A very determined effort by society will ensure that the disabled achieve real acceptance and integration.
社会坚定不移的努力将会确保残障人员获得真正的接纳与融入。
By default, this option is disabled and a copy of each parameter object is made and passed to the invoked EJB method.
默认情况下，此选项是禁用的，并且将各参数对象的副本传递给调用的EJB方法。
CRAIG SMALLWOOD, a disabled American war veteran, spent more than 20,000 hours over five years playing an online role-playing game called "Lineage II".
克莱格·斯莫尔伍德是美国一位残疾退伍军人，五年中有20,000个小时都泡在网上，沉浸在一个叫做“天堂ii”的线上角色扮演游戏中。
They repeated the experiment, this time in zebrafish where they'd disabled a protein that was previously discovered to produce hydrogen peroxide in the human thyroid gland.
他们报道了这个实验，在这次的斑马鱼中，他们让一种先前被发现在人类甲状腺肿产生过氧化氢的蛋白质失去功能。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger named White helped raise $190,000 on the website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
两人之间形成了一种奇妙的联系，在几周内，这位名叫怀特的陌生人在网站上帮助筹集了19万美元，以支持这位孟菲斯市的少年和他残疾的母亲。
It's Anna Landre, a disabled Georgetown University student fighting to keep health benefits that allow her the freedom to live her life.
安娜·兰德是乔治敦大学的一名残疾学生，她努力保持健康，这使她可以自由地生活。
It can be difficult if the only disabled toilet in the basement is a long way from where the film is showing.
如果地下室里唯一一个残疾人厕所被安排在离放映大厅很远的地方，这样会很麻烦。
By law, companies must "consider seriously" requests to work flexibly made by a parent with a child under the age of six, or a disabled child under 18.
根据法律，公司必须“认真考虑”有6岁以下子女或18岁以下残疾儿童的父母提出的弹性工作要求。
He is a mountain climber, an inspirational speaker and an advocate for the disabled.
他是一位登山运动员，一位鼓舞人心的演说家，也是一位残疾人权益倡导者。
Annie Salmon, disabled, is attended throughout her school days by a nurse appointed to guard her.
安妮萨尔蒙身体有残疾，上学期间有一名专门的护工照顾她。
There is a lack of adequate provision for disabled students.
为残疾学生提供的服务不够。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger, named White, helped raise $190,000 on a website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
两人之间形成了一种奇妙的关系，在几周内，这位名叫怀特（White）的陌生人在一个网站上帮助筹集了19万美元，以支持这位孟菲斯少年和他残疾的母亲。
Eyen as a child observed people who were poor or disabled or ill, but who nonetheless faced life with optimism and vigor.
小时候的艾恩观察了一些人，他们虽然贫穷、残疾或生病，但仍然乐观有朝气地面对生活。
Meanwhile, New Orleans officials have crafted a plan to use buses and trains to evacuate the sick and the disabled.
与此同时，新奥尔良官员制定了一项计划，利用公共汽车和火车疏散病人和残疾人。
We should give the disabled encouragement to live as rich and full a life as we do.
我们应该鼓励残疾人像我们一样过丰富多彩、充实的生活。
The famous singer made a promise to the public that he would give away half of the year's income to help the disabled.
这位著名歌手向公众许诺，会把自己半年的收入捐赠给残疾人士。
It is a program that helps disabled kids do sports and make new friends.
这是一个帮助残疾儿童运动和结交新朋友的项目。
Monkeys can help disabled (有残疾的) people live a better life just as dogs do.
猴子可以像狗狗那样帮残疾人过上更好的生活。
When I sit on a horse, I don't feel like the disabled Felicia, I feel like the confident Felicia.
骑在马上时，我不觉得自己是残疾的菲莉西亚，我觉得自己是自信的菲莉西亚。
This encryption is applied to all IP packets and is not enabled or disabled on a per application or per service invocation basis.
这种加密应用到所有的IP数据包，而不会根据应用程序或服务调用情况进行启用或禁用。
If inheritance is disabled on a subdirectory, the new files created in this subdirectory will not be encrypted.
如果在子目录中禁用了继承，那么在这个子目录中创建的新文件将不会经过加密。
So far such systems appeal chiefly to disabled people who cannot use a conventional mouse.
迄今此系统对无法正常使用传统鼠标的残疾人很有吸引力。
Later on, you'll write code to enable the disabled tabs one at a time when they're needed.
在本文后面，我们还将编写代码来在需要的时候逐个启用和禁用这些选项卡。
And unmarried partners cannot receive the SocialSecurity benefits derived from a deceased or disabled spouse'saccount.
并且未婚的情侣不能得到来自已故或残疾配偶收入的社会福利利益。
Another strand of the work involves improving poverty estimates for households that include a disabled member.
该工作组的另一项工作是完善对残疾人家庭贫困程度的估测。
Another lets severely disabled patients use a real-time video camera connected to the Internet, allowing them, for instance, to attend a family reunion virtually.
另一个原型机能让严重残疾的病人使用连接到因特网的实时视频摄像机。这能让他们虚拟的参加一个家庭聚会。
In many cases, it is recommended that administration be disabled in a production environment.
在很多情况下，建议在生产环境中禁用管理。
This configuration means that the Settings can be enabled or disabled on a per-user basis, regardless of which Lotus Domino mail servers the user might have replicas on.
这样的配置意味着可分别为每位用户启用或禁用该设置，而无论用户的副本可能位于哪个LotusDomino邮件服务器上。
This configuration means that the Settings can be enabled or disabled on a per-user basis, regardless of which Lotus Domino mail servers the user might have replicas on.
这样的配置意味着可分别为每位用户启用或禁用该设置，而无论用户的副本可能位于哪个LotusDomino邮件服务器上。
应用推荐