Scientist liken voluntary or directed attention to a mental muscle that can wear out over time.
科学家把有意识注意力必做一块脑部肌肉，随着时间的流逝，它会一点点失去力气。
Effectively gazing at the sunset gives our directed attention a rest and we can let our minds wander.
凝视着日落景色可以让我们的有意注意休息下，于是我们的大脑可以自行恢复了。
One is the attention as it is, and once you put your attention to something, that is another attention, we can say, or the directed attention.
一种注意力是像那样，一旦你把你的注意力放在某事物，那成了另一种注意力---我们可以说，或者---有方向性的注意力。
Moreover, sociability and directed attention were both correlated with Baby SRM scores and with school-age anxiety and may serve as mediating factors.
另外社交和定向关注都与婴儿SRM分数和学龄焦虑有关，可以看作是中介因素。
In addition, navigating an urban environment requires a lot of directed attention to overcome temptation (e.g., consciously steering clear of advertisements).
另外，生活在城市中，我们需要太多有意识注意力来抵制诱惑(比如有意识的回避广告)。
The idea is that when we are in nature, the intriguing stimuli (e.g., a beautiful sunset) modestly grabs our involuntary attention, which gives our directed attention time to rest and replenish.
当我们融入自然的时候，那些迷人的刺激（比如美丽的日出）会霸占我们的无意识注意力，这样就使得我们的有意识注意力得以休息，并且再次充满力量。
The learner's attention needs to be directed to the significant features.
学习者的注意力需要集中在重要特征上。
Their attention is directed toward the outside by low ceilings; no lordly hall sets the tone but, instead, the luminous textures of the woodland, rhythmically en-framed.
低低的天花板把人们的注意力引向室外；虽然没有富丽堂皇的大厅，但是林地鲜亮的质感韵律般烘托出房子的贵族气息。
These updates expand beyond one’s personal networks and give an insight into where the community’s attention is being directed.
这些更新大大超越了个人的社交网络，带给人对当前社会关注风向的深刻洞察。
Currently that attention is directed mainly at sustaining the self-confidence of their middle son.
他们给了三个孩子很多关爱，现在他们的注意力主要放在维护二儿子的自信心上。
Although little attention has been directed to its efficiency, in typical use dacscheck has not impacted performance significantly.
尽管人们很少注意到它的效率，但是典型的dacscheck使用对性能不会有显著的影响。
They set no store by our more modest, intimate wants which have to be met behind the scenes,--the whole of their attention is directed to momentary attitudinising and display.
他们不太看重我们那些更为谦虚的、更为亲切的、不得不在幕后予以满足的那些需要，——他们整个的注意力都集中在转瞬即逝的装腔作势和炫耀上了。
Later in the week the energy lightens up (thankfully) and the attention of others will be directed at you...
本周后段，境遇终于变得轻松，别人会把注意力转移到你身上。
It's harder to control the "income" so the attention has to be directed towards getting the spending under control... That's where you must focus your attention...
控制收入来源很难，所以你需要管理你的支出部分。
But while you wait, focus on releasing all those negative emotions that have directed so many of the activities that command your attention in the illusion.
但当你等待的时候，请将注意力放在释放所有负面情绪上，那些情绪导致了许多分散你注意力的事件，它们只是幻觉。
The years immediately following world War II directed considerable attention to Western European Studies, as multinational corporations tried to reestablish their ties to that part of the world.
由于跨国公司想要重建其与西欧的联系，紧随二战后的这些年对西欧研究给与了很大的关注。
To be most influential on learning, attention must often be directed so that learners heed specific aspects of the information they are being asked to learn.
对于学习者最有影响的，是学习者的注意力必须经常地被定向，以使学习者能对他们被要求学习的信息的特定方面更加注意。
OBJECTIVE Although Asians demonstrate elevated levels of type 2 diabetes, little attention has been directed to their unique cultural beliefs and practices regarding diabetes.
目的：虽然亚裔出现2型糖尿病增加，但是少有单独针对他们关于糖尿病文化观念及实践的关注。
We observed that they directed their attention to the audio and images.
他们把注意力集中到声音和图片。
Goldworm came to apace and thanked his savior, who then directed our attention to a printed notice, supplied by the Board of Health, affixed to the wall.
戈德·沃姆很快苏醒过来，并感谢了他的救命恩人，后者此时让我们注意钉在墙上的一份印刷品告示，是由健康委员会提供的。
Particular attention should be directed to the size, shape, and consistency of enlarged nodes.
要尤其注意肿大淋巴结的大小、形状和硬度。
Suddenly there was a tug on my hand and my attention was being directed to the shoe section.
女儿突然拉了拉我的手，把我的注意力转到了鞋区。
Recently more and more attention has been directed to the study of news English and contributed to steady progress in this field.
新闻报道，作为一种比较常见的文体，受到了英语学习者和研究者的广泛关注，许多著作对其文体特征进行了详细描述与概括。
There will be distractions for a time, but when we appear before you, your attention will be directed towards positive changes and you will be able to participate in some ways.
会有某些时刻的焦虑，但是当我们在你们面前显露自己的时候，你们的注意力将直接朝向积极的转变中，并且你们将可以以某些方式来分享。
Once their attention is directed away from a speedy resolution to a long-term approach, new avenues of intervention become apparent.
一旦他们的注意力是针对从客场迅速解决长期办法，新途径的干预变得明显。
More attention must be directed towards the prevention of diseases in order to protect lives and to save considerable amounts of money.
应当更加关注疾病的预防，以保护生命和节省大笔的金钱资源。
Emperor Wudi of the Han Dynasty directed special attention to this event. In 104 BC, he proclaimed it one of the most important celebrations and the ceremony would last throughout the night.
汉武帝对元宵灯会特别重视，元封七年(公元前104年)，他把元宵钦定为最重要的佳庆之一，庆祝仪式通宵进行。
In combination with the lighting, the attention is directed to the shining of the displayed jewelry of the gold dealers!
再加上室内的灯光，人们的注意力会被引向黄金交易商们陈列的珠宝的闪光！
More and more linguists have started to perceive its importance and directed their attention to its analysis.
越来越多的语言学家已认识到了语调的重要性并开始研究语调。
More and more linguists have started to perceive its importance and directed their attention to its analysis.
越来越多的语言学家已认识到了语调的重要性并开始研究语调。
应用推荐