Economists press for direct user fees.
经济学家则施压要求直接向使用者收费。
Twitter became a facility for direct user comments and interaction.
Twitter成为了用户发表评论和互动的直接平台。
Jiggle deformers are unique in that they do not deform surfaces via direct user manipulation.
微动变形是，他们不变形，表面独特的用户通过直接操纵。
Each row represents an application and contains a stop button to allow for direct user interaction.
每一行显示一个应用程序，并且包含一个停止按钮允许直接的用户交互。
Although direct user activity to this archive server is low, the volume of data involved is fairly large.
尽管该归档服务器的直接用户活动率很低，但涉及的数据量相当大。
Increase customer information utility by providing direct user accessibility via a graphical user interface (browser).
通过图形用户界面(浏览器)提供直接用户可访问性，从而提高客户信息使用率。
Add a "new formula for early warning" function, direct user-friendly features to take advantage of this new formula for early warning.
新增了“新建预警公式”功能，方便用户直接利用此功能来新建预警公式。
Background services make it possible to create invisible application components that perform automatic processing without direct user action.
后台服务使创建能够不用用户直接动手而执行自动处理的不可见的应用组件成为可能。
Events can also occur without any direct user interaction, such as when data finishes loading from a server or when an attached camera becomes active.
事件也可以在没有直接用户交互的情况下发生，例如数据结束从服务器加载，或者一个附加的摄像机被激活的时候。
Whether they come in the form of Gowalla-style comments, leaving private messages for friends at venues or direct user-to-user communication remains to be seen.
它们是否会以Gowalla 风格的评论、在地点上给好友留下私人信息，还是直接的用户对用户的交流方式出现还未可知。
Thus, using a repeater, low-power users (such as mobile stations) can communicate with one another in situations where direct user-to-user contact would not be possible.
如许，经过中继器，低功率的挪动设备用户（比方挪动电台）能够与另一个无法完成直接通信的用户联络。
The first is a simple, direct user interface to the repository, in which clicking on a certain repository folder will lead the user into that folder, much like a file system explorer would.
第一种是一个简单直接的存储库用户界面，在这里点击一个存储库文件夹，用户就会进入这个文件夹，就像文件系统管理器那样。
These processes have no direct impact on the user experience, and the system can kill them at any time to reclaim memory for a foreground, visible, or service process.
这些进程对用户体验没有直接的影响，系统可能在任意时间终止它们，以回收内存供前台进程、可见进程及服务进程使用。
Direct ownership is a very common form of instance-based relationship between a user and some protected data.
直接所有权是用户和某些受保护数据间的一种十分常见的基于实例的关系。
Information reaches the end of its life cycle when it begins to lose direct value to the user community.
当信息开始对用户社区失去直接价值时，信息就到达了其生命周期的结尾。
The report strongly recommends a reduced reliance on direct payments, but it does not call for an immediate end to user fees in all settings.
报告强烈建议减少对直接付款的依赖，但并没有要求不分青红皂白一律立即停止使用者付费做法。
Direct payments, including user fees, are identified as the greatest obstacle to progress.
直接付费，包括用户费用，被确认为阻碍进展的最大障碍。
That direct connection to the end user and the power shift to the consumer creates an entirely new set of challenges for marketers.
但这种与最终用户的直接连接，以及对其进行转移的能力对营销人员来说确实是一个全新的挑战。
Correctly specified use cases provide a direct link to help users and developers develop a common understanding of the user requirements for a system.
正确地指定用例能够提供一个直接的连接，来帮助用户和开发人员开发一个系统用户需求的共同理解。
And by adding a simple metadata feature, we see how easy it can be to give the user direct access to information on the server, without worrying about protocol.
通过添加简单的元数据，我们看到让用户直接访问服务器上的信息是多么简单，无需担心协议的问题。
Having a Direct authority means the authority was explicitly granted to the user.
直接权限意味着此权限是明确授予此用户的。
Systems that rely heavily on direct payments, including user fees, at the time of care actually increase poverty.
主要依靠在诊疗时直接付费、包括向使用者直接收费的制度实际上加剧了贫困。
PHP wasn't originally designed to be used with direct keyboard input or text output to the user.
PHP最初不是设计用于与用户直接的键盘输入或文本输出结合使用。
So the simplicity of user interactions is important; and can have a direct return in increased user engagement.
用户交互的简单性非常重要，且对提高用户粘性有直接影响。
A user might have both a direct and indirect authority if the user was explicitly granted that authority and belonged to a group that was granted that authority.
如果用户被明确授予了此权限，同时又属于具有此权限的组，那么他同时具有直接和间接权限。
For example, you probably don't want to take direct control of the user experience but instead pass something to a calling class that you can use to provide feedback to the user.
例如，您可能不希望直接控制用户体验，而只是想返回给一个调用类，并使用它为用户提供反馈。
Fewer objects created mean less-frequent garbage collection, which has a direct impact on user experience.
越少的对象创建意味着越少的垃圾回收，这会提高你程序的用户体验质量。
Whereas NBT ran on TCP and User Datagram Protocol (UDP) ports 137-139, direct hosting USES TCP and UDP port 445.
尽管NBT在tcp和userDatagramProtocol (udp)端口137- 139上运行，直接托管使用TCP和UD p端口445。
Whereas NBT ran on TCP and User Datagram Protocol (UDP) ports 137-139, direct hosting USES TCP and UDP port 445.
尽管NBT在tcp和userDatagramProtocol (udp)端口137- 139上运行，直接托管使用TCP和UD p端口445。
应用推荐