To be sure, the Dhamma does have an aspect which is directly visible and personally verifiable.
确切地说，佛法有一个侧面是直接可见并亲身可证的。
This leads to a model where essential information about the events is not directly visible in the graphical representation.
在由此产生的模型中，关于事件的重要信息不会直接显示在图中。
The antiglobulin is a direct way of visualizing an antigen-antibody reaction that has taken place but is not directly visible.
抗球蛋白试验能够直接显示抗原抗体间发生的不可视反应。
The at least one light emitting device 50 is only directly visible to the user when the cover 20 is removed from the housing 12.
当外罩20从外壳12上被除去时，至少一个发光设备50对用户来说仅是直接可见的。
While not directly visible to UDDI clients, significant improvements were made in replication between registry operators for Version 2.
虽然UDDI客户机不能直接看到，但版本2已经对注册中心运营商之间的复制操作做了重大改进。
Thus, if you only connect some of the inputs and outputs, you immediately have dangling inputs and outputs that are not directly visible in basic editing mode, as Figure 2 shows.
因此，如果您只是连接某些输入和输出，那么您马上就能获得悬空输入和输出，它们是无法在基本编辑模式中直接显示的，如图2所示。
The importance of this directly visible side of Dhamma practice cannot be underestimated, as it serves to confirm our confidence in the liberating efficacy of the Buddhist path.
佛法修持中这一直接可证的侧面，其重要性决不能低估，因为它坚定了我们对佛法之路解脱效力的信心。
Process models can be linked directly to the service models that they orchestrate, with the dependencies visible to both the business analyst and the service architect.
流程模型能被直接链接到他们编排的服务模型中，相关性对业务分析人员和服务架构师都是可见的。
The curvature of the Earth’s horizon (the limb) is clearly visible, as is the faint blue line of the upper atmosphere directly above it (at image top center).
地球地平线的曲线（周边）清晰可见，它的正上方隐约显现出高层大气的蓝线（图片中上部）。
The curvature of the Earth's horizon (the limb) is clearly visible, as is the faint blue line of the upper atmosphere directly above it (at image top center).
地球地平线的曲线(周边)清晰可见，它的正上方隐约显现出高层大气的蓝线(图片中上部)。
The Mach layer at the bottom of the kernel is visible in userspace, but not directly used by most developers outside Apple.
内核底层的Mach层对于用户空间层（userspace）来说是可见的，但是却不能被大部分非苹果公司的开发者直接运用。
A basic plain-text UsernameToken doesn't provide much security directly, because both the username and the corresponding password are visible to anyone able to monitor a message.
一个基本的明文形式的UsernameToken并不能直接提供很强的安全性，因为用户名和相应的密码对于任何能够监视消息的人来说都是可见的。
External variables allowing business process variables to be visible and directly manipulated outside process instance.
外部变量允许业务过程变量可见，并可以直接在过程实例之外操作。
The pervasive services will be visible only to lower-level applications, i.e., those that write directly to services.
普及服务仅对底层应用程序可见，即那些直接为服务编写的应用程序。
Directly opposite the front door the architect put a small window looking out into the garden: even from the street this effective viewing opening is clearly visible.
建筑师在直接面对前门的地方设置了一个可向外看到花园的小窗口，即使从街上看这个景观窗口也是清晰可见的。
Each top-level container has a content pane that, generally speaking, contains (directly or indirectly) the visible components in that top-level container's GUI.
每一个顶层的容器都会有一个内容面板，一般来说，它直接或间接地包含在顶层容器GUI中可见的组件。
The modern academic systems restricted the academic activities of scholars directly and played indirectly impact on the academic thoughts of scholars through the visible ground and invisible norms.
现代学术体制以有形之场地和无形之规范，直接限定着学者之学术活动，并间接影响着学者之学术思想。
Mars will be at its brightest on December 24, 2007 as it aligns directly opposite of the sun, and will not be as visible for another nine years.
火星将在2007年12月24日达到最亮，因为它正对太阳，并且在接下来的9年内会看不到火星。
Simply point the infrared (some available with a visible laser) directly at an area to obtain its temperature.
简单的一点红外线(一种可见的激光)就可以直接在一个区域获得温度。
The solid evidence may be visible directly, or may be conclusion based on strictly experimental design.
直接可见的结果或是经过严密实验设计得出的结论。
Visible Certificates are registered and the holders of these can report any loss directly to the bank.
凭证式国债是记名式的，持有人可以直接向银行挂失。
Once a package has been imported, package members can be accessed directly by name, except when a member has the same name as another declaration visible to the importing scope.
当导入包后，就可以按名称直接访问包成员，除非成员与导入范围可见的另一声明具有相同的名称。
The t cameras offer the company's picture-in-picture FUSION that enhances the value of an infrared image by allowing the overlay of an infrared image directly over the corresponding visible image.
T系列相机能为公司提供画中画融合，通过使红外图像覆盖直接覆在相应的可见光图像上，增强了红外图像的价值。
Freight advantages in terms of visible, if necessary, you can directly contact me.
运费方面的优势可见，如果有需要你可以直接联系我。
The under-well video imaging system is used to obtain the visible information of oil extraction pipelines directly, which is one of the third-generation oil field measurement technologies.
井下可见光视频成像系统是用于对油井的井下状况下进行观察和检测的装置，属于第三代现代测井技术中的一种。
Illness, infectious disease or any bodily injury or death which is not caused solely and directly by violent accidental external and visible means.
疾病、传染病或非因意外事故而引致的受伤或死亡。
A transit occurs when a planet passes directly between the sun and the Earth; therefore the planet, in this case Venus, becomes visible and hence obscures a small portion of the solar disk.
凌日是指行星(本次是金星)运行至太阳和地球之间，因此可以观测到太阳圆盘上有一个小黑点。
The blue sky was still visible, except directly overhead, where this black mass of cloud was sweeping swiftly northward.
蓝天依旧，只有头顶正上方那团乌云飞快地飘向北方。
The blue sky was still visible, except directly overhead, where this black mass of cloud was sweeping swiftly northward.
蓝天依旧，只有头顶正上方那团乌云飞快地飘向北方。
应用推荐