That factory lies at the end of a straight dirt road through fallow corn fields 10 miles from Gaoling.
离高陵10英里，穿过一片休耕的玉米地，在一条笔直的泥泞马路的尽头，即是这家砖厂的所在地。
that some people drive several miles over a dirt road to get there and then discover that they are too afraid to step onto the walkway.
多少人开车趟过好几里泥土路才到那儿，结果发现他们太害怕，都迈不到通道上去。
He buttoned his long coat and crossed the dirt road. He could hear the captain's voice, louder than the rest, yelling after him, "Five rubles, pigeon! If you live!"
他扣紧了长大衣，从泥泞的路上穿过去，耳边仿佛还听见在众人的喧哗声中老板那格外刺耳的声音在他背后厉声叫着：“5个卢布，胆小鬼，如果你还能活着的话！”
We were in the middle of nowhere! There were no roads, no cars, no nothing, just a long dirt road and a bunch of trees.
我们是在一个荒无人烟的地方，这儿没有公路，没有汽车，什么都没有，只有一条长长的土路和树丛。
We pull onto a dirt road through a sunflower field, heading towards the abyss, and find the jagged shoreline and a lonely parking lot.
我们沿着葵花地里的一条土路往里开，一直来到悬崖边上，看见了崎岖的海岸线，还见到一个荒凉的停车场。
I went out to the dirt road behind the house and shot this using a long exposure, just after sunset.
日落以后，我走到屋后泥泞的小路上，用长时间曝光拍下这张照片。
After some years in Colorado, we found our dream home: a magical little house on the side of a mountain at the end of a very long dirt road.
来到科罗拉多几年之后，我们终于找到了梦想中的家园：一条长长的土路尽头位于山边的一所迷人的小房子。
Lightning struck close to the truck below us, next to the dirt road we had driven up. Dad worried aloud that lightning might hit the truck.
雷电袭击在我们留在下面的卡车附近，紧挨着它又袭击了已经驱车而来的那条山傍土路，爸爸担心闪电可能会击中卡车。
The couple turned off Highway 56 near Modena and headed north up a dirt road into Hamblin Valley. Soon they'd entered a stark terrain of sagebrush and red earth.
夫妇俩从摩德纳附近的56号口拐出，离开高速路，沿着土路向北驶入汉布林山谷，不久便达到了一片遍布山艾树的红土地。
HIDDEN behind a row of trees and a rusted barbed-wire fence on a rutted dirt road in the Ecuadorean jungle, Shushufindi 61, a pit in which oil waste is dumped, is hardly a beauty spot.
在厄瓜多尔舒舒分地61区的热带丛林中，一排排的树木和生锈的带刺铁丝围栏之后，藏匿着一处石油废料倾倒坑，周围肮脏的地上尚留有车辙。
There were no roads, no cars, no nothing, just a long dirt road and a bunch of trees.Everyone else was asleep, so I was the only one who saw this.
我们是在一个荒无人烟的地方，这儿没有公路，没有汽车，什么都没有，只有一条长长的土路和树丛。
Srey Neth grew more animated as we finally rumbled down a dirt road and reached her home, a thatch-roofed hut on stilts.
我们最后轰隆隆驶上了一条土路到了她家那座建在桩子上的茅草屋顶小屋，一路上她越来越雀跃。
But if you're doing hairpin turns on a dirt road in the mountains, slow down.
但如果你是在一条坑洼的山路上转弯，那么千万要慢慢来。
The crew in the cab spotted the mine, parked the truck off the dirt road, and distributed supplies among members of our family.
驾驶室里的人员发现了这座矿山，就把卡车停在土路上，并在我们的各个家庭成员之间，分发了供应的食品。
As we reached the area on the dirt road where the trees closed in around us I saw something just outside the glow of our high beams.
就在车子开到土路中树林特别茂密的一段时，我看到在车子远光灯没有照到的地方有个什么东西。
Just four more blocks and we waited side by side for the traffic to subside before crossing the street to the dirt road our house was on.
只着四个街区了，在通过这条街到达我们家的土路前，我们一起等着车流通过。
When he gave interviews to Western media it was often in dark alleys or deserted bars, face shadowy and close to the camera, or on some red-dirt road out of town, while he kept nervously walking.
他在接受西方媒体采访时总是喜欢选在黑暗的街道或人烟稀少的酒吧，坐的离摄影机很近并且把脸部遮起来，再或者选在城外的土路上，他一边紧张的踱着步子，一边接受采访。
Ben ran down the beach to the car and drove along the dangerous dirt road back to Number Two to pick me up.
本沿着海滩奔向汽车，把车从危险的土路上开到二号海滩来接我。
Lightning strikes the ground near a dirt road somewhere in rural United States.
闪电击中了美国一条乡间泥路的地面。
As we exited the pavement, I left many of my concerns behind and began the bumpy ride on the rutted dirt road to paradise.
离开硬路面，我们接着拐进一条岔道，心中的很多忧虑这时已被抛之脑后，于是开始了一段颠簸的骑行，道路泥泞不堪，凹凸不平，却是通往心中的乐土。
One night in May, about 100 policemen marched along a dirt road in the hills of central India to the village of Gumiyapal, hunting for Maoist insurgents.
五月，约100名印度警察穿过中部山脉，沿着蜿蜒的小路扑向古米亚帕尔村庄。
Carly Zalenski's eyes filled with tears as the dusty bus rattled down a dirt road in southern Vietnam.
看着一辆布满灰尘的汽车行驶在越南南部的泥泞道路上，CarlyZalenski眼眶里噙满了泪水。
At the end of the tarmac, a sign for the Senator Obama Secondary School points the way along a red dirt road.
在柏油马路的尽头，一块“obama议员中等学校”的路牌沿着一条红土路继续指向前方。
On a rutted dirt road in rural Henan Province, Chung To, A.M. ’91, entered a destitute farmhouse.
在1991年的某一天上午，杜聪走下河南省农村一条车辙深深的脏土路，走进一间一贫如洗的农舍。
Olson's 40-acre Minnesota "laboratory" is tucked away down a cornfield-lined dirt road, through overgrown metal gates and past a green-roofed barn he rebuilt into his home.
奥尔森在明尼苏达州的40英亩“试验室”隐匿在成片玉米地里，那条土路两边玉米成行，要穿过好几个铁栅门，经过他在家重建的绿顶仓库才能到达。
Olson's 40-acre Minnesota “laboratory” is tucked away down a cornfield-lined dirt road, through overgrown metal gates and past a green-roofed barn he rebuilt into his home.
奥尔森在明尼苏达州的40英亩“试验室”隐匿在成片玉米地里，那条土路两边玉米成行，要穿过好几个铁栅门，经过他在家重建的绿顶仓库才能到达。
He took us to a small industrial town called Xi 'anyuang, turned down a dirt road and ushered us into the graveyard.
他带我们到了一个小的工业城沁源？ (Xi'anyuang)，开下一条土路，引领我们进入墓地。
You have 100 people packed into the back, bumping down this dirt road in the middle of nowhere in the Congo.
后车箱里塞了一百多人，在刚果中部荒野里的土路上颠簸。
You have 100 people packed into the back, bumping down this dirt road in the middle of nowhere in the Congo.
后车箱里塞了一百多人，在刚果中部荒野里的土路上颠簸。
应用推荐