Alfredo offered her a part in the play he was directing.
阿尔弗雷德让她在他导演的一出戏里担任一个角色。
More than half of their time is spent directing traffic and writing parking tickets.
他们一半以上的时间都花在了指挥交通和开违规停车罚单上。
We can think of a government official holding a news conference, a lawyer cross-questioning a witness in court, or a professor directing a seminar discussion.
我们可以想到政府官员举行新闻发布会，律师在法庭上交叉询问证人，或教授指导研讨会讨论。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
The inventor Henry Bessemer discovered that directing a blast of air at melted iron in a furnace would burn out the impurities that made the iron brittle.
发明家亨利·贝塞默发现，在熔炉里对铁水直接吹一吹气，就会烧掉使铁变脆的杂质。
Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing.
阿尔夫•肖博格在他执导的戏里给了她一个重要角色。
Maria: Maybe you'll like directing.
玛丽亚：或许你会喜欢上当导演的。
Mike: The directing will be excellent.
迈克：导演也会很棒。
Maria: Mike! I'm so happy that you're directing.
玛丽亚：迈克，你当导演我真高兴。
Steven: I'm glad you're directing this story, Mike.
史蒂文：我非常高兴你能够导演这个节目， 迈克。
In a short while he started directing films himself.
在很短的时间里，他开始自己导演电影。
"It's like directing a small orchestra," says Captain Pillay.
“这就像指挥小型的管弦乐队。”皮雷船长说道。
Organize work through assigning tasks and directing activities.
通过分配任务和指导活动来组织工作。
Robin became famous for directing "a World According to Monsanto".
罗宾曾因执导《孟山都公司眼中的世界》而名声大噪。
The architects played a directing and guiding role in ensuring this.
建筑师在确保这点上发挥了管理和引导作用。
From this very place, Marshal Zhukov was directing the defence of Moscow 1941.
就是在这个地方，朱可夫元帅指挥了莫斯科1941年保卫战。
In 1997 Grant joined Blueprint Technologies, directing their development activities.
1997年Grant加入了BlueprintTechnologies，指导他们的开发活动。
The application verifies the Identifier (by directing the user to her OP to sign in).
应用程序验证标识符(将用户定向到其OP以进行登录)。
Other participants will hold public discussions on food, photography, film and directing.
其他参加者将就食物、摄影、电影和电影执导进行公开讨论。
Also known as the auricle, it works like a funnel, directing sounds into the ear canal.
耳廓也被称为外耳，能起到漏斗一样功用，将声音导入耳道。
Clearly he couldn't play the roles he'd played in the past. Instead he turned to directing.
很显然，他不可能再去扮演以前的角色了，于是转而执导。
We are constitutionally mandated to act as the directing and coordinating authority on health.
《组织法》规定我们要充任卫生方面的指导和协调机关。
As you can imagine, his colleagues and the professor directing the group were nervous about that.
如您想象的那样，他的同事和指导团队的教授都对此感到紧张。
Franco: The thing is, I would be interested in directing a movie that USES CG if it was necessary.
弗朗哥：事实上，如果必要的话，我会有兴趣用数码科技导演一部电影。
On Thursday afternoon Ms Munley was doing her usual job of directing traffic on the sprawling base.
那个星期四的下午，曼蕾正像往常一样指挥着基地里繁忙的交通。
Above the link layer is the network layer, which is responsible for directing packets to their destinations.
链路层上面是网络层，它负责将报文定向到目标位置。
He has a relaxed directing style, encouraging the actors to AD lib in order to create a better sense of reality.
为营造更真实的感觉，他采用一种随意的导演风格，鼓励演员自由发挥。
Back to Figure 3: the left-hand side of the graph explains how it makes work self-directing and promotes Kaizen.
回到图3：图表左侧说明了如何促使工作自导向并促进改善。
Back to Figure 3: the left-hand side of the graph explains how it makes work self-directing and promotes Kaizen.
回到图3：图表左侧说明了如何促使工作自导向并促进改善。
应用推荐