If the ash cloud were to drift in another direction, flights could be sent around or above it.
届时如果火山灰云飘向另一个方向，飞机可能会被指示绕开或在其上方飞行。
In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the sun's shadow.
为了在白天追踪时间，发明家发明了日晷，它通过太阳阴影的长度或方向来指示时间。
Scott felt guilty but confused, for he'd been a strict direction-follower.
斯科特感到内疚，但也很困惑，因为他一直严格地遵循着指示。
Their fates have reflected the evolution of the web as a whole, and now suggest its future direction.
它们的命运反映了整个互联网的进化，现在又将指示它将来的方向。
Magazine and newspaper articles, things we see and hear on television and the radio. Even real signs on the side of the road can often prompt us and move us in a certain direction.
抑或是杂志和报纸上的文章以及在电视和广播中看到和听到的东西，甚至是路边真正的路标也能够指示我们朝某个方向前行。
The user is not prohibited from moving in the opposite direction; the arrow merely indicates the direction in which the user is likely to want to go.
值得注意的是这些箭头不似那些用来单行道的箭头，而更象超级市场里指示食品部的那种箭头。 因为指示箭头的目的不是禁止用户向别处同行，而是仅仅说明用户想要行动的方向。
As the top person in your business, others look to you for direction not only in terms of business needs, but also related to behavior, ethics, and standards.
作为企业第一人(法人、老板)，不仅是业务需求须遵照你的指示，而且还涉及到行为，道德和标准。
As more information is gathered in real time, systems can be trained to provide direction to departments and users appropriate for the situation.
随着实时收集的信息增多，系统可以被训练来为部门和用户提供符合实际情况的指示。
Perhaps a new boss gave you a new direction, or the project you were supposed to focus on got delayed.
也许是新的上司给了你新的指示，或者你应该重点处理的项目却拖延了。
With direction like this he was free to devote his attention to executing the details of the brief in the best way he knew how.
有了这样的指示，他就可以全心投入，以自己最好的方式，来尽力实现简述中的种种细节。
I am known for taking the initiative, but I believe I also have the discernment to wait for direction when the situation calls for that.
我很善于发挥主动性，但我觉得我也能运用自己的判断，在某些情况下，等待经理的指示。
The bottom line is that the customer must be available whenever needed to answer questions and to provide direction for the team based on business value.
底线是客户必须随时在需要回答问题和根据企业价值为团队提供指示时有空。
Receiving direction from supervisors, which may clarifywork-related decisions.
从上司那里得到明确的和工作相关的指示。
XP does not pretend that a story card is all the direction a developer needs to deliver the necessary code.
XP不会假装素材卡是开发人员交付必要代码所需的唯一指示。
CAUTION: The following methods are NOT highly accurate and give only general cardinal direction.
注意：以下的方位判定方法只能指示大体方位，不能保证结果的精确性。
If automatic failover is not desired, it is also possible to configure PowerHA to wait for direction from an system administrator.
如果不需要自动故障转移，也可以将PowerHA配置为等待系统管理员的指示。
This requires domain specific knowledge for example, streets may have a direction indicator in the U.S., such as "1007 North main street", which is uncommon in Germany.
这要求具有领域特定的知识(例如，在美国街道可能带朝向指示，如“1007NorthMainStreet”，而这在德国并不常见)。
Mr Picard has already recovered around $2.5 billion, including some $470m from Union Bancaire Privée, a Swiss bank which funnelled clients’ money in Mr Madoff’s direction.
皮卡德先生已经追回大约25亿美元，包括从瑞士联合私立银行追讨的4.7亿美元，这家瑞士银行在麦道夫先生的指示下转移客户的资金。
Where any power is conferred upon any person by this Ordinance, or any requirement, notice or direction is made or given there under.
如根据本条例将任何权力授予任何人士，或根据本条例制订任何规定或发出任何通知或指示。
Arrow with optional ends indicating flow path or direction of rectilinear motion.
箭头，其指示流动路线或线性运动方向的端点可以选择。
A method where the direction of light passing through a crystal is changed using a high frequency sound wave.
在那里光的指示过去的一种方法透过一颗晶片被使用高的频率声波改变。
The pointed direction sign is sited at the junction and marks the turn.
在路口设置的箭咀形方向标志，指示转弯可往所述的地方。
It defines a set of address Spaces for each pointer variable that is optimally efficient for the C8051 architecture, without any specific direction from the programmer.
它为每个对C8051架构最为有效的变量指针定义了一组地址空间，无需从程序员那里获得特殊指示。
The minutes shall be finalized by the Secretary under the direction of the Chairman and Vice-Chairman within days following the conclusion of the above comment period for directors.
随后会议记录由董事会秘书在董事长和副董事长的指示下于上述征求意见期间届满后的个工作日内定稿。
The minutes shall be finalized by the Secretary under the direction of the Chairman and Vice-Chairman within days following the conclusion of the above comment period for directors.
随后会议记录由董事会秘书在董事长和副董事长的指示下于上述征求意见期间届满后的个工作日内定稿。
应用推荐