The group, as if on signal, slowed to a canter along what I later dis-cerned to be well-established deer trails that served the denizens of the woods.
这群人像是收到信号似的放慢脚步，在一条小径上小跑而行，我后来发现这是一条开辟好了的鹿道，供森林里的居民们使用。
VCL manager provides appropriate virtualization (aggregation, dis-aggregation) of the available hardware resources before mapping the requested image onto that hardware.
在将所请求的映像映射到硬件之前，VCL管理者为可用的硬件资源提供适当的虚拟化（聚合，解除聚合）。
Finally, existential problems and improvement methods are dis-cussed.
最后对存在的问题和改进措施进行了讨论。
Dowel pins need to be short to allow easier dis-assembly and assembly of the mould during use.
合销必须足够短，以便在使用中能更易于模具的拆卸和安装。
The geological significance of linear structures and genetic types of circular structures are dis-cussed.
讨论了线性构造反映的地质意义和环型构造成因类型。
The particularities of construction and normal service of air-supported membrane structures are dis- cussed in detail.
对气承式膜结构在构造及正常使用上的一些特殊性进行了说明。
Since the AB effect was predicted and justified, some other geometric effects have been dis-covered in physical systems.
自从预言和证实AB效应以来，人们陆续发现在物理系统中其他的几何效应。
The mathematical-simulant model system dis-cussed in the paper is put to practical use in a regional education programming.
文中提出数学-模拟模型体系，已在重庆地区的教育规划研究项目中得到了实际的应用。
Special load sharing techniques are employed in a parallel SMPS design to equally dis-tribute the load current among the parallel SMPS.
在并联开关电源设计中要采用特殊的均流技术，使并联联接的开关电源间负载电流能均匀分配。
Objective To measure the body composition of the patients with chronic obstructive pulmonary dis-ease (COPD) by bioelectrical impedance analysis.
目的应用生物电阻抗分析法，检测慢性阻塞性肺病(COPD)患者的人体组成的改变。
Dual or multi task model was recommended. The strategy of assessing flight ability from the cognitive psychological point of view was also dis-cussed.
介绍了双重或多重任务模型，并提出了以认知心理学观点评定飞行能力的设想。
The operative method and our own results in the treatment of 18 cases of glottic carcinoma are presented and the operative indications are dis-cussed.
本文介绍了手术方法，并就我科18例手术病例的治疗效果和手术适应证作了讨论。
The relation between the voltage margin index expressed by minimum singular value and the voltage margin expressed by physical quantity is dis-cussed.
讨论了最小奇异值表示的电压稳定裕度指标和物理量表示的电压稳定裕度指标间的关系；
On the basis of the existing results, the problems in the studies on vegetation colony structure and the interception of light by a canopy are dis-cussed.
在对已有成果综合分析的基础上，探讨了植物群体受光结构与光截获研究中亟待解决的问题。
Abstract: The problems of air flotation process to remove algae in waterworks are summarized. The causes are dis-cussed and counter-measurements are suggested.
文摘：总结了自来水厂气浮除藻实践中存在的问题，并分析产生这些问题的原因，提出一些对策。
It is no accident that American teenagers picked up the slang term "dis" from black hiphop lyrics in the 1980s.
八十年代，美国青少年从黑人嘻哈乐歌词的俚语中学来了“dis”一词———这一现象并非偶然。
A modified strategy of object synchronization for dis was proposed to correct some disadvantages of dis.
针对DIS中的某些缺点，提出了一种改进的DIS对象同步策略。
As the scale of distributed interactive simulation system is increasing rapidly, the dis faces the problem of system scalability.
随着DIS规模及复杂度不断地增加，系统的可扩缩性是其面临的主要问题之一。
The DIS Client requires a top-level element definition in the XSD file.
DISClient需要在xsd文件中有一个顶级元素定义。
For these reasons, National Public Radio, Princeton Review (REVU), Pixar (DIS), and Southwest Airlines (LUV) encourage in-house matchmaking.
由于这些原因，国家公共电台，《普林斯顿评论》(REVU)，皮克斯(DIS)，西南航空公司(LUV)鼓励内部配对。
The location of DB2 z/OS is defined when the DB2 subsystem is installed, which you can find by executing the -DIS DDF command on the DB2 z/OS server, as shown in Listing 3.
DB2z/OS的位置会在安装 DB2子系统时予以定义，您可以通过在 DB2 z/OS服务器上执行 -DISDDF命令来找到该位置，如清单 3 中所示。
This section dis cusses these error sources and provides an example application.
本节讨论这些误差源，并提供了一个应用实例。
Iceland dis one of the only countries in the world that has no McDonald's.
冰岛是世界上仅有的数个没有麦当劳连锁店的国家之一。
Owing to its high evolution, high or over maturity, oil pools only have been discovered in Jurassic, in Triassic or even older beds only dis - covered gas pools.
但油气演化程度高，大多已进入高成熟和过成熟阶段，至今只在侏罗系发现有油藏，三叠系及其更老地层皆为气藏。
The applicability of some local wind-wave empirical expressions is dis cussed too.
还讨论了当地风—浪经验公式的适用程度。
Ole missis, she tole me I got to go an' git dis water an' not stop foolin' roun' wid anybody.
老太太，她告诉我去提水，路上不准停下来和别人玩。
How do I turn on tracing for the DIS mapping?
如何启动DIS映射跟踪呢？
How do I turn on tracing for the DIS mapping?
如何启动DIS映射跟踪呢？
应用推荐