On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
From this very place, Marshal Zhukov was directing the defence of Moscow 1941.
就是在这个地方，朱可夫元帅指挥了莫斯科1941年保卫战。
The application verifies the Identifier (by directing the user to her OP to sign in).
应用程序验证标识符(将用户定向到其OP以进行登录)。
As you can imagine, his colleagues and the professor directing the group were nervous about that.
如您想象的那样，他的同事和指导团队的教授都对此感到紧张。
Empower the group with a mechanism that gives you feedback when they feel you are directing the conversation too much.
要让团队有这样的权力：通过一种机制，当他们觉得对话被你所控制的时候，能够反馈给你他们的感觉。
The policeman is directing the traffic at the crossroads.
警察是在十字路口指挥交通的。
This is very helpful in directing the measurement of mean soil conductivity.
这一结果对测定田间土壤的平均电导率具有重要的指导意义。
When he was directing the drama Heartbeats, he had no clear vision for the film's final look.
在导演《心跳》时，他对电影最终应该呈现的样子并无清晰的预见。
After the court imposed the lien, it usually issues a writ directing the sheriff to seize the property.
当法庭判定留置权后，其通常签发一令状，指示司法行政官扣押该财产。
You can't make the proteins without genes, which act as the software directing the protein's production.
基因像软件一样控制着蛋白质的生产。没有基因就没办法制造蛋白质。
Judging by the layout of Pit 3, this is most likely the headquarters directing the might under ground army.
通观三号坑整个布局，它可能是整个地下军阵的指挥部即军幕。
Handling cases that do not need to be determined at trial; and directing the work of people's mediation committees.
处理不需要开庭审判的案件；指导人民调解委员会的工作。
What they are doing there is directing the flow of energy from the outskirts of the solar system towards the planet.
他们在那里，把来自太阳系外层空间的能量流导向地球。
Outside I watched him passing bags and bundles out the window, directing the movement of the porters like a field marshal.
在外面，我看见他把包包袋袋从窗口递出来，像陆军元帅那样对行李工指手划脚。
The results were valuable for revealing and directing the protection and utilization of the honey bee resources in the areas.
现行研究结果对于揭示、保护、利用当地的蜜蜂资源具有积极的指导作用。
WebSphere Application Server authentication session information is destroyed by directing the user to the ibm_security_logout URL.
WebSphereApplicationServer身份验证会话信息是通过将用户定向到 ibm_security_logoutURL 销毁的。
ICE is a protocol for directing the distribution of content electronically to various partners presenting the content on the Internet.
ICE是一个指导内容分发的协议，它指导将内容以电子形式分发到各个合作伙伴处，合作伙伴将这些内容呈现在因特网上。
Whether this idea directing the restoration of aquatic macrophyte and lake ecosystem is successful will be tested by future practice.
这种思路能否成功用于指导湖泊水生植物与生态系统恢复，还有待于进一步实践的检验。
Calculation module has significative and practical values of directing the injection mold designing and the production of plastic parts.
注塑模具成型零件工作尺寸计算模块对注塑模具设计及注塑制品的生产具有指导意义和实用价值。
Sorption and desorption isotherms of persimmons are an important basis directing the dry-making of dried persimmons and the storage system.
柿吸附与解吸等温线是指导干制柿饼及其产品贮藏的重要依据。
Achievement tests have such basic functions as evaluating, monitoring, diagnosing, stimulating and directing the realization of teaching aims.
课程的学业成绩考试，对于实现课程的教学目标具有评价与监控、诊断与反馈、激励与导向等基本功能。
Air traffic controllers are responsible for directing the flow of commercial airline flights. They authorize and regulate the pathways of flights.
航空管制员负责指挥商用航空公司航班的航线，他们批准并控制航班的轨道。
The analysis of the town spatial change underlies the developing trend of the towns. It is very important for directing the far future town planning.
城镇空间变化分析，是城镇发展趋势分析的基础，对城镇远景规划有十分重要的指导作用。
Each shifting speed and shifting arrangement are determined for directing the design of a new production of tractor or for the improvement of the design.
本文对拖拉机新产品设计或改进设计时如何合理地确定各档速度和档位排列顺序有一定的指导作用。
The studies of the foundational physics problems have not only profound academic value but also great help in directing the application of these materials.
尤其是对这类材料的基本物理问题的研究更有其深刻的学术价值和对应用的重要指导意义。
In cases where the field was null, we could also add a message to the FacesContext directing the associated component to return navigation to the current page.
如果该字段为null，那么还可以在FacesContext中添加一条消息，指示相关组件返回到当前页。
In cases where the field was null, we could also add a message to the FacesContext directing the associated component to return navigation to the current page.
如果该字段为null，那么还可以在FacesContext中添加一条消息，指示相关组件返回到当前页。
应用推荐