1 in 10 Canadians have a learning disability.
十分之一的加拿大人有学习障碍。
Other people find it difficult to go out because they have an illness or a disability.
其他人因为生病或残疾而难以外出。
More than one in eight people in their late 50s is now on some form of federal disability insurance program.
如今，超过八分之一的50多岁老人正在享受某种形式的联邦伤残保险计划。
With the help of her teacher, Helen Keller had the courage and determination to rise above her physical disability.
在老师的帮助下，海伦·凯勒有了勇气和决心战胜自身的生理障碍。
Older workers are more likely to have a disability of some sort, perhaps limiting the range of jobs that offer realistic choices.
年龄较大的员工更有可能出现某种残疾，这可能会限制其可供实际选择的工作范围。
The New Zealand Government has developed a New Zealand Disability Strategy and has embarked on a wide-ranging consultation process.
新西兰政府制定了新西兰残障人士战略，并开始了广泛的协商进程。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
It can reveal information about protected characteristics like age, race, nationality, disability, gender, religion, etc., and that could bias a hiring decision.
它可以透露（求职者的）受保护特征的信息，比如年龄、种族、国籍、残疾状况、性别、宗教等，这可能会让招聘出现决策偏见。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
They didn't know much about my disability.
他们对我的残疾不太了解。
"I may have a disability," he says, "but I don't let it hold me back from anything."
“我可能是有残疾，”他说，“但我不会让它阻碍我做任何事。”
It sends a message that says, "To us, your abilities are more important than your disability."
它传递的信息是：“对我们来说，你的能力比你的残疾更重要。”
I think it's the will that decides what you can and cannot do, and the disability doesn't matter!
我认为是意志决定了你能做什么和不能做什么，而残疾并不重要！
Too often, people with disabilities are left out of a social group because of their disability but not because of their inability.
残障人士常常因为身体缺陷而非无能而被排除在社会群体之外。
Disability: Locked-in syndrome.
残障情况：闭锁综合征。
"I don't see autism as a disability," says Nelson.
‘我不认为孤独症是一种残疾。’Nelson说。
I resent the assumption that autism is simply a disability.
我很反感那种将孤独症视为一种残疾的看法。
Addressing disability requires the support of many sectors.
解决残疾问题需要得到多个部门的支持。
"They seem to compress disability to the end of their lives," says Perls.
“他们似乎将残疾压缩到他们生命的最后”帕尔说。
A significant cause of disability in older Americans is, simply, falling.
造成美国老年人残疾的一个重要原因就是摔倒。
Leprosy is curable and treatment provided in the early stages averts disability.
麻风是可治愈的，早期提供治疗可避免出现残疾。
Groups around the world involved in disability issues will mark the day in many ways.
世界各地关注残疾人问题的团体将以多种方式庆祝这一天。
Heat waves in urban areas will increase disability and death, mainly in elderly people.
在城市地区的热浪会增加残疾和死亡率，特别在老龄人口中间。
More worrying, he says, is that rising obesity will lead to higher levels of disability.
他的另一个说法令人感到担忧，越来越多的肥胖将导致更高的残疾率。
The runners consistently showed lower levels of disability as they approached their 90s.
在接近90岁时，跑步者一直表现出较低的能力丧失程度。
We need to find ways of alleviating the disability while respecting and valuing the difference.
我们需要找到适当的途径救治残疾，同时尊重和珍视差异。
One-time disability benefits in accordance with the disability level increased to 1 to 3 month salary.
一次性伤残补助金按照伤残级别增加1至3个月职工本人工资。
One-time disability benefits in accordance with the disability level increased to 1 to 3 month salary.
一次性伤残补助金按照伤残级别增加1至3个月职工本人工资。
应用推荐