In other cases the discounts are given at the expense, directly or indirectly, of younger Americans.
在其他情况下，折扣是直接或间接地由美国年轻人支付的。
In those circumstances, it's difficult to know whether to approach the child directly or the parent first.
在这种情况下，很难判断应该直接接触孩子还是先接触父母。
You can reply to that user, either directly or indirectly.
您可以直接或间接地回复给该用户。
Whether the speaker is addressing you directly or indirectly.
说话人是直接或是间接写给你的。
These investors were, directly or indirectly, beholden to the Banks.
所有这些投资者都直接或者间接地从银行借款的。
Columns can be edited directly or loaded from an existing table definition.
可以直接对列进行编辑，或者从已有的表定义中导入列。
All have effects that are felt internationally, either directly or indirectly.
在国际上都可直接或间接地感受到其影响。
Previous exchange-rate systems had been linked, directly or indirectly, to gold.
在这之前，汇率体系直接或间接地与黄金挂钩。
And in future they may be choosier about who they lend to, directly or indirectly.
也许在将来，他们会直接或者间接地慎重选择他们的借贷对象。
You can add a column directly or delete the fields from existing columns to make room.
您可以直接添加一个列，或者从已存在的列中删除掉字段以腾出空间。
The services discussed so far have all dealt with components, either directly or indirectly.
迄今为止所讨论的服务都直接或间接地处理组件。
I hope you find this information useful, either directly or as a spark for ideas of your own.
我希望您认为这些信息是有用的，不管是直接使用，还是点燃您自己的思维火花。
Well, I could compute it directly or there's another And that's what we are going to see today.
可以直接计算它，或者还有其它方法,这个方法就是我们今天将会学到的。
The quick fix might change the file directly or it might present the steps necessary to fix it.
快速修复方案也许会直接改变文件，或者它会显示完成修改所需的步骤。
Just ensure the connections will work with your video card, either directly or with an adapter.
只需要确保连接可以正确操作显卡，可以是直接连接，也可以通过一个适配器。
The workshops either sold the products directly or contracted for the work with outside businesses.
这些车间直接对外销售产品，或者给外面的公司代工。
The turbine can drive the ship directly or be used to generate electricity to drive the prop shaft.
涡轮机能够直接推动船前进，又或者产生电力推动传动轴。
The data type for the function return type can be specified directly or using the REFERENCES clause.
函数返回类型的数据类型可以直接指定，或使用references子句指定。
It is not clear whether their staff will be recruited directly or seconded from national regulators.
目前还不清楚这三家机构的人员将会直接招聘还是从成员国内的监管者中调任。
In other words, cool the core down, prevent a release of radioactivity either directly or indirectly.
换句话说，将核心冷却下来，防止反应力直接或者，间接的释放。
On large projects, hundreds of workers may be directly or indirectly involved with project execution.
在大型的项目中，成百上千的工人会直接或间接地参与到项目的执行中。
Most browsers can display and process XML files either directly or in cooperation with XSL templates.
大多数浏览器可以显示和处理XML文件，有的是直接处理，也有的是通过与XSL模板协作完成。
Loans to Greek companies, made either directly or by their Greek subsidiaries, might also go bad.
对希腊的企业或者企业的子公司的贷款也有可能成为坏账损失。
When prompted, you can type in your query statement directly or use the wizards to help you create one.
当出现提示时，您可以直接键入查询语句或者使用向导帮助您创建一个查询语句。
You can either install this resulting software package directly or use it to update another software package.
可以直接安装这个软件包，也可以使用它来更新另一个软件包。
There is a related Latin word but it isn’t clear that English got it from Latin either directly or indirectly.
有一个与它相似的拉丁语词汇，但它是否直接来源于拉丁语还不是很清楚。
Unfortunately the section doesn't really cover the breadth of these issues directly or by providing references.
不幸的是，这一节并没有真正涵盖这些问题的广度或者提供参考资料。
From the very beginning of the interview, your interviewer is giving you information, either directly or indirectly.
面试一开始，面试官会或直接或间接地传递给你信息。
From the very beginning of the interview, your interviewer is giving you information, either directly or indirectly.
面试一开始，面试官会或直接或间接地传递给你信息。
应用推荐