱的冷却时间。
Shadow Dance: The cool downs on Sap, Garrotte, Ambush, Cheap Shot, Premeditation, Pickpocket, and Disarm Trap are no longer increased while this ability is activated.
暗影之舞:激活时不再增加闷棍,锁喉,伏击,偷袭,预谋,搜索和解除陷阱的冷却时间。
应用推荐