The Director may detain the ship until the contravention ceases or the requirement or direction is complied with, as the case may be.

处长可扣留该船舶，直至该违反事件停止或直至该规定或指令获得遵守为止。

youdao

Not content with beating his own all-time box-office record with Avatar, the director is planning to re-issue his 1997 epic in 3d in 2012, 100 years after the ship went down.

这位导演不满足于以最新力作阿凡达打败其自已的票房冠军记录保持者，打算于2012年(泰坦尼克号沉船100周年)以3d版重新发行其1997年版的这一史诗巨作。

youdao

Markku Kanerva, sales director at Deltamarin, the Finnish company designing the ship, said it would be the "safest cruise ship in the world."

设计这一新船的芬兰德他马林公司的销售总监马库•卡内瓦称，这将是“世界上最安全的大型游轮”。

youdao

Markku Kanerva, sales director at Deltamarin, the Finnish company designing the ship, said it would be the "safest cruise ship in the world."

设计这一新船的芬兰德他马林公司的销售总监马库•卡内瓦称，这将是“世界上最安全的大型游轮”。

youdao