I'm an engine-driver, as you well may see, and there's no denying it's terribly dirty work.
我是一名火车司机，正如你所看到的，不可否认，这是一项非常脏的工作。
As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them.
身为精锐突击队的成员，部队会派我们去执行艰难的任务。
I was wearing clothes for dirty work, as when gardening.
我穿着干脏活时穿的衣服，就像做园艺工作时穿的那样。
Natsume hates the Academy and is forced to do its dirty work.
夏目漱石恨学院，并被迫做肮脏的工作。
I could just derive my classes from it and it does all the dirty work for me.
我只从中我的班，但这一切对我来说是肮脏的工作。
I guess it's my job to do this dirty work, since I'm next in the packing order.
我想我的工作就是收拾烂摊子，谁叫我是他的下属。
He has done all the dirty work and deserves much credit for the Lakers' success.
他干脏活干累活，为湖人的胜利付出了很多，他值得一切的赞美之词。
Zedekiah Smith stood back, watching Caleb do the dirty work, his eyes shaded again.
泽德凯亚·史密斯眼看着迦勒把我们绑起来，眼中再次闪耀着凌厉的光芒。
Humans have long dreamed of droids to do our dirty work, whether washing the dishes or fighting our wars.
长期以来，人类就梦想着由机器人来完成那些类似洗盘子或者打仗的苦活。
He knew he could bank on public indignation to change things, if he could once prove the dirty work.
他知道只要他一旦能够证实这肮脏的勾当，他就能依靠公众的义愤来扭转这种局面。
Communications, data handling, and all other dirty work are performed by the frameworks behind the scenes.
框架在幕后执行了通信、数据处理及所有其他棘手的工作。
Compared with raising taxes or cutting spending, just letting inflation do the dirty work sounds easy.
和增加税收、削减开销相比，通货膨胀稍微做一下脏功听起来很容易。
Because theprevious manager was not candid, the first-time manager was tricked into doingthe dirty work.
就是由于之前的经理不够坦白，这个第一次做经理的人被骗做了替罪羊。
The OpenLaszlo compiler takes care of all of the dirty work (resource combining, code generation, and so on) for you.
OpenLaszlo编译器会负责所有底层的工作（资源组合，代码生成，等等）。
Not all schools are ready to outsource their tech dirty work, with privacy and security topping the list of concerns.
但是并不是所有的学校都打算将自己的技术工作外包，隐私和安全问题是他们最为关心的。
The Federation claims to abhor Section 31's tactics, but when they need the dirty work done, they look the other way.
很有趣，不是吗？联邦声称反对31区的行动，可是当需要有人帮忙干些脏活的时候，他们就不这么看了。
A set of command line tools that do the dirty work of setting up directory structures and creating initial production and test code.
一组命令行工具，用于进行设置目录结构和创建初始生产及测试代码的修改工作。
After borrowing $120 from her dad to buy the Sittercity.com domain name, Thiers kept her overhead low by doing much of the dirty work herself.
蒂埃尔先从父亲那儿借来120美元买下了Sittercity.com这个域名，然后又通过自己多做脏活儿、累活儿来降低开销。
We've got to wash down the paintwork and scrub the floor. Have you noticed how Brian is always missing when there's dirty work to BE done?
我们得冲洗油漆面，擦洗地板。你是否注意到要干脏活时布赖恩总是消失得无影无踪？
In short, a robot can do the dirty work—the dull, repetitious, dehumanizing and sometimes dangerous work that humans won't or shouldn, t do.
简而言之，一个机器人能做些-枯燥，重复，没尊严，有时危险的苦活，这是人类不能或不应该做的。
But if you think that will drag him into buying a job lot of monsters to do the team's dirty work, you underestimate his exceptional bloody-mindedness.
但是如果你认为他将被迫买入一批干脏活的球员，那你就低估了他非凡的冷静，以及，在某种程度上说，他的乐观。
I mean, you don't want people thinking, just because I got me name in the papers and all that, Martin Cahill is too posh to do his own dirty work, now, do you, huh?
我的意思是，你不会想让人们以为，就因为在我的名字出现在报纸上，马丁•卡荷尔就下不了手了你也这么想的，对吧？
In the final two columns in this series, we'll examine the engine's workings and explain how a buffer overflow attack does its dirty work on particular architectures.
本系列的最后两个专栏，将检查引擎的工作并说明缓冲区溢位的攻击在特定系统架构上是如何进行破坏的。
Hiddink recently told the Observer of London that Park "does the dirty work for the bigger stars," but the cultural adjustment to European soccer in 2002 was unnerving.
希丁克最近对伦敦的观察家说朴智星“对于较大的球星来说，他做着苦差事，”但是在2002年就调整到欧洲足球文化使他失去了信心。
But a Korset-ized computer could be protected from sinking to zombie status, making it harder for the attacker to muster the legions of digital undead to do the dirty work.
但是一台被Korset化的计算机就可能受到保护，避免成为僵尸电脑的境地，这使得攻击者召集大批电子僵尸去做肮脏的工作变得更为困难。
If you use CMT and access to two-phase commit capable resources (like JMS and most databases) in a single CMT, WebSphere Application Server will take care of the dirty work.
如果您使用CMT，并且在单一的CMT中访问两阶段提交的资源(例如JMS和大多数数据库)，WebSphere将会处理所有的复杂工作。
If you use CMT and access to two-phase commit capable resources (like JMS and most databases) in a single CMT, WebSphere Application Server will take care of the dirty work.
如果您使用CMT，并且在单一的CMT中访问两阶段提交的资源(例如JMS和大多数数据库)，WebSphere将会处理所有的复杂工作。
应用推荐