Was that remark directed at me?
那话是冲着我来的吗？
The overarching message is directed at individuals.
总体信息是针对个人的。
"It isn't directed at all," said the White Rabbit, "in fact, there's nothing written on the OUTSIDE."
“这根本不是写给谁的，”兔子说，“事实上，外面什么也没写。”
However, a different explanation is necessary in cases where the vigilant behavior is not directed at predators.
然而，在警觉行为不针对捕食者的情况下，则需要不同的解释。
Much of the criticism is directed at the British Airports Authority which runs seven major airports, including the three main ones serving London.
大部分批评都是针对英国机场管理局的。该机构运营着7家大型机场，其中3家在伦敦。
That remark wasn't directed at you.
那话不是冲你说的。
Almost all of Luxun's essays were directed at the enemy.
鲁迅的杂文绝大部分是对准敌人的。
But the ads, directed at the remaining regulars.
但是烦人的广告依然在播，让他很是恼怒。
But this time, even more fury is directed at ConocoPhillips.
但是这一次，更多的是冲着康菲石油。
Rules that mine packets based on the port they're directed at.
包基于它们所指向的端口的规则。
RUP's Elaboration phase is directed at managing technical risk.
RUP的精化阶段是对准技术风险的管理的。
Policy should also be directed at shifting resources to exporters.
政策应该把经济资源导向出口企业。
The court's resources are overwhelmingly directed at a single continent.
法院的资源几乎全投入到了一个大洲。
Its initial ambitions are directed at developers, students and start-ups.
其最初目标针对开发者，学生以及初创企业。
They say the Kyushu exercises are not directed at any particular adversary.
他们说：九州演习不针对任何特定国家。
Thus, his preaching was directed at not only the laity, but the clergy as well.
因此，他的讲道面向的不只是世俗之人，也面向神职人员。
The comment was directed at Detroit, but the latest obituary comes from Toyota.
这一观点本来是直指底特律汽车厂商的，但对V-8最新的讣告则来自丰田汽车公司。
In the US Congress, there is a strong undertow of protectionist sentiment directed at China.
在美国国会，涌动着针对中国的强烈保护主义情绪。
And then, you can make sure everything on your site and in your app is directed at that core function.
然后，确保您的站点上和应用程序中的所有东西都以该核心功能为中心。
Much of that money is directed at other emerging markets and need not flow through London or New York.
储蓄中的许多都直接流向了其他新兴市场，不需要流经伦敦或者纽约。
At any given instant, you do not know which workload is being directed at your DPARs by your end users.
在任何给定时刻，您不知道哪些工作量是您的最终用户正在DPAR上处理的。
This is the beginning of a new column directed at the CIO, CTO, or the software architect of a company.
这是针对CIO、CTO或公司的软件设计师的一个新专栏的开始。
Your week will start out with the emphasis being directed at your personal relationships with others...
本周初，星运的重点是你和别人的人际关系。
In a strange twist, though, people are less able to detect insincerity when apologies are directed at them.
一个很奇怪的转变，尽管，当面道歉，人们更加不容易发现不诚恳。
Some of Twain's most critical remarks about individuals are directed at names that have faded from history.
一些吐温指名道姓尖刻评论的人物已经随历史而消逝了。
Almost all the recent criticism from the mass media is directed at the ever increasing rate of unemployment.
近来大众媒体的几乎所有批评都是针对越来越高的失业率。
Mr Johnson’s initial ire was directed at the threat these buses posed to people who ride bikes—like himself.
约翰逊先生痛恨这些公共汽车的初始原因，是它们可能对像他一样骑自行车的人造成危险。
Later in the week the energy lightens up (thankfully) and the attention of others will be directed at you...
本周后段，境遇终于变得轻松，别人会把注意力转移到你身上。
But maybe sarcasm is generally one of the traits he loves about you (just not directed at him all the time).
但是也许挖苦是他喜欢的你身上的一个特征之一(但是不要一直这么对他)。
But maybe sarcasm is generally one of the traits he loves about you (just not directed at him all the time).
但是也许挖苦是他喜欢的你身上的一个特征之一(但是不要一直这么对他)。
应用推荐