Religious traditions have taken a leading role in directing the powers of violence.
宗教传统在指导暴力力量方面发挥了主导作用。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
From this very place, Marshal Zhukov was directing the defence of Moscow 1941.
就是在这个地方，朱可夫元帅指挥了莫斯科1941年保卫战。
Directing the feelings, attitudes, actions, and behaviors of a team is a big task.
引导团队的情感、态度、行为和反应是一项重大的任务。
The application verifies the Identifier (by directing the user to her OP to sign in).
应用程序验证标识符(将用户定向到其OP以进行登录)。
A suitable reflector may be provided for concentrating and directing the radiation.
一个合适的反射体可能是浓缩供给和指引辐射。
As you can imagine, his colleagues and the professor directing the group were nervous about that.
如您想象的那样，他的同事和指导团队的教授都对此感到紧张。
When he was directing the drama Heartbeats, he had no clear vision for the film's final look.
在导演《心跳》时，他对电影最终应该呈现的样子并无清晰的预见。
Each plays a vital part in determining how effective the call to action is in directing the user.
在确定指导用户行动指引对于他们来说是多有有效时，每一部分都是要害。
Marshall (Chicago) replaces Gore Verbinski, who opted to leave the franchise after directing the first three films.
一切都是真实的。”马歇尔代替了执导前三部电影，放弃继续拍摄续集的戈尔 维宾斯基。
Empower the group with a mechanism that gives you feedback when they feel you are directing the conversation too much.
要让团队有这样的权力：通过一种机制，当他们觉得对话被你所控制的时候，能够反馈给你他们的感觉。
Visualization exercises are the first step in directing the energies in our inner systems to activate the 'third eye'.
形象化练习是引导我们内部系统中能量刺激激活第三只眼睛'第一步。
Outside I watched him passing bags and bundles out the window, directing the movement of the porters like a field marshal.
在外面，我看见他把包包袋袋从窗口递出来，像陆军元帅那样对行李工指手划脚。
Ogle: the way Jonty would look at it is that any file that purports to be directing the activity of robots should include these laws.
奥格尔：jonty也许会看看，确信任何指挥机器人活动的文件应该包括这些规则。
WebSphere Application Server authentication session information is destroyed by directing the user to the ibm_security_logout URL.
WebSphereApplicationServer身份验证会话信息是通过将用户定向到 ibm_security_logoutURL 销毁的。
ICE is a protocol for directing the distribution of content electronically to various partners presenting the content on the Internet.
ICE是一个指导内容分发的协议，它指导将内容以电子形式分发到各个合作伙伴处，合作伙伴将这些内容呈现在因特网上。
Organizational members place this time and effort at the disposal of those directing the organization, to be used as those directing see fit.
组织成员将这种时间和努力按照组织指示的配置进行安排，并按照指示所希望的那样进行使用。
Others include connecting different parts of a website and directing the user based on certain conditions (type of browser, type of user account, etc.).
别人包括连接的一个网站不同部分和指导用户根据特定条件(浏览器类型)、类型的用户帐户，等等。
They will interpret this information, and they will often change their behavior to deliver what they think the people directing the measurement want.
他们会解释这个信息，并将经常改变他们的行为来交付他们认为人们所需要的信息。
APA has also been involved in efforts to plan postdisaster responses; directing the bulk of this work is the Committee on Psychiatric Dimensions of Disaster.
美国心理学学会也对灾后反应计划做出相应的努力，指导大多数工作的是灾后精神干预委员会。
Darabont seriously considered Reiner's offer but ultimately decided that it was his "chance to do something really great" by directing the movie himself.
达拉邦特认真考虑了雷恩给出的价格，但是最后，他还是决定自己导演这部影片。
The purpose of coding is the correspondence which carries out person and calculator, directing the will exactitude that the calculator presses person a work.
编码的目的是实现人和计算机的通信，指挥计算机按人的意志正确工作。
In cases where the field was null, we could also add a message to the FacesContext directing the associated component to return navigation to the current page.
如果该字段为null，那么还可以在FacesContext中添加一条消息，指示相关组件返回到当前页。
In cases where the field was null, we could also add a message to the FacesContext directing the associated component to return navigation to the current page.
如果该字段为null，那么还可以在FacesContext中添加一条消息，指示相关组件返回到当前页。
应用推荐