His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles.
他的两名主要竞争对手由于长期被政治流放而处于不利地位。
The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.
这个国家有和平宁静的优点，但也有与世隔绝的缺点；城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。
That would be the people who buy advertising from them—and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.
他们的客户是从他们那里购买广告的人，而脸书和谷歌这两大虚拟巨头控制着数字广告，这对于其他媒体和娱乐公司很不利。
It has the disadvantage of making that failure the doctors' fault.
劣势在于把失败变成是医生们错。
The disadvantage of this schema is that shredding into it is a lot harder.
这种模式的缺点是，将MIML分解到这种模式要困难得多。
The disadvantage of reading aloud remained the fact that it took longer.
大声朗读的好处就是可以花去许多时间。
There is also at least one disadvantage of Scala’s constraints on constructors.
不过，这样也有至少一个缺点。
Although it's simple, the disadvantage of this one-liner is that it creates a new file.
虽然这个单命令行程序非常简单，但是它的缺点在于创建了一个新文件。
Another disadvantage of this sort of interaction is that it often entails a lot of waiting.
这类交互性的另一个不足之处是等待时间很多。
One disadvantage of the word model is that the number of "words" in E-mail is virtually unbounded.
这种单词模型的缺点之一是，电子邮件中采用的“单词”的数量实际上是无限制的。
One disadvantage of using an open public system is that you cannot own the root of the certificate.
使用开放式公共系统的一个不利之处是您不能拥有证书的根。
So, the primary disadvantage of this scenario is that it simply might not be viable in all situations.
因此该场景最主要的缺点仅仅是不能简单地对所有情况都适用。
The disadvantage of forcing all updates applies mainly for traveling users with varying network bandwidth.
强制应用所有更新的缺点是，对于网络带宽有限的移动用户，可能影响用户体验。
One disadvantage of having a large shopping center in the neighborhood would be a great increase in traffic.
社区里有大型购物中心的缺点之一是交通流量会大增。
We've probably all seen the disadvantage of exposing too much detail in front of a higher level audience.
我们可能都看到过在一个高层级听众面前暴露过度细节的缺点。
However, a significant disadvantage of this method is that not all the parts of the machine are accessible.
然而，这种方法的一个最大缺陷就是不能检查设备所有部件。
One disadvantage of this approach is that it might feel slower sometimes than a pure native implementation.
该方法的一个优点是，它有时可能感觉比纯粹的原生实现要慢一些。
One major disadvantage of the EasyMock framework is that you can't mock concrete classes - only interfaces.
EasyMock框架的一个主要缺点是不能模拟具体类——而只能模拟接口。
In the past, the main disadvantage of asynchronous induction motors was the difficulty of varying their speed.
过去，异步感应电动机的主要缺陷是难于变速。
This approach yields optimal performance but has the disadvantage of not being portable across SDO implementations.
这种方法能得到较好的性能，但缺点是不能跨sdo实现移植。
The major disadvantage of using a Singleton, as we did here, is that you must clear the Singleton between each test.
正如我们在此所做的，使用Singleton的主要缺点是：您必须在各次测试之间清除Singleton。
Parisians had also discovered that one disadvantage of trains - that they don't run constantly - could be a blessing.
巴黎人也发现了列车的一个不足——它不能连续运行——也许是一种幸福。
One disadvantage of being young and ambitious was that both of them needed to devote untold hours to their busy schedules.
年轻而又雄心勃勃的不利之处，就是两个人都要把数不清的时间花在忙不完的事业上。
These operated to the disadvantage of the South, a largely agricultural area, which had to pay high prices for imports.
这抓住了南方的软肋，因为南方是大片的农地，他们不得不为高价进口货物买单。
It had also the disadvantage of not giving me that technical mastery which the effort of learning step by step alone can give.
而缺点亦有，我无法精通在一步步的努力中所能获得的技艺。
Using IOCP - the disadvantage of this approach is that there are many practical thorny programming problems that must be solved.
使用IOCP—这种方式的缺点是必须解决很多实际的棘手的编程问题。
The disadvantage of this approach, however, is that developing a wrapper test application might consume considerable effort.
然而，这种方法的弊端是，开发一个包装器测试应用软件可能会花费相当大的精力。
This was not tested, however, because most anticipated future USES are likely to make the speed disadvantage of bzip2 prohibitive.
但没有对此进行测试，因为最能预见的将来的用途可能就是消除了bzip2的速度劣势。
Participating tasks had a disadvantage of not having access to the process context, which limited the available staffing scenarios.
参与任务具有不能访问流程上下文的缺点，从而限制了可以使用此类任务的场景。
The biggest disadvantage of wearing footwear is that it restricts the natural mobility of the feet and reduces its flexibility.
穿鞋的最大坏处就是它会限制脚的的自然活动，并且降低脚的灵活性。
应用推荐